「傷付処理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毛髪処理剤で毛髪を処理し、毛髪のキューティクルの損傷部分に鱗片状酸化チタンを付着させる。例文帳に追加

Hair is treated with the hair-treating agent and scaly titanium oxide is applied to adhere to a damaged part of hair cuticles. - 特許庁

貴金属を加熱硬化処理し、ダイヤモンドに全く損傷を与えないでダイヤモンドを取り付ける方法例文帳に追加

METHOD OF MOUNTING DIAMOND BY HEAT-CURING NOBLE METAL WITHOUT DAMAGING DIAMOND - 特許庁

その際に、貝殻に付着している塩分が、高温処理する炉を損傷させる虞がある。例文帳に追加

At that time, there is a possibility that the salt adhering to the shells damages a furnace for perfoming high temperature treatment. - 特許庁

データの処理不良を防止した上で、カードの表面を傷付けないようにする。例文帳に追加

To protect the surface of a card from being damaged by preventing generation of data processing failure. - 特許庁

フィルムに傷を付けずにフィルムを液中で処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of treating a film in liquid without damaging the film. - 特許庁

基板ピッチを広げることなく基板表面に傷が付くのを防止できる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment unit that prevents a substrate surface from being damaged without causing substrate pitch extension. - 特許庁

どのようなワークであっても、確実に、適切に、傷を付けることなく表面を処理することができる。例文帳に追加

To surely and appropriately process the surface of any work without causing damage thereto. - 特許庁

表面処理の硬度を高くして傷が付くことを防止すると共に、耐磨耗性を向上させる。例文帳に追加

To prevent scratches and to improve wear resistance by increasing hardness in a surface treatment. - 特許庁

入口付近のねじ山が傷んだ雌ねじや表面処理が施された雌ねじを簡単に修復する。例文帳に追加

To simply repair a female thread having a damaged screw thread near the entrance or a surface-treated female thread. - 特許庁

レトルト処理やボイル処理等の加熱処理の際、未シールの折り返し部とシール部との隅部付近におけるシール部の剥離やピンホール等の損傷を抑制することが可能な加熱処理用トレイを提供する。例文帳に追加

To provide trays for a heat treatment which allows suppression of damage such as peeling of a sealed part near the corner part between a non-sealed folded part and the sealed part or a pinhole during the heat treatment such as a retorting treatment or a boiling treatment. - 特許庁

補充量を低減したランニング処理時の銀汚れ付着や色素汚れ付着、処理時の傷付きを生じない黒白ハロゲン化銀写真感光材料及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a black-and-white silver halide photographic sensitive material free of scuffing in processing and silver stain and dye stain in running processing with a reduced amount of a replenisher and to provide a processing method. - 特許庁

芯線部の曲がり癖や傷付き等の損傷を有効に防止する電線処理機における電線皮剥ぎ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire peeling method of an electric wire processing machine that effectively prevents damage such as the curling and scratches of a core wire. - 特許庁

熱現像感光材料を迅速でしかも均一に現像する処理装置及び処理方法を提供すること、処理時に熱現像感光材料の膜面に汚れや傷の付き難い処理装置及び処理方法を提供する並びに処理時に熱現像感光材料のカールの発生のない処理装置及び処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing device and processing method which rapidly and uniformly develop a heat developable sensitive material, substantially prevent the staining and flawing of the heat developable sensitive material during processing and do not give rise to curling of the heat developable sensitive material during processing. - 特許庁

処理装置の内壁及び処理装置内にある物体表面に付着した付着物を母材を傷めることなく容易に除去し又は固定化できる処理装置の付着物除去方法及び付着物固化方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deposit removing method and a deposit fixing method of a deposit treatment apparatus capable of easily removing or fixing the deposit on an inner wall and a surface of an object in the deposit treatment apparatus without damaging a substrate, and to provide the deposit treatment apparatus. - 特許庁

レトルト処理後の樹脂分溶出量が少なく廃水処理が容易で、塗装作業性、加工性、付着性及びレトルト処理後の搬送過程で傷付き難い高硬度の塗膜で、耐擦り傷性に優れた塗膜を形成できる水性塗料組成物を見出すこと。例文帳に追加

To provide a water paint composition little in the resin elusion amount after retort treatment, easy in wastewater disposal, and capable of forming a film excellent in coating-workability, processibility, adhesion, and scuffing resistance, which film has high hardness hardly injured in a transport step after retort treatment. - 特許庁

縮毛矯正処理などの化学的処理などによりダメージ（損傷）を受けた毛髪に対しても、しっとり感、柔軟性および均一な感触を付与することができる非水系毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous hair treating agent which can give wet feeling, softness, and uniform touch even to the hair damaged (injured) by a chemical treatment such as a curly hair correction treatment. - 特許庁

半導体ウエハの非処理面をマスキングした状態で処理面の表面処理を行いながら、マスキングに起因するウエハの傷付き等を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a damage or the like of a semiconductor wafer due to masking while surface treating a surface to be treated of the wafer, in a state in which a non-treating surface of the wafer is masked. - 特許庁

光ファイバ素線に付着した「剥取かす」を、光ファイバ素線の表面を傷つけることなく処理することのできる簡単な構成の光ファイバの被覆除去処理装置及び処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating removal processing apparatus of simple constitution and a processing method for an optical fiber which can process "stripped wastes" sticking on an optical fiber without flawing the surface of the optical fiber. - 特許庁

シート処理装置に搬送されるシートが斜行したり、シートにしわや傷が付いたり、ジャム等が発生したり、シート処理装置に収容されたシートに整合不良が発生することを防止できるシート処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet processing device capable of preventing skewing of a sheet being carried to the sheet processing device, generation of wrinkles or flaws in the sheet, generation of a jam, and generation of matching defective in the sheet contained in the sheet processing device. - 特許庁

光ファイバを加熱処理（ＴＥＣ処理）する際、光ファイバの保持固定方法を改善することにより裸ファイバへの傷の付着を防止し、破断強度が劣化しない処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for heat-treating an optical fiber by which a bare fiber is prevented from flawing and the strength of breaking is not deteriorated by improving a method for holding and fixing the optical fiber when the optical fiber is heat-treated (TEC treatment). - 特許庁

光ファイバを加熱処理（ＴＥＣ処理）する際、光ファイバの保持固定方法を改善することにより裸ファイバへの傷の付着を防止し、破断強度が劣化しない処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide treatment by which a bare fiber is prevented from flaws and breaking strength is not deteriorated by improving a method for fixedly holding the optical fiber when the optical fiber is heat-treated (TEC treatment). - 特許庁

したがって、成形品に対する塗装処理或いは表面被覆処理品への塗装処理時に、成形品或いは表面被覆処理品に電鋳マスク治具１４を取り付ける際、或いは脱型する際に、電鋳マスク治具１４の電鋳金属が直接成形品や表面被覆処理品に触れることがないので、成形品、表面被覆処理品に擦り傷を付けることがない。例文帳に追加

Therefore, when the molded product or the surface-coated product is painted and the electroformed mask tool 14 is attached to the molded product or the surface-coated product or the electroformed mask tool is detached, the scratch is not formed on the molded product or the surface-coated product since the electroformed metal of the electroformed mask tool 14 is not brought into direct contact with the molded product or the surface-coated product. - 特許庁

処理液吐出ノズル内における気泡の蓄積を防止することにより、処理液に十分な超音波振動が付与可能であり、また、超音波発振子の損傷を防止することができる基板処理装置の処理液吐出ノズルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment solution-spraying nozzle of a substrate treatment apparatus capable of providing sufficient ultrasonic wave vibration to a treatment solution by preventing accumulation of foams in the treatment solution-spraying nozzle and capable of preventing damages on an ultrasonic oscillator. - 特許庁

渦電流探傷信号の処理において、被測定支持板の測定信号波形から付着物の付着していない支持板の測定信号波形を減算処理し、減算後の付着物信号リサージュ波形を測定する。例文帳に追加

When an eddy-current flaw detection signal is processed, the measuring signal waveform of the support plate to which the deposit is not stuck is subtracted and processed from the measuring signal waveform of the support plate to be measured, and the Lissajous waveform of the signal of the deposit after its subtraction is measured. - 特許庁

毛髪の損傷を防止し、施術後の毛髪に良好な感触を付与すると共に、損傷した毛髪に対しても均一で良好なウェーブ形成又は縮毛矯正ができ、特に縮毛矯正処理に付随する高温アイロン処理による毛髪損傷を低減させることができるパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用の中間処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate treating agent composition for permanent waves or curly hair correction, which can prevent the damages of hair, can impart a good touch to hair after treated, can uniformly form good waves or correct curly hair for damaged hair, and can especially reduce hair damages caused by high temperature ironing treatments and accompanied with curly hair-correcting treatments. - 特許庁

表面処理鋼板に張り出し加工によりひずみを付与した後、化成処理および電着塗装を施し塗装板とし、次いで、該塗装板の表面に道路用砕石により傷を付与し試験片とする。例文帳に追加

A coated plate is formed by applying distortion to the surface treated steel plate by overhang processing and then applying chemical conversion and electro-deposition coating to it, and a test strip is formed by scratching the surface of the coated plate with a broken stone for a road. - 特許庁

本発明の課題は、柑橘果実にカビ抑制剤を付着させる処理を短時間で行うことができ、処理時に柑橘果実が傷付く虞のない柑橘果実のカビ抑制方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting citrus fruits from getting moldy enabling short-time treatment for making a mold-inhibiting agent adhere to the citrus fruit, and having no risk of damaging the citrus fruits during the treatment. - 特許庁

クロスオーバーラックのガイドに処理液が付着しにくくなることで、感光材料に汚れとして付着したり、表面を傷つけたりすることのない感光材料処理装置を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a photosensitive material processor which can prevent the processing liquid from adhering to the photosensitive material and spoiling by making this liquid hard to stick to the crossover rack. - 特許庁

耐傷付き性、耐塗膜かじり性および滑雪性を付与する金属板用の上塗り塗料、および金属板の表面処理方法、並びに耐傷付き性、耐塗膜かじり性および滑雪性に優れた塗装金属板例文帳に追加

TOPCOATING MATERIAL FOR IMPARTING SCRATCH RESISTANCE, GALLING RESISTANCE, AND SNOW-SLIPPING PROPERTIES TO METAL SHEET, SURFACE TREATMENT METHOD FOR METAL SHEET, AND COATED METAL SHEET EXCELLENT IN SCRATCH RESISTANCE, GALLING RESISTANCE, AND SNOW-SLIPPING PROPERTIES - 特許庁

この損傷指定は，毒性試験結果によって裏付けられ，後日，この施設の処理過程への再評価が行われた。例文帳に追加

This designation of impairment was supported by toxicity testing results, and subsequently resulted in a reevaluation of the treatment process of this facility. - 英語論文検索例文集

スクライブ分割処理を施した多面取り用のベースパネルから、パネルを１枚ずつベースパネルを傷付けることなく取り出す。例文帳に追加

To take out panels by one sheet each from a base panel for multilayouts subjected to a scribing and cracking treatment without damaging the base panel. - 特許庁

電極板を変形させたり、表面処理膜を傷付ける虞のないバッテリ用電極板の分離方法及び分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide method and apparatus for separating electrode plate for battery, that will not deform the electrode and damage the surface-treated film. - 特許庁

印刷添付物を、高い処理能力で確実に、かつ製品を傷つけないように印刷主製品へ供給する。例文帳に追加

To surely supply a printing attachment to a printing main product with a high processing capacity without damaging the product. - 特許庁

エンジン本体の振動で排気管が損傷するのを防止することができる排気処理装置付きエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an engine with an exhaust gas treatment device capable of preventing damage of an exhaust pipe due to vibration of an engine body. - 特許庁

これにより、半導体ウエハ等の被処理体を支持する際に、この裏面（下面）にスクラッチや傷等が付くことを防止する。例文帳に追加

Accordingly, scratches, cracks, and the like, can be prevented from occurring to the back side (lower side) of the processing object, when the processing object, such as, the semiconductor wafer is supported. - 特許庁

シートを傷付けることなく、カバーを開放することのできるシート処理装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a sheet processor allowing its cover to be open without damaging sheets. - 特許庁

被処理材表面に傷を付けることなく、自動的にバリ取りができるバリ取り装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provided a deburring device and method capable of automatically deburring without damaging the surface of a material to be processed. - 特許庁

カートリッジ挿入時に指を傷付けることがなく、操作性の向上が図られた情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of enhancing the operability without damaging a finger at cartridge insertion. - 特許庁

光ファイバケーブルの端部の抗張力体を剥き出しにする端末処理の際に、抗張力体に傷を付けてしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent a high-tensile body from being damaged in terminal processing which exposes the high-tensile body in the end part of an optical fiber cable. - 特許庁

焼付きやカジリ傷などの不具合が発生しにくいプレス成形用金型及びその表面処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a press forming die and its surface treating method which hardly generate failures such as seizing and galling. - 特許庁

本発明は、撮影した駒画像に傷を付けず、高品質な画像データを得ることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of obtaining image data of high image quality, without damaging the photographed frame image. - 特許庁

動作不良を防止するとともに、カード処理装置の薄型化を図り、かつ、カードに傷を付けることを防止する。例文帳に追加

To prevent operation failure, and to make a card processor thin, and to prevent a card from being scratched. - 特許庁

長期間定着処理しても、地汚れや画像汚れが生じたり、定着回転体に傷が付いたりしないようにする。例文帳に追加

To prevent a stain, an image dirt, and scratch to a fixation rotary body, even in the case of performing the fixation processing over the long period. - 特許庁

酵素処理によってカキ果実の剥皮を行う際に使用され、カキ果実の角皮に均一に傷を容易に付けることが可能なカキ果実の皮傷付用手袋の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide gloves for scratching cuticle of a persimmon fruit used when carrying out peeling of the persimmon fruit by an enzyme treatment and capable of uniformly and readily scratching the cuticle of the persimmon fruit. - 特許庁

鏡面研磨後のウエハ面を、その面に傷を発生させることなく、親水性化することにより、パーティクルや金属付着をより一層低減することができるシリコンウエハの親水化処理方法及び親水化処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating hydrophilization of silicon wafer and a hydrophilizing agent capable of further reducing the attachment of particles and metals by hydrophilizing a wafer surface after mirror plane polishing without scratching the surface. - 特許庁