「偏異」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ロック位置においてスライダ２９はロックアーム２１の偏向を阻止し、またロック位置と異なる位置においてロックアームを解放する。例文帳に追加

In a locking position, the slider 29 prevents deflection of the lock arm 21, and makes the lock arm released at a different position from the lock position. - 特許庁

これにより、行きと戻りで偏光状態が９０度異なるので、収差は、それぞれ独立に補正される。例文帳に追加

Thus, since the polarization states of advancing light and returning light are different from each other by 90 degrees, respective aberrations are independently corrected. - 特許庁

特定のセッションに偏らない異常輻輳を検知し、規制することができる輻輳規制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a congestion regulation device capable of detecting and regulating abnormal congestion without inclining to a specific session. - 特許庁

異なる複数種類の偏波方式にそれぞれ対応した複数のアンテナを備える基地局装置における受信性能を向上すること。例文帳に追加

To provide a base station apparatus provided with a plurality of antennas respectively corresponding to a plurality of different kinds of polarization systems, the reception performance of which is improved. - 特許庁

これにより、ナノ線ａ，ｂ，ｃの光学的異方性に起因してナノ線に入射する光の偏光方向によって反射光の強さが変化する。例文帳に追加

An intensity of reflected light varies by the polarization direction of an incident light into the nanowire resulting from the optical anisotropy of nano wires a, b, and c. - 特許庁

そして、２つの励振源の位相を略９０°異ならせることにより円偏波ループアンテナ１０を構成する。例文帳に追加

A circularly polarized wave loop antenna 1 is configured by making the phases of the two excitation sources different by about 90°. - 特許庁

冷却後の感光性層に対して偏光を照射して光学的異方性膜とした後に加熱処理を行う。例文帳に追加

The photosensitive layer after cooled is irradiated with a polarized light, to be formed into an optical anisotropic film, and is heating-treated thereafter. - 特許庁

異常発振を検出したとき、スイッチ回路８を基準信号からの安定した発振信号に水平偏向出力を切り替える。例文帳に追加

When the circuit 3 detects the abnormal oscillating state, the circuit 3 allows a switch circuit 8 to switch the horizontal deflection output into a stable oscillation signal of the reference signal. - 特許庁

分配型燃料噴射ポンプＡにおける燃料の潤滑性の低下やポンプハウジング１の偏膨張に起因する異常噴射の防止。例文帳に追加

To prevent abnormal injection caused by lowered lubricity of fuel and one-sided expansion of a housing 1 in a distributor-type fuel injection pump A. - 特許庁

液晶性組成物、光学異方性膜、光学フィルム、ならびにそれを用いた偏光板及び液晶表示装置例文帳に追加

LIQUID CRYSTALLINE COMPOSITION, OPTICALLY ANISOTROPIC FILM, OPTICAL FILM, AND POLARIZER AND LIQUID-CRYSTAL DISPLAY EACH USING THE SAME - 特許庁

接着剤や剥離工程が不要で光学的特異点が生じることがないように液晶層を積層した円偏光抽出光学素子。例文帳に追加

To provide a circularly polarized light extracting optical device where a liquid crystal layer is laminated so that an optical singular point is not caused without necessitating an adhesive and a peeling stage. - 特許庁

脱水工程で洗濯物が偏って回転ドラムに異常振動が発生したときに使用者の手を煩わせることなく機械側で処理する。例文帳に追加

To handle abnormal vibration of a rotary drum due to the clustering of washing in a dehydration process on the machine side without troubling a user. - 特許庁

偏向手段の異なる反射面のそれぞれにビームが入射する走査光学装置において、ジッタによる画質の劣化を抑制する。例文帳に追加

To prevent deterioration in image quality due to jitter in a light scanning device having different reflection faces of a deflection means on which beams are respectively incident. - 特許庁

大きさが異なる隣接するブロック間の偏摩耗を効果的に抑制することができる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of effectively restricting an eccentric wearing between the adjoining blocks having different sizes. - 特許庁

高硬度で、面荒れや偏摩耗による異音発生を防止できるターボチャージャのロータ支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor supporting structure of a turbo charger having high hardness and capable of preventing the generation of abnormal noise caused by surface roughness and uneven wear. - 特許庁

レベルの異なる複数のＲＡＩＤ装置へのデータのライトバックを、一部のＲＡＩＤ装置に偏ることなく実行する。例文帳に追加

To implement write-back of data to a plurality of RAID devices having different levels without being biased in a certain RAID device. - 特許庁

出力調整制御装置10の異常検出部200に、発電機の実出力Pdのピーク偏差とピーク周期を検出する手段201、202、203を設ける。例文帳に追加

In the abnormality detecting section 200 of an output adjustment controller 10, means 201, 202 and 203 are provided to detect the peak deviation and the peak cycle of the actual output Pd of a generator. - 特許庁

異方性媒体層の光軸の平均的な方向は、偏光反射板の法線方向および面方向から傾いている。例文帳に追加

The average direction of an optical axis of the anisotropic medium layer is inclined from the normal direction and the surface direction of the polarization reflecting plate. - 特許庁

光学異方性をもつフィルムと適正な軸角度を保つ偏光フィルターで構成したカメラのフィルター。例文帳に追加

The filter for a camera consists of an optically anisotropic film and a polarizing filter having a proper axial angle. - 特許庁

接着剤や剥離工程が不要で光学的特異点が生じることがないように液晶層を積層した円偏光抽出光学素子。例文帳に追加

To provide an optical element extracting circularly polarized light which does not necessitate any adhesive or a releasing step and which comprises liquid crystal layers laminated so as not to generate an optical singular point. - 特許庁

項目ごとに極性が異なるため、統一的に偏差値が低い方がより「ビジネスコスト距離」が短くなるように調整を行った。例文帳に追加

Results were adjusted so that a lower deviation value always indicates a shorter business cost distance. - 経済産業省

偏光素子２上に形成された光反応性物質フィルム３を準備し、これに前記偏光素子２を介して光を照射することにより、前記光反応性物質フィルム３に異方性を付与することにより、前記光反応性物質フィルム３を異方性フィルムとする。例文帳に追加

A photoreactive substance film 3 formed on a deflection element 2 is prepared and is irradiated with light through the deflection element 2, whereby anisotropy is imparted to the film 3 and thereby the film 3 is made the anisotropic film. - 特許庁

偏光ビームスプリッタ１１は、偏光板９Ｒ，９Ｌで互いに異なる光学特性を持った各投影光束の光路を、光学特性の差異を利用して右目用画像の光路と左目用画像の光路とに分離する。例文帳に追加

The polarizing beam splitter 11 separates the optical path of each projection luminous flux having mutually different optical properties into the optical path of the image for the right eye and the light path of the image for the left eye by the polarizing plates 9R, 9L utilizing a difference in the optical properties. - 特許庁

ガラス基板に、ワイプ材でガラス基板上の異物を拭き取った後から偏光板を貼り付ける直前まで、ゴミなどの異物が付着していない状態で偏光板を貼り付けることができる、電気光学装置の製造装置、その製造装置を用いた製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device for an electrooptical device, with which a polarizing plate is bonded to a glass substrate in a state having no foreign matter such as dust adhered thereto during a time period from wiping the foreign matters off the glass substrate with a wiper to just before bonding of the polarizing plate and a manufacturing method for the electrooptical device using the manufacturing device. - 特許庁

第二の波長板１５は、直線偏光の常光成分と異常光成分との位相差が９０°となるよう作用させ、互いに位相が９０°ずれた常光成分と異常光成分とが合成されて二つ共に円偏光のレーザ光Ｌ１５となるよう作用する。例文帳に追加

By the 2nd wavelength plate 15, a phase difference between a normal light component and an abnormal light component of linear polarization is actuated so as to form 90°, and the normal and abnormal light components deviated from each other at an angle phase of 90° are combined so that the both become circular polarization laser beams L15. - 特許庁

光変調器１は、入射面から入射された偏波の異なる２つの光ＬＯ，ＬＥを出射面上の離間した２点から出射させる複屈折媒質１１０と、前記２点から出射された偏波の異なる２つの光が導入されるよう配置された光ファイバ１１２と、を備える。例文帳に追加

An optical modulator 1 includes a birefringence medium 110 which causes two light LO,LE with different polarized waves, incident from an incident surface, to be emitted from two separated points on an emission surface and an optical fiber 112 which is disposed so that the two light LO,LE with different polarized waves emitted from two separated points are introduced to the optical fiber 112. - 特許庁

この光学的異方性シート４の遅相軸は長手方向に垂直なＢ−Ｂ方向となっているので、これを連続形態の偏光素子に単に長手方向を揃えて積層することで、光学的異方性シートの遅相軸と偏光素子の透過軸をほぼ平行に配置して積層できる。例文帳に追加

The slow phase axis of this optical anisotropic sheet 4 is in a direction B-B perpendicular to the length direction, so this is laminated on a continuous polarizing element merely along the lengths, so that they can be laminated having the slow phase axis and transmission axis arranged almost in parallel to each other. - 特許庁

光放射の互いに異なる偏光された成分への分離が行われ、励起放射および／または検出放射の成分は、好ましくは通常にまたは異常に屈折率を変える、好ましくは複屈折の、好ましくは音響または電気光学的媒体を用いることによってその偏光に関して影響を受ける。例文帳に追加

The light radiation is separated into components having different polarizations and the components of excitation radiation and/or detection radiation are affected in terms of polarization by preferably using a double-refraction, acoustooptic or electrooptic medium which modifies the refractive index to an ordinary or extraordinary one. - 特許庁

互いに異なる吸収軸の方向を有する領域を2以上含むパターニング偏光層、及び互いに異なる遅相軸の方向を有する領域を2以上含むパターニング位相差層であって側鎖に配向性基を有する高分子を含有するパターニング位相差層を含む楕円偏光板。例文帳に追加

The elliptical polarizer includes the patterning polarizing layer including two or more regions having directions of different axes of absorption and the patterning retardation layer including two or more regions having directions of different slow axis, the patterning retardation layer containing a polymer having an orientation group at a side chain. - 特許庁

第一の再生信号及び第二の再生信号の電力の大小関係に応じて異なる値を電力偏差値として出力させ、この電力偏差に応じて、第一推定値と第三推定値との加重平均の割合を異ならせた第五推定値を求める。例文帳に追加

Values are output, as power deviation values, which is different depending on relation between the power of a first reproduction signal and a second reproduction signal, and a fifth estimation value obtained by differentiating the weighted average of a first estimation value and a third estimation value is obtained depending on this power deviation. - 特許庁

偏光板、位相差板または視野角拡大フィルムの粘着層を設けていない面を保護するための表面保護フィルムであって、異物等がなく、偏光特性に優れ、目視異物検査が容易である積層体及びそのための表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate which is free of foreign matter, etc., at a surface protective film for protecting the surface not provided with a tacky adhesive layer for a polarizing plate, phase difference plate or visual field angle magnifying film, has excellent polarization characteristics and facilitates visual foreign matter inspection and the surface protective film therefor. - 特許庁

レーザー光源１０が発生したレーザー光は、偏光ビームスプリッタ２１で偏光面が異なる２つの光に分岐され、音響光学素子２２Ａ，２２Ｂでそれぞれ異なる周波数で変調されて、反射鏡２０又は磁気ディスク１の表面へ照射される。例文帳に追加

A laser beams generated by a laser beam source 10 is branched into two beams with different polarization faces by a polarization beam splitter 21, and the two beams are modulated at respective different frequencies by acoustic optical elements 22A and 22B, to be emitted to a reflecting mirror 20 or a surface of a magnetic disk 1. - 特許庁

該開口ｈは、受光対象光の偏光に対して異方性を実質的に生じさせない開口形状（例えば、円形や楕円形など）、および／または、受光対象光の偏光に対して異方性を実質的に生じさせない配置パターンとして、形成されたものである。例文帳に追加

Openings h are shaped (e.g., circular or elliptical) so as to substantially produce no anisotropy against the polarized light of the target light L and/or so arranged, in such a pattern where no anisotropy is substantially produced to the polarized light of the target light L. - 特許庁

冷却後の感光性層に対して偏光を照射し、感光性層が含有する感光性基の１〜２５％をこの偏光照射により反応させて光学的異方性膜を形成し、さらにこの光学的異方性膜に対し加熱処理を行って位相差フィルムを得る。例文帳に追加

The cooled photosensitive layer is irradiated with a polarized light, and 1 to 25% of photosensitive groups contained in the photosensitive layer are reacted by the irradiation with the polarized light to form the optically anisotropic film, and the optically anisotropic film is heated to obtain the retardation film. - 特許庁

本体部と、該本体部の少なくとも一部を覆う蓋部を有する物品であって、複屈折性が異なる領域をパターン状に２つ以上有するパターン化光学異方性層を前記蓋部及び／又は前記本体部に含み、前記蓋部は偏向層１を含み、偏向層１を介して前記パターン化光学異方性層を見たときに前記の複屈折性が異なる領域のパターンが可視化される物品。例文帳に追加

In the article having a body and the cover covering at least a part of the body part, the cover or the body includes a patterned optically anisotropic layer having two or more areas each having different birefringence in a pattern shape, the cover includes a polarizing layer 1 and when the patterned optically anisotropic layer is viewed through the polarizing layer 1, the patterns in the areas each having different birefringence are visualized. - 特許庁

光学異方性層１０と、該光学異方性層に隣接するとともに、該光学異方性層の平均屈折率と異なる屈折率を有する光学等方性層１２とを有する光学補償フィルムを、偏光子２０で挟持された液晶セル２４，２６の少なくとも一方の偏光子２０と液晶セル２４，２６の間に配置した構成とする。例文帳に追加

The optical compensation film having: an optically-anisotropic layer 10; and at least one optically-isotropic layer 12 adjacent to the optically-anisotropic layer and having a refractive index that differs from the mean refractive index of the optically-anisotropic layer, is disposed between at least one polarizer 20 of a liquid crystal cell 24, 26 interposed between polarizers 20 and the liquid crystal cell 24, 26. - 特許庁

そして、キャリッジの目標速度と実速度との偏差が閾値を超えたことで搬送異常が検知されると（Ｓ１８０でＹｅｓ）、搬送異常検知時のキャリッジ位置がジャム判定領域内にあるか否かによって、搬送異常がジャムによる搬送異常であるか否かを判定する（Ｓ２９０）。例文帳に追加

Whether or not the conveying abnormality is the conveying abnormality due to the jam is determined according to whether or not the carriage position when detecting the conveying abnormality is present in the jam determining area (S290) when the conveying abnormality is detected by that the variation between the target speed and an actual speed of the carriage exceeds the threshold value (Yes in S180). - 特許庁

異常判定部は、閾値変更条件を満たすときは、目標圧Ｐｒｅｆから偏差圧Ｐｂを引いて算出した異常判定閾値Ｐｍｉｎと、アキュムレータ圧の変圧勾配ｄＰａｃｃ／ｄｔを利用して算出した異常判定閾値Ｐｍｉｎと、のうち小さい方を異常判定閾値Ｐｍｉｎとして設定する。例文帳に追加

The abnormality determination part sets a smaller value, of the abnormality determination threshold Pmin calculated by deducting the deviation pressure Pb from the target pressure Pref and an abnormality determination threshold Pmin calculated by utilizing transformation gradient dPacc/dt of accumulator pressure, to the abnormality determination threshold Pmin, when the threshold changing condition is satisfied. - 特許庁

偏光軸間で実質上小さな交差結合角度を形成する光学構成要素、および／または共振器内に挿入された偏光素子、および／または偏光状態の異なる光に対して同一の反射率を有する共振器鏡を有するＲＦＯＧ共振器は、偏光モードにより引き起こされるバイアス誤差を効果的に低減させることができる。例文帳に追加

A RFOG resonator, provided with an optical component having substantially small cross-coupling angles between polarization axes and/or a polarization element inserted in a resonator and/or resonator mirrors having identical reflectivity for light of different polarization states, can effectively reduce a bias error caused by a polarization mode. - 特許庁

同じ偏光方向の直線偏光板を配置した２台の画像表示装置のうち一方の装置の表示面前面に、１／２波長板１９を備える構成としたり、また、それぞれ異なる偏光方向の直線偏光板を配置した２台の画像表示装置を準備したりするよりも、製造コストを抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, the manufacturing cost can be reduced compared with the arrangement in which the 1/2 wavelength plate 19 is provided on a front display surface of one of two image display devices provided with linear polarization plates having the same polarization direction, or the arrangement in which two image display devices having linear polarization plates having different polarization directions are arranged. - 特許庁

前記の厚さ分布は、ほぼ単一方向に偏光方向を有する直線偏光状態の光を、ほぼ周方向に偏光方向を有する周方向偏光状態の光に変換するように設定された、周方向に分割された複数の領域（１０Ａ〜１０Ｄ）を有し、この複数の領域において隣り合う任意の２つの領域の厚さが互いに異なる。例文帳に追加

The thickness distribution has a plurality of circumferentially divided areas (10A to 10D), set so that the linearly polarized light having the polarization direction in the almost single direction is converted into the circumferentially polarized light having the polarization direction in the almost circumferential direction, and two arbitrary adjacent areas in the plurality of areas are different in thickness from each other. - 特許庁

液晶表示素子１に対する一方側の位相差板と偏光板とについて、偏光板は、透明支持体４と偏光子フィルム６とが接着されたものからなり、位相差板は延伸により複屈折性が付与された正の屈折率異方性を有する位相差フィルム８からなり、この位相差フィルム８が偏光子フィルム６に接着されている。例文帳に追加

About the retardation plate and the polarizer on one side of the liquid crystal element 1, the polarizer consists of the transparent substrate 4 and the polarizer film 6 allowed to adhere to each other and the retardation plate consists of the retardation film 8 to which birefringence is imparted by extension and which has positive refractive index anisotropy and the retardation film 8 is allowed to adhere to the polarizer film 6. - 特許庁

ベルトの偏動制御装置において、トナー等の微細な異物が偏動検知部材の検知部表面に付着しても検知部表面を常に一定の摩擦係数に保持してベルトの偏動防止機構を適正に機能させるとともにベルトの過剰な偏動をベルト端部に損傷を与えることなく防止する。例文帳に追加

To properly work a siding controller for a belt by holding a detecting part surface of a siding detecting member in an always constant coefficient of friction even if a minute foreign bodies such as toners adheres to the detecting part surface, and preventing the excessive siding of the belt without damaging an end part in the belt, in the siding controller for the belt. - 特許庁

少なくとも１種の二色性材料が長手方向に配向した状態で含有している偏光繊維（１）を、当該繊維の長手方向が略平行になるように配置されている偏光子であって、含有されている二色性材料が異なる、少なくとも２種の偏光繊維（１）が用いられていることを特徴とする偏光子。例文帳に追加

In the polarizer, the polarizing fibers 1 in which at least one kind of dichroic materials is included in the state of being oriented in the longitudinal direction are arranged so that the longitudinal direction of the fibers becomes substantially parallel, wherein at least two kinds of the polarizing fibers 1 in which the dichroic materials included are different are used. - 特許庁

レーザ光源１から出射された光を，偏光子２によって入射面に平行な偏光成分と垂直な偏光成分とを共に有する光にし，更に位相遅れ量の異なる複数の位相板３の入れ替えによってそれら２つの偏光成分の位相差を変更し，透明平行板９に入射される。例文帳に追加

Light emitted from a laser beam source 1 is changed into light having both a parallel polarized component to an incident surface and a vertical polarized component by a polarizer 2, and allowed to enter a transparent parallel plate 9, after a phase difference between the two polarized components is changed by replacement of plural phase plates 3 having different phase lag quantities. - 特許庁