「傷付処理」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は、トレイへ送り込まれる紙葉類を傷付けることなく安定した姿勢で集積できる紙葉類処理装置、および紙葉類処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet treatment device and a paper sheet treatment method capable of piling up the paper sheets fed to a tray at stable attitude without injuring them. - 特許庁

第３誘電性材料膜15が被処理基板Ｂの裏面に傷を付けることがなく、被処理基板Ｂの裏面にマイクロクラックが形成されることを防止できる。例文帳に追加

The third dielectric material film 15 is prevented from damaging the back surface of the treatment object substrate B, and a microcrack can be prevented from being formed on the back surface of the treatment object substrate B. - 特許庁

電気絶縁板と帯状体との間隔を狭めても帯状体の傷付きや搬送不良が生じることのない電解処理装置および電解処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic treatment apparatus which can prevent generation of scratches in a belt-like body and does not cause transfer failure of the belt-like body even if the interval between an electric insulating plate and the belt-like body is narrowed; and to provide an electrolytic treatment method. - 特許庁

異物検出時から異物検出処理を実行するまでのタイムラグを短縮し、異物検出処理を迅速に実行させることにより、成形品（異物）の破壊や金型の傷付等の発生を確実に回避する。例文帳に追加

To certinly avoid the occurrence of the destruction of a molded product (foreign matter), the damage of a mold or the like by shortening a time lag until foreign matter detecting treatment is performed from the detection time of foreign matter to rapidly carry out foreign matter detecting treatment. - 特許庁

記録再生処理や印刷処理等に支障を招くことなく、積み重ね時における密着や傷付きの発生を回避し得る情報媒体用基板を提供する。例文帳に追加

To provide an information medium substrate capable of avoiding a situation where the media tightly contact one another in sticking together and damage occurs, without disturbing recording and reproducing processing and printing processing, etc. - 特許庁

このため、ガイド面１５０Ａで処理液が結晶化したり固着したりすることが防げるので、カット記録紙の表面を傷つけたり、汚れとして処理液が付着するのが低減できる。例文帳に追加

Since the processing liquid is prevented from crystallizing on the guide surface 150A or adhering to it, the surface of the cut recording paper is not damaged while reducing the processing liquid adhering to and spoiling it. - 特許庁

ベリファイ付きデータライトと交替処理を行う記録再生システムにおいて、ディスク状記録媒体に生じた傷などに起因した欠陥区間を予測して無駄なデータライト・ベリファイ処理の省略化を図る。例文帳に追加

To achieve elimination of useless data write verification processing by predicting a defective section resulting from a flaw produced in a disk recording medium in a recording and reproducing system which performs data write with verification and alternating processing. - 特許庁

樹脂層から露出する金属被膜の露出面に付着した樹脂異物を、プラズマ処理によって樹脂層を大きく損傷して除去する従来の表面処理方法の課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem in the conventional surface treatment method where resin foreign matter stuck to the exposed face of a metal film exposed from a resin layer is removed in such a manner that the resin layer is remarkably damaged by plasma treatment. - 特許庁

ウェットインキ適性に優れ、塗面の仕上り性、硬化性、耐レトルト処理性、耐レトルト処理後の耐傷付き性、湯中硬度、及び加工性に優れた塗膜を形成できる水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based coating composition with excellent wet ink adaptability, forming a coat of excellent surface finish, hardness, resistance to retort treatment, scratch resistance after retort treatment, hardness in hot water and processability. - 特許庁

酸化型染毛剤による染毛処理に対して、毛髪の保護効果が高く、染毛時の毛髪の損傷を少なくし、かつ染毛後の毛髪に艶、はり、なめらかさを付与する効果の高い染毛用前処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pretreatment agent for dyeing the hair, which has high protecting effect of hair on hair dyeing treatment by using an oxidation type hair dye, reduces damage to the hair in dyeing the hair and has a high imparting effect on the hair after hair dyeing with gloss, firmness and softness. - 特許庁

ガラス基板等の被処理基板の表面を傷つけることなく、また一旦被処理基板の表面から引き剥がしたダストがガラス基板に再付着するのを防止して高品質の洗浄を実現する。例文帳に追加

To realize washing of high quality by protecting the surface of a substrate to be processed, such as a glass substrate, from being damaged and preventing dust scraped once from the surface of the substrate to be processed from being restuck to the glass substrate. - 特許庁

ウエハ等の被処理体の端部に付着した物質を迅速且つ確実に除去することができ、しかもチャンバ内の各部品のプラズマによる損傷を防止することができるプラズマ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing method, capable of quickly and surely removing a material attached to an end section of a processing subject, such as a wafer and preventing damages due to plasma to each component inside a chamber. - 特許庁

損傷を受けた毛髪を回復させ、かつ毛髪に艶、しなやかさ、なめらかさを付与することができる毛髪処理剤を提供し、また、上記毛髪処理剤を用いて、毛髪の艶、しなやかさ、なめらかさをさらに向上させることができる毛髪の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treating agent ameliorating injured hairs and imparting gloss, suppleness and smoothness to the hair, and to provide a method of treating hair that improves gloss, suppleness and smoothness of the hair using the hair treating agent. - 特許庁

毛髪脱色剤又は酸化染毛剤による処理後の毛髪の損傷を抑え、乾燥後の指通りや毛髪のつやが良好で、毛髪に良好な明度感あるいは鮮やかな色調を付与することができる毛髪処理方法及び毛髪処理キットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating the hair and a related kit preventing damaging the hair after treated with a hair decolorant or oxidative hair dye, giving the hair finger penetrability and gloss after drying, and imparting the hair with good brightness feeling or clear color tone. - 特許庁

ウェハを低圧状態で処理する場合であっても，ウェハに対するパーティクルの付着や損傷の発生を防止しながら，ウェハの温度を効率的に調節できる基板処理装置及び基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus and a substrate processing method with which even when a wafer is processed in a low-pressure state, a temperature of the wafer can be efficiently adjusted while preventing attachment of particles to the wafer and an occurrence of damage to the wafer; and also provide a recording medium used for the substrate processing apparatus and the substrate processing method. - 特許庁

第１に、回路形成面について、傷等の発生が防止され、第２に、ゴミ等の付着も防止され、第３に、噴射された処理液にて、均一化された処理が実現され、第４に、しかもこれらが、簡単，容易，確実，かつ自動的に実現される、基板処理装置を提案する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus which have a first function to prevent scratched damages or the like, a second function to prevent attaching of contaminations or the like, a third function of uniform processing for an injected processing liquid, further, these processes are realized simply, easily, surely, and automatically. - 特許庁

低補充化処理においても自動現像機における駆動ギアや搬送ローラー上での固着物の付着を防止でき、さらにこれにより感材のスリ傷及び異物付着の発生を起こさず、処理液中のアンモニウムカチオン濃度を低減できる感光材料用の定着能を有する処理液及びこれを用いた処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing solution which has fixability for photosensitive materials capable of preventing the deposition matter from slicking onto drive gears and conveyance rollers of an automatic developing machine even in processing with low replenishing and thereby capable of lowering the concentration of ammonium cation in the processing solution without the occurrence of an abrasion and adhesion of a foreign matter of the sensitive material and a processing method using the same. - 特許庁

そして、傷の観察／評価処理（ステップＳ１０５）で、そのシーク動作後のディスク表面に許容以上の多数の傷が付いているか否かの判定に基づいて磁気ディスクの耐久性が評価される。例文帳に追加

The durability of a magnetic disk is evaluated, based on a criterion on whether there are not less than a number of permitted scratches on the surface of a disk after the seek operation in a scratch observation/evaluation processing (step S105). - 特許庁

パーマネントウェーブの施術による毛髪の損傷を防止し、施術後の毛髪に柔軟性、指通り性を付与すると共に、損傷した毛髪に対しても、均一で良好なウェーブ又はストレートを形成することができる、パーマネントウェーブ前処理剤及び中間処理剤、並びに毛髪の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a permanent wave pretreating agent, an intermediate treating agent and a method for the treatment of hair, effective for preventing the damage of the hair by permanent wave treatment, giving a treated hair softness and finger combing property and capable of forming a uniform and good wave or straight hair even to a damaged hair. - 特許庁

環境に優しく、配管や設備を腐食・損傷させるおそれもなく、処理コストが不用である磁気処理を用いた海生物付着防止システムにおいて、海水に磁気処理を施すことで海生物の付着・成長を効果的に抑制し得る条件を明らかにし、海水が流通する水路の閉塞を防止することを可能とする海生物付着防止システム及び海生物付着防止方法を実現する。例文帳に追加

To provide a marine organism adhesion prevention system which uses magnetic treatment requiring no treatment cost, is environment-friendly, free from the risk of corroding and damaging piping and equipment, and enables prevention of clogging of a water passage through which seawater flows by clarifying a condition capable of effectively inhibiting adhesion and growth of marine organisms by applying magnetic treatment to the seawater, and a marine organism adhesion prevention method. - 特許庁

サッシ窓枠内での処理を可能にし、天井・壁面などに傷つけることなく窓周り商品の取り付けを可能にした窓面の取り付け物の取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for attaching an article to be attached on a window surface, which enables a treatment in a window sash and attachment of articles around a window without damaging a ceiling or wall surface. - 特許庁

また、クエン酸を主成分とする梅酢は器具や人体の傷口の消毒の他、金属のめっきやはんだ付け、青銅器・鉄器の酸化皮膜処理(酸化銅(II)および酸化鉄(II)：酸化第一鉄による『黒留め』と呼ばれる酸化皮膜による防錆処理)のためにも用いられた。例文帳に追加

Umesu, which contains citric acid as the main component, was used for metal plating and soldering and the oxidation coating treatment of bronze and iron ware (copper oxide (II) and iron oxide (II), an anti-rust treatment using an oxide film made of ferrous oxide called "kurodome"), in addition to the sterilization of tools and bodily wounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高価な機器を必要とせず、処理を連続式でも行うことができ、しかも、被処理物に損傷を与えたり、帯電させることがなく、しかも、電極の消耗が抑えられ、装置構造が簡単なはんだ付け方法およびそれに用いる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soldering method and a device used therefor, wherein treatment can be performed in a continuous manner without requiring expensive equipment, and consumption of an electrode is suppressed without damage or electrification of workpiece, and a device structure is simple. - 特許庁

傷が付きやすいフィルムや吸水による寸法変化率が大きく、かつイオン交換能を有する燃料電池用電解質フィルムなどでも、連続液処理において品質と生産性を両立させることが可能なフィルム処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film processor which can make quality and productivity compatible in continuous liquid treatment even in the case of an easily injurable film, an electrolyte film for a fuel cell having a large dimensional change rate by water absorption and an ion exchange capacity, or the like. - 特許庁

熱処理工程においてボルト挿通孔の寸法誤差が生じても軌道部材を組み付けることができるとともに、熱処理後の軌道の旋削工程において、旋削工具が破損したり軌道部材が損傷したりするのを防止することができる転がり軸受の軌道部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a raceway member of a rolling bearing capable of assembling the raceway member even if a bolt inserting hole involves a dimensional error in the heat treatment process and capable of preventing a machining tool from being broken or the raceway member from being damaged in the turning process of the raceway after heat treatment. - 特許庁

簡易にかつ安価に鏡面研磨後のサファイア基板表面に存在する数〜数十nmの引っ掻き傷を除去でき、かつ処理後のサファイア基板表面に異物が付着することのないサファイア基板の表面処理方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a surface treatment method of a sapphire substrate capable of removing easily and inexpensively scratches of some to tens of nanometers (nm) existing in the sapphire substrate surface after mirror finished surface, where a foreign substance is not adhered. - 特許庁

コールド式あるいは加温式パーマ、縮毛矯正施術等から髪の損傷を防止し、毛髪に良好な感触を付与すると共に、ウエーブ形成能及びストレート効果を向上させる毛髪の還元酸化処理における中間処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject treating agent capable of preventing the damage to hair from cold type perming, humidifying type perming, etc., imparting a good touch to the hair and improving a permanent wave forming ability and straight effects by formulating a specific silylated peptide with a keratin hydrolyzate containing a cystine residue and a vegetable extract solution containing the cystine residue. - 特許庁

光ファイバをＴＥＣ処理する際、光ファイバの保持方法を改善することにより裸ファイバへの傷の付着と被覆部の応力変形を防止し、破断強度が劣化せず、また被覆部に応力変形が生じない光ファイバの加熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method for optical fibers which prevents flawing to bare fibers and the stress deformation of coated portions of the fibers by improving a method of holding the optical fibers in subjecting the optical fibers to TEC treatment and obviates the deterioration of breaking strength and the occurrence of the stress deformation of the coated portions. - 特許庁

原水中の固形物の分離膜への絡み付きや固形物による膜の損傷を防止しつつ膜分離活性汚泥処理を支障なく実施することができ、しかもメンテナンスの負担の小さい膜分離活性汚泥処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide membrane separation active sludge treatment equipment where membrane separation active sludge treatment can be performed without trouble while the clinging of solid matter existing in raw water to a separation membrane and the damage of the membrane caused by the solid matter are prevented, and further, the load of maintenance is reduced. - 特許庁

パーマネントウェーブ処理時の毛髪の損傷を抑え、処理後の毛髪のウェーブ力を高め、かつ毛髪に艶、潤いを付与し、しかも毛髪をしなやかな感触に仕上げることができるパーマネントウェーブ用第１剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a first agent for permanent wave capable of suppressing the damage to hair at the time of perming treatment, enhancing the waving power of the hair after the treatment, imparting gloss and moistness to the hair and finishing the hair in a pliant touch. - 特許庁

廃棄処理時に発生する環境負荷の低減が期待できる熱可塑性ポリウレタンエラストマを原料として表皮材を製造し、この表皮材に所定の加熱処理を施すことで、良好な耐傷付き性および耐薬品性を有する表皮材と、該表皮材を製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a skin material with good scratch resistance and chemical resistance and a method for manufacturing the skin material by which the skin material is manufactured by using a thermoplastic polyurethane elastomer with which decrease in environmental loading generated when waste treatment is performed can be expected as a raw material and a specified heating treatment is performed on this skin material. - 特許庁

ウェハやＦＰＤ用基板等の処理基板の処理装置を構成する真空容器に関するものであり、真空容器を構成する筐体に設けられた封止部材が接する部分を傷付けることなく、蓋板の開閉ができる真空容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum vessel which composes a processing device for processing substrates such as wafers and FPD substrates and enables a lid plate to open and close without causing a sealing member provided at a housing composing the vacuum vessel to make damage to contact parts of the sealing member. - 特許庁

被破砕物による排出スクリーンの目詰りや被破砕物の絡み付きによる処理効率の低下を防ぐとともに、金属等の異物による固定刃や回転刃の損傷を防止して、処理コストを大幅に下げることのできる破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crusher which can prevent decline of treatment efficiency due to clogging of a discharge screen by an object to be crushed and clinging of the object to be crushed and can prevent damage to a fixed blade and a rotary blade by a foreign matter such as a metal and thereby which can sharply reduce treatment cost. - 特許庁

ガスケット本体のみならず表面処理層についても異物付着や汚染、傷付きなどを有効に抑制するガスケット成形品を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a molded gasket effectively suppressing sticking of foreign matters, contamination, damages not only in a gasket body but also in a surface treated layer. - 特許庁

無添加で、且つ粒体の表面を傷めることなく、これに付着している付着物又は混在している混在物をほぼ完全に分離できる粒体処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ganule treatment apparatus capable of nearly completely separating adherent materials adhering to surfaces of granules or inclusions included therein without impairing their surfacesin an additive-free system. - 特許庁

皮膜硬さを向上させることができ、皮膜に耐傷付き性及び耐摩耗性を付与することができる、陽極酸化皮膜の封孔処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing treatment method for an anodic oxide film capable of improving the hardness of the film and providing the film with scratch resistance and wear resistance. - 特許庁

乾燥後の毛髪に優れた使用感を付与し、根元から毛先まで均一な柔軟性を付与することができる、特に化学処理により損傷の進んだ髪に適する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which gives an excellent impression at use on the hair after drying, imparts a uniform softness to the hair from its root to the tip and is suitable for the hair damaged by chemical treatment. - 特許庁

補強板等を追加することなく、回路基板上に実装された半田付け面積の小さな部品に外力が加わりにくくし、半田付け部の損傷を防止した携帯型情報処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable information processor in which a small component mounted on a circuit board and having a small soldered area is hardly subjected to external force without adding a reinforcing board or the like so as to prevent a soldered portion from being damaged. - 特許庁

パネル基板を受台によって受けた状態で接続基板をそのパネル基板へ押し付けるという処理を行うときに、パネル基板に損傷が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent that damage occurs in a panel substrate, when performing the processing of pressing a connection substrate to the panel substrate in a state where a receiving base receives the panel substrate. - 特許庁

低圧ＥＧＲガスにより付着した氷を溶融させ、コンプレッサ翼が氷によって損傷することを防止することができるブローバイガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blow-by gas processing device for melting adhered ice by low-pressure EGR gas to prevent the ice from damaging a compressor blade. - 特許庁

高電圧電極１としてタングステンワイヤー（純度９９．９％、φ１ｍｍ）を用い、前処理として２〜４μｍのダイアモンド粉を用いてエタノール中でタングステン表面に傷を付けた。例文帳に追加

A tungsten wire (99.9% purity and 1 mmϕ) is used as the high voltage electrode 1 and is pretreated by scratching the surface of the tungsten using 2-4 μm diamond powder in ethanol. - 特許庁

ピッカ爪によるカード取り出し失敗に対するリトライにより、ジャムを生じたりカードを傷付けたりすることなく、リトライ処理できるカード取り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card ejection device for performing retry processing without generating any jam, or damaging any card by operating retry to the failure of card ejection by a picker claw. - 特許庁

内容物の取出しにおいて、中身を傷付けることなく、プラスチック製のカップ状容器並みの取扱い易さを有し、比較的容易に作製可能な、かつ使用後の廃棄処理が容易な紙製カップ状容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cup-like paper-made container which can be easily handled similarly to a cup-like plastic-made container without damaging any contents in taking out the content, manufactured in relatively easy manner, and easily disposed after use. - 特許庁

ＲＢＭ手法を行うに際して、被害の大きさや損傷確率（寿命消費率）といった値を数値化処理して重み付けを行って簡単に割り出すことができるようにする。例文帳に追加

To easily calculate a value as the scale of a damage or defect probability (lifetime consumption rate) by operating digitization and weighting processing in performing an RBM method. - 特許庁

契約者が携帯電話Ｔを用いて、一定期間中、契約を予定する保険の内容（自動車保険、傷害保険、レジャー保険等）をその識別情報と対応付けて契約情報処理装置Ｓに仮登録する。例文帳に追加

By using a cell phone T, the contractor temporarily registers the contents of the insurances (car insurance, indemnity insurance, leisure insurance) expected to be contracted in the contract information processing device S for a specified period in correspondence with the identification information thereof. - 特許庁