「備蓄する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

調理や冷蔵を必要としない食べ物を備蓄すること。例文帳に追加

Stock food that needs no cooking or refrigeration. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

備蓄用タンク１から発生するボイルオフガスを再液化して備蓄用タンク１に戻すためのＢＯＧ処理設備３を具備する。例文帳に追加

A BOG treatment facility 3 is provided for re-liquefying the boil-off gas generated in the reserve tank 1 and returning it to the reserve tank 1. - 特許庁

災害時に必要となる災害用物資を複数の被災想定地区で共有しつつ分散備蓄する場合の共同備蓄地区を算出する。例文帳に追加

To calculate a common stockpiling area in the case of storing supplies for disasters needed at a disaster while sharing the supplies among a plurality of assumed disaster areas. - 特許庁

7日分を目途に必要な食料品、飲料水の備蓄を確保する。例文帳に追加

We will store necessary food and drinking water, aiming for 7 days worth.  - Weblio Email例文集

政庁には税穀を備蓄するための蔵が並んでいたことが語源。例文帳に追加

Derived from the government offices (Zheng Ting) which used to have lines of warehouses for storing tax grains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製本機械で材料ロールを備蓄および巻出しする装置例文帳に追加

DEVICE FOR STORING AND UNWINDING MATERIAL ROLL BY BOOKBINDING MACHINE - 特許庁

IEA加盟国は、備蓄に関する合意に基づき整備を進めている。例文帳に追加

IEA member countries are promoting the establishment of stockpiling based on the agreement related to stockpiling. - 経済産業省

第三十一条　経済産業大臣は、国家備蓄石油及び国家備蓄施設（国家備蓄石油の備蓄に必要な石油の貯蔵施設その他の施設（これらの用に供する土地を含む。）であつて国が所有するものをいう。）の管理を機構に委託することができる。例文帳に追加

Article 31 The Minister of Economy, Trade and Industry may entrust the management of Government-Stockpiled Oil and government stockpiling facilities (meaning government-owned oil storage facilities and other facilities (including land to be used for the said purpose) necessary for the stockpiling of Government-Stockpiled Oil) to the Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方機関の倉庫（正倉）には正税を備蓄し、地方機関が備蓄米を公出挙により運用することとされていた。例文帳に追加

It was provided that Shozei should be stored in the warehouse (Shoso) of local administrative organizations, and that they should manage the stored rice through Ku-Suiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備蓄したアスファルトの取り出し時において、所望のアスファルト塊を容易に取り出せるアスファルト備蓄施設１を提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt reserve facility 1 from which a desired amount of asphalt lump can be easily taken out when the reserved asphalt is taken out. - 特許庁

平常時には、物品を備蓄して置くこと自体に意味の有る備蓄倉庫を災害時に転用して得られる仮設トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary toilet which can be obtained by diverting a storehouse, useful for article stockpiling itself in ordinary cases, in a time of disaster. - 特許庁

2020 年までに7,000 万kL（4 億4000万バレル）の備蓄を構築する計画である。（竹原美佳「中国：国家石油備蓄の現状と見通し」）例文帳に追加

The plan is to establish a reserve of 70.00 million kL (440.00 million barrel) by 2020. (Mika Takehara "BICHIKUTO SHISANBAISHUNIYORU SHIGEN (GENBUTSU) KAKUHOO KASOKUSURU CHUGOKU") - 経済産業省

複数のユーザが各々備蓄している災害用物資の備蓄品情報を一元的に管理することができ、ユーザにとっては、災害用物資の備蓄に関する管理費用の低減を図ることができる。例文帳に追加

The information about the stock pile for the supplies for the disaster stored by each of the plurality of users can be unitarily managed, and the user can reduce management cost related to the stockpile of the supplies for the disaster. - 特許庁

防災用備蓄品を保存する防災備蓄庫において、ボックス本体の底面に、排水口を設けてなることを特徴とする防災備蓄多機能ボックス。例文帳に追加

In this disaster prevention storable compartment for reserving stockpiles for disaster prevention, a drain hole is formed in the bottom surface of the box body. - 特許庁

本備蓄ボックス１を引き出しの中に収めておけば、オフィス内に必要な備蓄品４を備蓄できる上、ボックス本体２の上部空間２Ａを日常業務において利用することができる。例文帳に追加

When the stockpiling box 1 is stored in the drawer, it is possible not only to stockpile the stockpiling products 4 required in the office but also to utilize the upper part space 2A of the box body 2 in routine works. - 特許庁

貯水槽２の下方に気体備蓄槽４を設け、気体備蓄槽４内に圧縮気体を備蓄し、必要に応じて圧縮気体を取り出して動力エネルギーとして利用する。例文帳に追加

A gas storage tank 4 is provided below a water storage tank 2 and compressed gas is stored in the gas storage tank 4 for being taken out and used as the power energy according to need. - 特許庁

災害用物資を備蓄する建物の居住関連情報に応じて、備蓄する必要がある災害用物資の販売を支援し、災害用物資の耐用期限に応じて、備蓄された災害用物資の期限管理を支援することができる災害用物資の販売管理システム１を提供する。例文帳に追加

To provide a sales management system 1 for supplies for disaster, which supports sales of the supplies for disaster to be stored according to residence-related information of a building storing the supplies for disaster, and supports date management of the stored supplies for disaster according to expiration date of the supplies for disaster. - 特許庁

トナー生成システム１００は、第１の光沢レベルに対応する第１トナーの備蓄を保持する第１備蓄容器１０２と、第２の光沢レベルに対応する第２トナーの備蓄を保持する第２備蓄容器１０４と、第１トナーと第２トナーの混合物を保持するためのターゲット容器１０６と、を備える。例文帳に追加

The toner producing system 100 is provided with: a first storage container 102 for supporting a reserve of a first toner corresponding to a first glossiness level; a second storage container 104 for supporting a second toner corresponding to a second glossiness level; and a target container 106 for supporting a mixture of the first toner and the second toner. - 特許庁

アスファルトを層状に備蓄するアスファルト備蓄施設１において、各アスファルト層２の間に、隣り合うアスファルト層２が互いに接触しないようにすると共に、アスファルト層２同士が、分離自在となるような中間層３を介設したこと特徴とするアスファルト備蓄施設１である。例文帳に追加

In the asphalt reserve facility 1 to reserve asphalt in layers, an intermediate layer 3 is interposed between asphalt layers 2 so that the asphalt layers 2 adjacent to each other are not brought into contact with each other, and the asphalt layers 2 are separable from each other. - 特許庁

代わりに本来は不動穀として備蓄する筈であった租の中から捻出しようとしたものである。例文帳に追加

Instead, they tried to find funds from So that was originally supposed to be stored as Fudokoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、安心して近づいて手に触れることができ、規則的に積み重ねて備蓄することができるから、周囲の景観環境に調和しまた地域社会に融合し、規則的に積み重ねて狭い備蓄面積で多量に備蓄することができる。例文帳に追加

Thus, any person can touch the block by the hand with a sense of security for regularly stacking and storing the blocks in a small storing place and thus a large number of the blocks can be stored regularly while harmonizing with the surrounding scenery, environment and community. - 特許庁

医薬品等の供給側は、自身の端末（１ａ〜１ｋの何れか）をインターネット２を介して医療情報サービスシステムサイト５の備蓄医薬品情報検索支援サイトのホームページ上に備蓄している医薬品等の情報（医薬品名、備蓄数量等）及び営業時間等を掲載する。例文帳に追加

The supply side for druggery, etc., publishes information on druggery (medicine name, stock quantity, etc.), in stock, business hours, etc., in a homepage at a stored druggery information retrieval support site of a medical information service system site 5 by its terminal (one of 1a to 1k) through the Internet 2. - 特許庁

１０　この法律において「国家備蓄石油」とは、国が所有する石油（経済産業大臣の所管に属するものに限る。）であつて、我が国への石油の供給が不足する事態に備えて備蓄を行うものをいう。例文帳に追加

(10) The term "Government-Stockpiled Oil" as used in this Act means government-owned Oil (limited to oil over which the Minister of Economy, Trade and Industry holds jurisdiction) reserved in preparation for any shortage in the supply of oil to Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

低温液化ガスを長期間備蓄するための備蓄用タンク１と、低温液化ガスを短期間貯蔵して需要に応じて出荷するための出荷調整用タンク２とを併設する。例文帳に追加

A reserve tank 1 for storing the low-temperature liquefied gas for a long period and a delivery adjustment tank 2 for storing the low-temperature liquefied gas for a short period and delivering it according to demands are jointly provided. - 特許庁

パイロット・プロジェクトとして，焦点を絞った地域の緊急人道食料備蓄を創設する西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）のイニシアティブ，及び「ASEAN+3」の緊急コメ備蓄イニシアティブを歓迎する。例文帳に追加

welcome the initiative of the Economic Community of Western African States (ECOWAS) to set up a targeted regional emergency humanitarian food reserve system, as a pilot project, and the "ASEAN+3" emergency rice reserve initiative;  - 財務省

地震発生時にロータンク１０２に備蓄されている上水が便器１０５側に排水されることを防止することができる備蓄水装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a water storage device 1 capable of preventing clean water stored in a low-tank 102 being drained toward a toilet bowl 105 when an earthquake happens. - 特許庁

パーソナルコンピュータ等の検索用端末を所有していない薬局に対しても、各薬局の備蓄薬や余剰薬の情報を検索及び提供することができる薬品備蓄／余剰情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval system for information on storage/surplus medicine which can retrieve and offer the information on the stored medicines and surplus medicines in each drugstore even for a drugstore which is not provided with a terminal for retrieval, such as the personal computer. - 特許庁

簡易な構成で災害備蓄品を収納可能とするとともに、照明部からの照射光によって夜間であっても災害備蓄品を容易に取り出すことができる屋外照明設備を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor illumination facility in which disaster stockpile items can be housed, using a simple constitution, and in which the disaster stockpile items can be removed easily, even at night by a light irradiated from an illumination part. - 特許庁

我々は，試行プロジェクトとして，目的を絞った地域の緊急人道食糧備蓄体制を立ち上げる西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）のイニシアティブ，及びASEAN+3の緊急米備蓄のイニシアティブを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the initiative of the Economic Community of Western African States (ECOWAS) to set up a targeted regional emergency humanitarian food reserve system, as a pilot project, and the "ASEAN+3" emergency rice reserve initiative.  - 財務省

従って、本備蓄ボックス１が引き出しの中で邪魔にならず、またその存在を忘却することなく非常時に確実に備蓄品４を役立てることができる。例文帳に追加

Therefore, the stockpiling box 1 does not become obstructive in the drawer, and the stockpiling products 4 can be surely utilized at emergency without forgetting its presence. - 特許庁

第１備蓄容器１０２及び第２備蓄容器１０４から第１トナー及び第２トナーをそれぞれターゲット容器１０６へと搬送するために、それぞれ搬送システム１０８が、設けられる。例文帳に追加

Conveyance systems 108 are provided respectively for conveying the first toner and the second toner from the first storage container 102 and the second storage container 104 to the target container 106. - 特許庁

この肥料散布機は、油圧シリンダ３３を伸長させることで、備蓄ホッパー３０を傾けると共に、リンク３９で開閉扉３８を開いて、備蓄ホッパー３０から散布ホッパー３へ肥料を供給する。例文帳に追加

In this fertilizer applicator, a hydraulic cylinder 33 is extended so that a storage hopper 30 is inclined, an opening and closing door 38 of a link 39 is opened and a fertilizer is supplied from the storage hopper 30 to the application hopper 3. - 特許庁

備蓄医薬品情報検索支援サイトの運用者は備蓄医薬品等の情報交換の場を提供するのみであり、上記取引きには一切関与しない。例文帳に追加

The operator of the stored druggery information retrieval support site only provides a place where information on stored druggery is exchanged and does not participate in the mentioned transaction at all. - 特許庁

油圧シリンダ３３の伸長寸法を調節することで、備蓄ホッパー３０の傾斜角度と開閉扉３８の開度を調節して、備蓄ホッパー３０から散布ホッパー３への肥料供給量を調節できる。例文帳に追加

The inclination angle of the storage hopper 30 and the divergence of the opening and closing door 38 are adjusted by regulating the extension size of the hydraulic cylinder 33 and the feed amount of the fertilizer from the storage hopper 30 to the application hopper 3 can be adjusted. - 特許庁

また、飲料水を備蓄するためのスペースを別途設けなくても、これまでプランターを設置していたスペースに飲料水を備蓄できるという利点がある。例文帳に追加

The planter has an advantage that the drinking water can be stored in a space having been used for setting a planter, even when a space for storing the drinking water is not separately prepared. - 特許庁

消費者から収集した廃棄物を分別する工程と、分別後の廃棄物を備蓄する工程と、備蓄した廃棄物の資産価値を算定し、算定した資産価値を複数に分割して証券化し、証券を投資家に販売することにより資金を調達する工程と、回収設備により備蓄した廃棄物から金属資源を回収する工程と、を有する。例文帳に追加

This metal resources collecting method comprises the processes for: sorting the waste collected from consumers; storing the sorted waste; raising funds by calculating asset value of the stored waste, dividing the calculated asset value into a plurality of values to be securitized and selling security to investors; and collecting metal resources from the stored waste by collection facilities. - 特許庁

従来技術の欠点を低減し、特に接着剤備蓄部をコンパクトに構成することができる、接着剤を塗布する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive coating apparatus which can reduce the blemish of a conventional technique and keep especially an adhesive stockpile section composed in compact. - 特許庁

ランダムに発生する負荷変動に即応してこれを速やかに供給するための独立分散型電気エネルギー備蓄供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an independently distributed electric energy storing and supplying system for immediate supply power in quick response to randomly generated load variation. - 特許庁

本発明は、自動車を防災用品の保管場所として使用するための防災用品の備蓄管理方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a stock management method for a disaster preventive supply for using an automobile as a storage place for the disaster preventive supply. - 特許庁

複数の備蓄タンク１１〜１７のうち最も下段の圧力ステージに属する第１タンク１１には、外部の水素供給源に接続される供給口６１が設けられており、第１タンク１１以外の備蓄タンク１２〜１７には、１つ下段の圧力ステージに属する備蓄タンクから水素を昇圧して導入する昇圧導入路６２が接続されている。例文帳に追加

The first tank 11 belonging to the lowermost pressure stage among the plurality of stockpiling tanks 11-17 has a supply port 61 connected with an external hydrogen supply source, and the stockpiling tanks 12-17 excluding the first tank 11, are connected with a pressurizing introduction passage 62 for pressurizing and introducing hydrogen from the stockpiling tank belonging to the pressure stage one level lower. - 特許庁

４　経済産業大臣は、石油備蓄目標を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを告示するものとする。例文帳に追加

(4) In the event the Minister of Economy, Trade and Industry sets the Oil Stockpiling Target or modifies it, the Minister of Economy, Trade and Industry shall without delay give public notice thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　経済産業大臣は、前項の規定により基準備蓄量を減少したときは、その旨を告示するものとする。例文帳に追加

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in the event the standard stockpiles have been reduced pursuant to the provisions of the preceding paragraph, give public notice thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

変質しやすく長期保存が利かずに国内備蓄のできない水酸化リチウムを必要時に迅速に製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of quickly manufacturing lithium hydroxide which easily deteriorates, does not bear long-term storage and can not be domestically saved for emergency, at need. - 特許庁

廃棄物処理業者が管理する備蓄庫１を、廃棄物処理工場２から離れた所要の場所に設置する。例文帳に追加

A stock house 1, which is to be managed by a waste-disposal service vendor, is built at a required location remote from a waste-disposal facilities 2. - 特許庁

弾性体に弾性力を備蓄するための動力を低減し、省エネルギ化を図ることができる車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of saving energy by reducing the power for storing a resilient force in a resilient piece. - 特許庁