「保証検査」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

パッドとトランスファとの電気的接続を保証しながら、トランスファの接続状態を検査できる、液晶表示装置及びその検査方法を得るを得る。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal display device, which can inspect a connection state of a transfer, and its inspecting method, while ensuring the electrical connection of a pad and the transfer. - 特許庁

着脱可能部材にＩＣタグを取り付け、このＩＣタグの情報を読み出すことにより、品質が保証された部材であるか否かを検査する着脱可能部材検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a test system for a removable member to test whether the member has a guaranteed quality, by attaching an IC tag to the removal member and reading information from the IC tag. - 特許庁

従来測定できていなかったピンの出代を精度良く測定し、これにより、騒音性能や耐久性の安定した品質を保証することを可能とした動力伝達チェーンの検査方法および検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission chain inspection method and an inspection apparatus capable of accurately measuring the amount of protrusion of pins, which can not have been measured before, and thereby securing stable qualities in noise performance and durability. - 特許庁

保証機関１５は、作成した検査用データ２５をデータ保管業者１３に送り、最新データ２１ｂ−ｎと検査用データ２５とが一致すれば、データ保管業者１３は最新データ２７を委託者１１に返却する。例文帳に追加

The assurance agency 15 transmits the created data 25 for inspection to the data storage trader 13 and when the latest data 21b-n coincides with the data 25 for inspection, the data storage trader 13 returns the latest data 27 to the assignor 11. - 特許庁

１枚のフォトマスクに要求される欠陥検出精度の異なる領域が複数存在しても検査保証精度を落とさないで、検査処理のスループットを向上できるフォトマスクの外観検査方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a visual inspection method of a photomask capable of enhancing the throughput of inspection processing without lowering inspection guaranteed precision even if a plurality of regions different in flaw detecting precision required in one photomask are present. - 特許庁

ホームページに関わるシステム１０と品質保証システム６等を含むアクセスネットワーク１、各種検査装置を含む検査装置ネットワーク７、及び、データ処理システムと判定・ガイダンスシステム等を含む検査データ情報処理ネットワーク８を備えている。例文帳に追加

This clinical examination system has an access network 1 including a system 10 on a home page and a quality guaranteeing system 6, an examination device network 7 including various examination devices, and an examination data information processing network 8 including a data processing system and a determination-guidance system. - 特許庁

テープ電線のラミネートテープ被覆工程直前において各導体素線のねじれ、短絡、断線を連続して非接触検査し、定寸又は長尺のテープ電線の品質保証が確実に実施できる検査方法と検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method and an inspection device for continuously non-contact-inspecting twist, short circuit, and break of each conductor strand directly before a laminate tape covering process of a tape electric wire, and surely conduct quality assurance of a constant size or long size tape electric wire. - 特許庁

ランダムな回路パターンを持つ半導体集積回路装置の露光マスクであっても、露光マスクの面内寸法の規格保証を、真に保証すべき箇所の寸法によって行え、かつ露光エリアでのパターン寸法のモニタも可能とする露光マスクの検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inspecting an exposure mask capable of performing the standard guarantee of the inner dimensions of the exposure mask by the dimension of a place to be truly guaranteed and monitoring the pattern dimensions in an exposure area even when the exposure mask is the exposure mask of a semiconductor integrated circuit device having a random circuit pattern. - 特許庁

一方、同社の住宅リフォームの仕組みは、一旦、中古物件を同社が買い取り、顧客ニーズを踏まえてリフォームを実施し、リフォーム済みの物件を顧客に販売するが、リフォームを実施する際に日本住宅保証検査機構の検査保証を行っている。そのため、実質的にリフォーム部分についても担保価値が発生し、ローンが組みやすくなるなど、顧客にとってのメリットとなっている。例文帳に追加

With Accoucher's house renovation system, on the other hand, the company purchases the used property and renovates it according to the customer needs. The customer then buys the already renovated house. When the company performs the renovation it obtains inspection certification from the Japan Inspection Organization. As a result, the renovation in effect gains collateral value, making it easier for customers to secure a loan. Thus, this system offers an advantage to customers. - 経済産業省

供用期間中の品質保証活動の確認として、原子力安全・保安院は、原子炉施設の定期検査時には、定期安全管理審査として定期事業者検査が適切な実施体制等により実施されていることを、原子力安全基盤機構に審査させているほか、原子力安全・保安院は、品質保証に係る検査を、原子炉等規制法に基づく保安検査において実施し、原子炉設置者における品質マネジメントシステムの実施状況について適宜確認している。例文帳に追加

NISA commissions JNES to review as a periodic safety management review that the periodic Licensee’s inspection is appropriately conducted during the periodic outage inspection of a nuclear installation in order to confirm the in-service quality assurance activities.　In addition, NISA performs inspection on licensee's quality assurance through the Operational Safety Inspection based on the Reactor Regulation Act and confirms the licensee's implementation situation of the quality management system in a timely manner. - 経済産業省

製品内パターンでの高周波特性の保証を比較的低コストで実施でき、パッドに対する物理的ダメージを気にする必要がなく、且つ、複数箇所の同時検査も可能な実用性に秀れたプリント配線板の検査方法の提供。例文帳に追加

To provide a highly practicable inspection method for a printed circuit board, capable of guaranteeing high frequency characteristics with a pattern in a product at relatively low costs, and eliminating the necessity of caring about physical damages of a pad, and simultaneously inspecting a plurality of places. - 特許庁

表面温度の温度上昇率と、健全部と欠陥部の間に生じる表面温度の差に着目し、これらの関係を定量化することにより、被検査体の内部における欠陥を検出することのできる有効範囲を決定し、当該有効範囲において検査結果の信頼性を保証する。例文帳に追加

By focusing on a temperature rising rate of the surface temperature and the difference of the surface temperature generated between a sound part and the defective part, and by quantifying these relations, an effective range for detecting defects inside the inspection object is determined, and the reliability of inspection results in the effective range is ensured. - 特許庁

ドア閉まり検査装置を容易かつ正確に設置可能とし、かつその設置スペースを抑え、さらには車体の位置ズレに起因するドア閉止不良の発生を抑えると共に、ドアとドア閉まり検査装置との干渉時にもこれらの損傷を抑え、しかも実際のドア閉まり速度を正確に保証する。例文帳に追加

To easily and correctly install a door closing inspection device, to suppress the installation space, to further suppress generation of failure of door closing caused by position deviation of a vehicle body, to suppress damage of them at interference of a door and the door closing inspection device, and to correctly ensure an actual door closing speed. - 特許庁

このため、製造された半導体装置の一部のみに対してクラック検査を行う場合だけでなく、全数検査を行うような場合にも対応することが可能となり、半導体装置の品質保証の観点からも有効な構造とすることができる。例文帳に追加

As a result, the structure is appilcable for not only checking of crack in a part of the manufactured semiconductor device but also a case of total number inspection of the semiconductor device, and it becomes effective from the point of view of quality assurance of the semiconductor device. - 特許庁

規制要求及び措置2002年2月、総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会の下に「検査のあり方に関する検討会」が設置され、原子炉施設の検査について議論が行われたが、この中で、原子力安全のための品質保証の重要性が再認識された。例文帳に追加

During this reporting period, the Ordinance for Commercial Nuclear Power Reactors concerning the Installation, Operation, etc. which defines the regulatory requirements of quality assurance was revised, and the JEAC 4111-2003 was revised to the JEAC 4111-2009 so as to correspond to the GS-R-3 which was revised in 2006, and to incorporate ISO9001: 2008.　In the process of discussion, significance of quality assurance for nuclear safety gained renewed recognition. - 経済産業省

（AMSQSAプログラムは100％の箱へのスタンプを特定の製品要件として要求していないが、QA検査を受けた全箱へのスタンプは、施設のQA担当者が企業側の要望により箱を検査していることを保証するための内部ツールとして利用される。例文帳に追加

(Although the AMS QSA program does not require 100% box stamping as a specified product requirement, stamping of all QA inspected boxes is an internal tool used to ensure that plant QA personnel are inspecting boxes as per company expectations.) - 厚生労働省

圧力負荷工程では、ハニカム構造体のスキン層の外表面上での軸方向における検査圧力分布Ｘのピークｓが２つ以上となり、かつ、ピークｓ間の谷部ｔ２における検査圧力が保証圧力Ｐ０以上となるように、ハニカム構造体に対して検査圧力を負荷する。例文帳に追加

In the pressure loading step, the honeycomb structure is applied with the inspection pressure so that the peak (s) of the inspection pressure distribution X in the axial direction on the outer surface of the skin layer of the honeycomb structure becomes two or more and the inspection pressure in the valley t2 between the peaks (s) becomes the guaranteed pressure P0 or higher. - 特許庁

表面検査システムの検査性能を診断するときに、鋼板１０２の搬送速度に応じて液晶パネル１０５による投影時間を変えたり、液晶パネル１０５による透過率を変化させて影の輝度を変えたりすれば、様々な大きさや形状、輝度の疵に対する検査性能を保証することができる。例文帳に追加

If the projection time due to the liquid crystal panel 105 is changed according to the feed speed of the steel plate 102, or the luminance of a shade is changed by changing the transmittance due to the liquid crystal panel 105, when the inspection capacity of the surface inspection system is diagnosed, the inspection capacity can be ensured with respect to various sizes or shapes and the flaw in the luminance. - 特許庁

また、本年9月、米国SEC(Securities and ExchangeCommission)のコックス委員長は、サブプライムローン問題に関連し、不動産担保証券(RMBS、Residential Mortgage-Backed Security)の格付けを多く手がけた格付会社を対象に検査に着手していることを表明した。例文帳に追加

Moreover, in September 2007, Securities and Exchange Commission (SEC) Chairman Cox announced, in connection with the subprime mortgage problem, that investigations have been initiated with respect to credit rating agencies that rates large numbers of residential mortgage-backed securities (RMBS).  - 金融庁

(2)異議申立人が必要な保証を与える場合は，長官は，異議申立人による検査のために，差押商品の見本を異議申立人が長官の保管から移動することを許可することができる。例文帳に追加

(2) If the objector gives the requisite undertakings, the Director-General may permit the objector to remove a sample of the seized goods from the custody of the Director-General for inspection by the objector. - 特許庁

(3)輸入者が長官に必要な保証を与える場合は，長官は，輸入者による検査のために，差押商品の見本を輸入者が長官の保管から移動することを許可することができる。例文帳に追加

(3) If the importer gives the Director-General the requisite undertakings, the Director-General may permit the importer to remove a sample of the seized goods from the custody of the Director-General for inspection by the importer. - 特許庁

外国の国章又は公的な検査若しくは保証用の標識に対しては，(1)の規定は，政府間協定又は相互主義が存在し，かつ，前記の外国の標識をBGBlに告示している場合に限り，適用する。例文帳に追加

To foreign national emblems and official test and guarantee signs par 1 shall apply only if an intergovernmental agreement or reciprocity exists and if that foreign sign has been promulgated in the Federal Law Gazette.  - 特許庁

本発明の課題は、ＩＣパッケージの熱抵抗検査を設計保証によらず行うことによって、対象となるＩＣパッケージの全数を定量的に判断することのできるＩＣパッケージの試験方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of testing semiconductor package by which all objective IC packages can be judged quantitatively by performing thermal resistance inspections on the packages regardless of design assurance. - 特許庁

電解銅箔を張り付けた後の銅張積層板の反り、捻れの問題、寸法安定性の問題を解決するための電解銅箔及び品質を保証するための検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide electrolytic copper foil for solving the problems of the warpage and twisting of a copper clad laminate after the covering of electrolytic copper foil and the problem of dimensional stability and to provide a testing method for ensuring its quality. - 特許庁

複数の温度保証が必要な半導体ウェハを効率良く試験することのできるプローブ装置及びプローブ検査方法、半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a probe device, the inspecting method of the probe and the manufacturing method of a semiconductor device, capable of efficiently testing a semiconductor wafer requiring a plurality of temperature guarantees. - 特許庁

本発明は一般に、ダブテールスロット（１２）を検査して、隣接する平行スロット部分の間の適正な幅を保証する装置（３４）及び方法に関する。例文帳に追加

To provide an apparatus (34) and method for inspecting dovetail slots (12) to ensure the proper width between adjacent parallel slot portions thereof. - 特許庁

出荷前に全数検査を行わずとも核酸マイクロアレイ上の正しい位置に、正しいプローブ核酸が結合していることを保証することができる品質管理方法および品質管理試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a quality control method by which it is guaranteed that a correct probe nucleic acid binds to the correct position on a nucleic acid microarray without carrying out the total inspection before shipping, and to provide a quality control reagent. - 特許庁

半導体集積回路の遅延特性を、半導体集積回路の外部負荷の影響を受けず、設計時のシミュレーションおよびテスト回路の検査により保証する。例文帳に追加

To guarantee the delay characteristic of a semiconductor integrated semiconductor circuit by means of simulation at the time of a design and the inspection of a test circuit without being affected by the outer load of the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

機能液滴吐出ヘッドに印加する駆動電圧とその吐出量との関係を保証することができる機能液滴吐出ヘッドの吐出性能検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a discharge performance examining method of a functional liquid droplet discharge head, assuring the relationship between a driving voltage applied on the functional liquid droplet discharge head and its discharging amount. - 特許庁

車輌を操作するために提供されるコントローラには、様々な車輌部分の品質保証検査のために用いることができるソフトウエアも備えられる。例文帳に追加

The controller to be provided to operate the vehicle is also equipped with software that is available for a quality assurance inspection of various vehicle components. - 特許庁

本発明の目的は、区画間の液漏れ状況を判定し、個々の検査結果の健全性を保証することができるプローブ固相化反応アレイを提供することにある。例文帳に追加

To provide a probe solidifying reaction array capable of determining the liquid leakage state between sections and guaranteeing the integrity of each inspection result. - 特許庁

本発明は半導体製造プロセスにおいて重ね合わせ精度の手法を制御する測定制御装置に関し、半導体デバイスの品質を保証しつつ、重ね合わせ精度の検査効率を高めることを目的とする。例文帳に追加

To improve the inspection efficiency of registration accuracy while assuring the quality of a semiconductor device regarding a measurement control device for controlling the registration accuracy method in a semiconductor- manufacturing process. - 特許庁

簡単な手順を追加するだけで全メモリセルのリテンションを十分に保証できる不揮発性半導体メモリの特性検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a test method for characteristics of a non-volatile semiconductor memory in which the retention of all memory cells can be sufficiently guaranteed by only adding simple procedures. - 特許庁

本発明は、動物及び食品の完全な追跡可能性を保証する遺伝子検査システムに関するものであり、データ収集、記録管理及び検索目的で動物を唯一のものとして同定する方法を含む。例文帳に追加

To provide a method of finding a gene-testing system for identifying animals and food products. - 特許庁

委託者１１からの返却要請があった場合には、保証機関１５は、最古データ２１ａに対して、差分データ２３−１〜２３−ｎを順次反映させていくことで、検査用データを作成する。例文帳に追加

When there is a return request from the assignor 11, the assurance agency 15 creates data for inspection by sequentially reflecting pieces of differential data 23-1 to 23n on the oldest data 21a. - 特許庁

メーカーによるよりきめの細かい品質保証を行うことが可能なフォーマット構造を有する情報記録媒体を用いた、検査結果の記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording method of an examination result using an information recording medium having a format structure capable of performing careful guarantee of quality by a manufacturer. - 特許庁

商品価値を維持しつつ、品質を管理することができる非破壊検査を可能とし、品質の保証における信頼性を格段と向上させることができる圧着端子の品質管理構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a quality control structure of a crimp terminal capable of performing non-destructive inspection for quality control while maintaining a commodity value and greatly improving reliability on a quality assurance. - 特許庁

本体上で画像出力検査を経ずに、安定した画像出力を得る事を保証できるヘッドを供給可能にするような高品位な光プリンターヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a high quality optical printer head which can supply a head guaranteeing stabilized image output without passing an image output inspection on the body. - 特許庁

特権モード・プログラムは、非特権呼出し側プログラムの保全性を検査して、それが各要求されたオペレーションを実行する権限および／または保全性を有することを保証する。例文帳に追加

A privilege mode program inspects the preservation ability of a non-privilege calling side program for warranting that the program has power and/or preservation ability to execute the operations each of which is demanded. - 特許庁

本発明は、特に衛星ジオメトリに関して、観測状態によらず、精度レベルを満たすことを保証できる衛星ナビゲーションシステムの精度性能を検査する方法およびシステムに関する。例文帳に追加

The present invention relates to the method and the system for inspecting accuracy performance of the satellite navigation system that can secure satisfaction of accuracy level, irrespective of the conditions of observation, in particular, regarding satellite geometry. - 特許庁

検査されたデータが、データ記憶媒体から実際に読み出されたものであり、なんらかのマルウエアによって不当に提供されたものではないことを保証する。例文帳に追加

To ensure that scanned data is actually retrieved from a data storage device and not falsely provided by some piece of malware. - 特許庁

表面に不規則な凹凸パターンのマイクロラフネスが精度よく形成され、その表面のマイクロラフネスの粗さが保証されたバルクウエハを基準ウエハとして暗視野検査装置の校正を行う。例文帳に追加

A bulk wafer which has microroughness of an irregular rugged pattern formed on a surface with high precision and has roughness of the surface roughness guaranteed is used as a reference wafer to calibrate the dark field inspection system. - 特許庁

品質保証部門のパーソナルコンピュータ８は、社内ＬＡＮ４を介して入力された情報を基に、問題点を整理し、検査方法の変更内容の決定や、変更履歴の保存などを行う。例文帳に追加

The PC 8 in the quality guarantee section adjusts a problem on the basis of information inputted through the intra-office LAN 4 and determines the change contents of an examination method or saves a change history. - 特許庁

直接接合ウェーハの接合界面に酸化膜が存在しないことを、ウェーハ全面でウェーハを破壊すること無く、簡便な方法で保証することができる検査方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inspection method capable of ensuring that an oxide film does not exist on a bonding interface of a direct bonding wafer with a simple method without breaking the wafer on the whole surface of the wafer. - 特許庁

プローブの合成、精製から担体への固定までの各プロセスにおける検査項目を充実させることで、製造されるプローブ担体の品質を保証する。例文帳に追加

Quality of the manufactured probe carrier is guaranteed by completing inspection items in respective processes from synthesis and purification of a probe up to immobilization on the carrier. - 特許庁