「克服できない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

打破されるか、克服されることができない例文帳に追加

not capable of being surmounted or overcome  - 日本語WordNet

この気持ちは克服できることを忘れないでください。例文帳に追加

Remember that this feeling can be overcome. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

克服できない問題が 目に浮かびます例文帳に追加

I see an insurmountable problem. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鏡を使った簡単な装置で克服できるかもしれないと例文帳に追加

Which you can overcome with the simple device of using a mirror. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父さんの死を克服できてないのに どうしてそんなことを言うのよ例文帳に追加

How dare you say that, when I never got over my father's death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もちろん 時には 克服できないような問題が現れるかもしれません例文帳に追加

And of course the problems sometimes seem insuperable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

簡単な一組の方法を用いてこの問題を克服することができる。例文帳に追加

The problem can be conquered by a set of simple methods. - 特許庁

「それでもね、もう少しだけ材料があれば、それが克服できないことではないと証明できるかもしれない」例文帳に追加

"And yet, with a little more material, we may prove that they are not insurmountable,"  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

彼女は癌を克服できないとわかっていた、 だから癌をフィニッシュラインへ 叩きだそうと決めたんだ。例文帳に追加

She knew she couldn't beat the cancer, so she... decided to beat it to the finish line. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上述のシステムは、被検査物が検査中の際に焦点から逸脱し、鮮明なイメージが捕捉できない問題を克服することができる。例文帳に追加

By the system, a problem can be solved in which the inspection object is deviated from a focus during the inspection and clear images cannot be acquired. - 特許庁

その多くの局面あるいは継続的で広範囲である性質であるために単独の取り組みでは克服することができない問題例文帳に追加

trouble that cannot be overcome by a single effort because of its many aspects or its persistent and pervasive quality  - 日本語WordNet

(b) 既知の装置又は材料に係る新規の使用であって，既知の方法では克服することができない技術的困難を除去するもの例文帳に追加

b) a novel use of a known device or material which obviates technical difficulties impossible to surpass in a known manner; - 特許庁

磁性チューブを用いないでＥＭＩ対策電線を製造できるようにし、磁性チューブを用いる場合の課題を克服する。例文帳に追加

To allow an EMI-prevention wire to be manufactured without using a magnetic tube to overcome an issue in using the magnetic tube. - 特許庁

所定の低い高さのポートと栓とを取り外し、或いは、挿入できない使用者にとって、その問題を筒型漏斗部を使うことにより克服した。例文帳に追加

A ort having a designated small height and the plug are detached, and a user who can not insert uses the cylindrical funnel part to overcome the problem. - 特許庁

周囲の環境や状況を克服できないときでも、 <記憶の宮殿>で過ごすことでそれらを全て消し去れる。例文帳に追加

In those moments where you can't overcome your surroundings, you can make it all go away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは、ポールの説明によると、予期していなかった問題であり、克服できるかどうか自信のない問題だった。例文帳に追加

The one thing, Paul explained, which he had not anticipated and which he doubted could be overcome.  - JACK LONDON『影と光』

母親の役割に彼女が克服できない困難はなく、二十五年間彼女は夫のために家事を賢く切り盛りした。例文帳に追加

The part of mother presented to her no insuperable difficulties and for twenty-five years she had kept house shrewdly for her husband.  - James Joyce『恩寵』

この構造により、従来技術に存在する製造工程複雑、構造体積大きい、ＩＣチップ内にスペースが残るなどの欠点を克服できる。例文帳に追加

With this structure, shortcomings existing in conventional techniques, such as a complicated manufacturing process, large structure volume, residual space within the package, or the like, can be eliminated. - 特許庁

本発明は高密度化に伴いウォブル信号の検出精度が確保できないという欠点を克服できる記憶媒体、及びそれを用いる記録方法，記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a storage medium capable of eliminating the defect that the detection accuracy of a wobbling signal can not be secured due to an increase in density, and a method and a device for recording using the same. - 特許庁

できるだけ少ない工程数で分離不可能な電気的接続の形成が可能であって、かつ、接続箇所が十分に見えず接続品質の管理が難しい欠点を克服することができる、導体同士を位置決めする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conductor positioning apparatus which unseparably connects conductors in by least possible processes and overcomes difficulty in controlling connection quality due to poor visibility of the connected part. - 特許庁

熱処理した後の高硬度による加工困難が克服でき、且つ当該ナットの外周面に回流孔の貫通孔が残らないことにより、外観が綺麗になり、防塵効果が得られ、騒音の発生を低減できる。例文帳に追加

To overcome the processing difficulty owing to a high hardness after a heat treatment, establish a fine outside appearance owing to the structure in which no through hole of the round-flow hole remains at the outside surface of the nut, give good dust-proof effect, and reduce the emission of noises. - 特許庁

腐食性の少ない環境では耐摩耗性を発揮するものの、耐食性に乏しいため、その優れた性能を十分に利用することができないというＷＣ系サーメットの問題を克服すること。例文帳に追加

To solve the problem of a WC-based cermet, wherein the excellent performances of the cermet can not be fully used because the cermet has low corrosion resistance although the cermet exhibits excellent wear resistance in a less corrosive environment. - 特許庁

腹膜透析液内の主浸透圧剤としてブドウ糖を用いることに対する欠点の克服、及び慢性腎不全患者に不足するL-カルニチンの補給の２つを同時に満たすことができる腹膜透析液はまだ存在していない。例文帳に追加

To provide a peritoneal dialysis liquid reducing an adverse effect on a living body by glucose being the defect of existing peritoneal dialysis liquids and useful for supplying L carnitine lacking in a dialysis patient. - 特許庁

しかしながら、このことは、各引用文献が、請求項に係る取外し可能なライトモジュールを創作する手段を提供できなかった点を克服させるものではない。例文帳に追加

However, this does not overcome the failure of the references to provide a means to fashion the removable light module as claimed.  - 特許庁

簡単で、価格的に有利でそして環境を汚染しないやり方で工業的規模で実施することができる”ダーク”^ ^1Ｏ_2 酸化の改善された方法を見出し、水の存在によって発生する欠点を克服する。例文帳に追加

To find out an improved method of "dark" ^1O_2 oxidation simply carried out in an industrial scale without polluting the environment at advantageous cost and overcome faults generated by the presence of water. - 特許庁

燃焼ガス掃気段階を作り出すことができない問題を、排気圧力を減少させて吸気圧力よりも低くなるようにした部分負荷の下で動作するエンジンの燃焼ガス掃気方法によって克服する。例文帳に追加

To solve such a problem that a combustion gas scavenging stage cannot be produced, by means of a combustion gas scavenging method for an engine running under partial loads wherein exhaust pressure is decreased so as to be lower than intake pressure. - 特許庁

従来は、光弁の一部、特にかどが照射されないままにになり、したがって当該光弁によって可能な最大鮮明度の長方形映像の構成ができなくなる欠点および他の欠点を克服することである。例文帳に追加

To overcome defects that conventionally a part of a light valve, especially a corner part, is not irradiated, and a rectangular image with a maximum definition possible by the light valve is not constructed. - 特許庁

アルゲパックの除去性の良さ、環境への優しさなどのメリットを生かしながら、油性成分の補給に欠ける点や手軽に使用できないなどの欠点を克服する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pack cosmetic method for solving such drawbacks as lacking in oily component supply and being unusable conveniently while making the best use of such merits inherent in algepack as smooth removability and environmental friendliness. - 特許庁

従来の伸線法における弱点を克服し、加工硬化による伸び性能の低下の少ない極細金属線を製造することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing an extra fine metal wire, which is less in the degradation of extension performance caused by work hardening by overcoming the weak point of a conventional wire drawing method. - 特許庁

歌唱者の音痴克服を補助するとともに、聞き手にとっても苦痛にならない程度に歌声ピッチを補正できるピッチシフター付きカラオケ装置を提供する例文帳に追加

To provide a karaoke device with a pitch shifter which can correct a singing voice pitch at a degree which does not bring a pain for a hearer while assisting the conquest of tone-deaf of a singer. - 特許庁

経時的な信頼性を保証しないなどの欠点を少なくとも部分的に克服することができるディーゼル粒子フィルターの再生を管理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing regeneration of a diesel-particulate filter, capable of overcoming, at least partially, a defect such that temporal reliability is not guaranteed. - 特許庁

半透過型ＬＣＤデバイスおよびそのためのディスプレイパネルを供し、コレステリック液晶を半透過型ＬＣＤの光スイッチとして用いることができない状況を克服すること。例文帳に追加

To provide a semi-transparent LCD device and a display panel therefor to conquer a state that cholesteric liquid crystal can not be used as an optical switch of the semi-transparent LCD. - 特許庁

このような「地球的課題」は、各国が一致して対応しなければ容易には克服できない困難な問題であり、各国間の協力は不可欠であるが、我が国のように高い技術力を有する国は、特に積極的な対応が期待される。例文帳に追加

Such global issues are difficult problems not easily resolved without unified commitments by every country, and they require international cooperation. In particular, countries with high-level technology, like Japan, are expected to make active commitments. - 経済産業省

奥行き画像における品質問題を克服し、レンダリング画像内のアーティファクトを低減することができる、トレリスに基づくビュー合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trellis-based view synthesis method that overcomes quality issues in depth images and can reduce artifacts in rendered images. - 特許庁

紫外線にさらされても黄変せず、黄変による短寿命化を克服することができる高耐久性の紫外乃至青色光素子用封止材を提供する。例文帳に追加

To provide a highly durable sealing material for ultraviolet (UV) to blue light elements without yellowing even by exposure to UV light and capable of overcoming short-life due to yellow discoloration. - 特許庁

従来技術の欠点を克服した、外科装置又は解剖に関する他の装置の空間位置についての精確な十分な情報を提供することができる被検体内プローブの位置を決定すること。例文帳に追加

To determine the position of a probe in a subject, overcoming the disadvantage of the prior art to provide precise and enough information on the space position of a surgical device or the other devices for dissection. - 特許庁

疲労強度の大幅な向上が図られるとともに、フレッティングコロージョンや、かじり、焼き付きといった摺動性の問題も克服することができる内燃機関用連接棒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a connecting rod for an internal combustion engine which can overcome the problems of sliding property such as a fretting corrosion, a scuffing, and a seizure, as well as can realize an extensive improvement of fatigue strength. - 特許庁

Ｒ２ＲモデルでのＶＭのデータ品質を効果的に考量でき、Ｒ２Ｒ制御及び測定遅延のＶＭフィードバックループでの信頼度を考量できない問題を克服し、且つ、ＡＰＣ効能を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of effectively considering data quality of VM in an R2R model, of overcoming a problem of being impossible to consider a degree of reliance in a VM feedback loop for R2R control and delayed metrology, and of improving APC efficacy. - 特許庁

紫外線にさらされても黄変せず、黄変による短寿命化を克服することができ、従来のエポキシ樹脂の代わりに使用することができて耐久性に優れ、紫外乃至青色光半導体素子に好適なトランスファー成形封止用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer-molded sealing composition which does not yellow, even when exposed to ultraviolet radiation, is capable of solving the problem of short life due to yellowing, can substitute a conventional epoxy resin, is excellent in durability and is suitable for a UV-blue optical semiconductor device. - 特許庁

これにより、ローラグラインド粉砕機のブレードリングの抵抗を克服することができ、圧力零点をローラグラインド粉砕機内とすることが可能になり、よって粉砕及び分級室内のブレードリング１１の上及びフィルタ８内に低い負圧が存在する。例文帳に追加

In this way, the resistance of the blade ring of the crusher 2 can be conquered, and a pressure zero point can be arranged in the crusher 2 so that a low negative pressure exists above a blade ring 11 in a crushing/sorting chamber and in the filter 8. - 特許庁

異議申立が出願人により十分に克服されない場合は，審査官は，十分に根拠のある報告書を発行後，出願人に適正に通知し，特許庁に対して法第29条の条件により出願を拒絶するよう勧告することができる。例文帳に追加

When the objections raised are not satisfactorily overcome by the applicant, the examiner, after issuing a well-founded report, which shall be duly notified to applicant, may recommend the NATIONAL PATENT OFFICE to reject the application under the terms of Section 29 of the Law.  - 特許庁

１人の患者に対応する６つの区画またはレーン上に６種の抗血清を同時に分配するように使用することができる複数チャンネルピペットがない等の従来技術の問題点および欠点を克服したピペットアダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide a pipette adapter which overcomes the problems and drawbacks of the prior art, such as the absence of plural channel pipettes usable so as to simultaneously distribute six kinds of antisera on six blocks or lanes corresponding to one patient. - 特許庁

従来の光触媒を用いた各種システムでの制約を克服し、自然光や照射による光照射が乏しい、あるいはほとんど期待できない条件下においても、光触媒による分解、浄化、抗菌等の作用を発現させるための新しいシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new stress-driven type photocatalyst system for overcoming a restriction in various kinds of conventional systems using a photocatalyst, and developing functions such as decomposition, purification, antibacterial properties and the like by the photocatalyst, even under the condition that light irradiation by natural light or irradiation is low or can be hardly expected. - 特許庁

従来技術の欠点を克服し、特に船舶の安全規則に適合し、使用されるケーブルの長さを低減することができ、耐火性ケーブルを常に必要とすることを避け、大きな船舶への設置が容易で経済的な船内の船内放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an economical inboard broadcasting system which overcomes defects of a related art, in particular, is adapted to the safety rules for a vessel, can reduce a length of a cable to be used, avoids not always requiring a refractory cable, and facilitates an installation on a large vessel. - 特許庁

電子ペーパーなどに使用できる表示装置であり、印刷物のように目になじみ易く、また、外光による目の疲労のない受光型の表示装置の特徴を生かしつつ、上記表示装置の品質上の問題点を克服した表示ユニット、表示装置、表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display unit which overcomes problems associated with the quality of a light receiving display allowed to use for electronic paper or the like, which have ease of familiarity to eyes like a printed matter and no eye fatigue due to external light while making use of the features of the display, and to provide the display and a displaying method. - 特許庁