「全円」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、当該チェックリストにおける「金融円滑化管理方針」、「金融円滑化管理規程」、「金融円滑化マニュアル」は、必ずしも明確に記載されるべき項目を全て包含する統一的な方針等を策定する必要はなく、例文帳に追加

Also, for this checklist, the “Financial Facilitation Management Policy,” “Financial Facilitation Management Rules” and “Financial Facilitation Manual” do not necessarily have to be developed as a unified policy which covers all items which should be clearly written.  - 金融庁

全体を合成樹脂製としたアイドラプーリ１４ａの内径側円筒部１５と外径側円筒部１６とを連結する円輪状の連結部１７の両側に、複数の補強リブ１８ａ、１８ａを放射状に設ける。例文帳に追加

A plurality of reinforcement ribs 18a, 18a are provided radially on both sides of the annular connection part 17 for connecting the inner diameter side cylinder 15 with the outer diameter side cylinder 16 of an idler pulley 14a made by a synthetic resin entirely. - 特許庁

抽出された複数の格子点対の各対に関して、格子点対を円周上に有する領域円をチップ配列上に形成し、その領域円内に全体が含まれるチップの数をカウントする（Ｓ１０４〜Ｓ１０６）。例文帳に追加

Then the regional circle having the paired grid points on its circumference is formed on the chip array with respect to each extracted paired grid points and the number of chips entirely contained in the regional circle is counted (S104-S106). - 特許庁

起歪体３０は、全体が長方形であり、中央に円形の貫通孔３２が形成され、その横方向両側に半円形状の円弧状凹部３４が形成されている。例文帳に追加

This strain body 30, being rectangular on the whole, has a circular through hole 32 in the middle and semicircular arc-shaped recessed parts 34 formed on both lateral sides thereof. - 特許庁

そして店舗Ｂにおける買上が３１０００円であるので、全ポイントを使用すると１２１５円分のポイント割引となり、利用金額は２９７９５円となる。例文帳に追加

Since the procurement in shop B is 31,000 yen, when all points are used, a discount is made by the points equivalent to 1215 yen, and the amount for the use becomes 29, 795 yen. - 特許庁

第１フレーム１０の円形凹部１０ａの外周に、第１円筒壁１６を一体に設け、その内周側に円環状の第１フェルト部材１７を全周に渡って設ける。例文帳に追加

A first cylindrical wall 16 is provided integrally to the outer periphery of the circular recess 10a of the first frame 10, and an annular first felt member 17 is attached to the inner peripheral side of the first cylindrical wall over the entire circumference. - 特許庁

第２フレーム１１の外面のうち前記第１円筒壁１６よりも外周側に、第２円筒壁１８を一体に設け、その内周側に位置して円環状の第２フェルト部材１９を全周に渡って設ける。例文帳に追加

The outer circumferential side, from the first cylindrical wall 16, of the outer surface of the second frame 11 is integrally provided with a second cylindrical wall 18, and an annular second felt member 19 is provided all over the circumference of the inner circumferential side of the second cylindrical wall 18. - 特許庁

３つの連結片全てが円錐形でない場合、非円錐形連結片を円柱形にして、その長さの６０％以上にわたって延在し弾性接着剤で充填されたくびれ部を備えることが適切である。例文帳に追加

If neither of the three connection pieces is conical, non-conical connection pieces are formed in a columnar shape, and a reduced portion which extends over 60% of the length and is filled with elastic adhesive is adequately provided. - 特許庁

多孔円筒ステータ９の多孔円筒９ａの全面に噴出孔９ａ１が貫通され、多孔円筒ステータ９の上下にカバーリング１１が固定されて付勢室１２が形成される。例文帳に追加

Perforated blowout holes 9a1 are provided over the whole surface of a porous cylinder 9a of the porous cylindrical stator 9, and coverings 11 are fixed to above and below the porous cylindrical stator 9 so as to form an energizing chamber 12. - 特許庁

円筒体に対して内側から全周にわたって均等な圧力を加えることができ、しかも、円筒体が高強度のものであっても、十分に高い圧力を付与することができる円筒体の引張り試験装置を提供する。例文帳に追加

To apply a pressure uniformly to a tubular body from the inside over the entire circumference thereof and to apply a sufficiently high pressure even if the tubular body has a high strength. - 特許庁

円形パイプ５は円形シャフト６に対し凸部８が接する長手方向中心部を支点として円周全方向にシーソー状に傾動可能である。例文帳に追加

The circular pipe 5 can be inclined in a seesaw manner in all the directions of circumference by using the central part in the longitudinal direction where the projecting parts 8 come into contact with the circular shaft 6 as a fulcrum. - 特許庁

所定の回転軸を中心にして楕円を回転させたときにできる楕円体の内周面の一部又は全部によって構成された楕円鏡を用いた光学ユニットに関し、整った光を、照射面積を変えて出力する。例文帳に追加

To output balanced light while changing an irradiation area, with an optical unit using an elliptical mirror composed of a part or all of the inner peripheral surface of an ellipsoid formed when an ellipse is rotated around a prescribed rotational axis. - 特許庁

攻撃に対する安全性を向上させることができる楕円曲線演算処理装置、楕円曲線演算処理プログラム、楕円曲線演算処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an elliptic curve arithmetic processing unit, an elliptic curve arithmetic operation processing program, and an elliptic curve arithmetic operation processing method which can enhance the security against an attack. - 特許庁

光結合デバイス１０は、全体の概略形状が円柱状であって、当該円柱の第１端側の底面１１が平坦面とされ、当該円柱の第２端側の上面１２に凹部１３が形成されている。例文帳に追加

An optical coupling device 10 is columnar on the whole; and the bottom surface 11 of the column on a 1st end side is flat and a recessed part 13 is formed in the top surface 12 of the column on a 2nd end side. - 特許庁

摺接側端面１０Ａは、矢印Ｒ方向視にて、低抵抗部３６が円形状とされ、高抵抗部３５が円環状とされ、全体として円形状を成している。例文帳に追加

In the sliding side end face 10A, its low resistance part 36 in its view in the direction of an arrow R is circular, and its high resistance part 35 is annular, and it is circular as a whole. - 特許庁

保持ピース１をなす略円柱体は、円柱１１の全外周面に断面が弓形の突起１２を一体化し、円柱１１と突起１２をなす弓形との境界に、曲率半径ｒの丸み１３を設けた形状である。例文帳に追加

The approximately cylindrical body as the holding piece 1 has a sectionally arcuate protrusion 12 integrated on the whole outer periphery face of a cylindrical column 11 and a knuckle 13 of a radius of curvature r at a boundary between the circular cylinder 11 and the arcuate protrusion 12. - 特許庁

一対のハンドル３４は、円形孔２６にそれぞれの基部が円形孔２６の軸線Ｗを中心として回動自在に装着され、円形孔２６から突出する中途部位Ｃで折曲されて全体がく字状に形成される。例文帳に追加

A pair of handles 34 have base parts mounted on the circular holes 26 so as to be freely rotated around axes W of the circular holes 26, and they are bent at middle parts C projecting from the circular holes 26 into a U shape as a whole. - 特許庁

３６０°全方位方向からの映像を円筒状又は円錐状の像面３に結像させる光学系であって、像面３の回転中心軸１を回転対称軸とする円環状の屈折光学素子２を有する。例文帳に追加

Regarding the optical system for forming the video from the full 360° direction on the cylindrical or conical image surface 3, the system includes an annular refractive optical element 2 that takes the rotational center axis 1 of the image surface 3 as a rotational symmetric axis. - 特許庁

円筒集光反射鏡１の両側に部分反射鏡２と全反射鏡３を設置し、円筒集光反射鏡１の中心に円柱レーザ媒質４を挿入する。例文帳に追加

A partial reflection mirror 2 and a total reflection mirror 3 are arranged on both sides of a cylindrical condenser reflection mirror 1, and a columnar laser medium 4 is inserted in the center of the cylindrical condenser reflection mirror 1. - 特許庁

即ち、摺接面３、3aの組合せは、全面円形状と円環形状、又は両方とも円環形状とし、滑り支承材のスライド時、摺接面３、3aの接触面積の変化が小さい滑り支承式免震装置とする。例文帳に追加

The sliding bearing type base isolation device has a combination of a complete circular shape with an annular shape, or two annular shapes as the sliding contact surfaces 3 and 3a, and thereby reduces a change in contact area between the sliding contact surfaces 3 and 3a when the sliding bearing materials slide. - 特許庁

スクロール１０は円、楕円、長円又はこれらの中間的な断面形状を有し、その内部に生じる旋回流の速度が旋回流進行方向全域で等速となるように設計されている。例文帳に追加

The scroll 10 has a circular, elliptic or oval shape or a middle sectional shape thereof, and it is designed so that the velocity of a spiral flow generated therein is equal in the whole spiral flow-advancing directional area. - 特許庁

意匠用プリズム２を円盤状部分と円筒状部分とで構成し、円盤状部分の裏面のほぼ全域に赤色印刷層２ａおよび青色印刷層２ｂを形成する。例文帳に追加

A prism 2 for industrial design is composed of a disc-like part and a cylindrical part, and a red printed layer 2a and a blue printed layer 2b are formed over a nearly whole area of the back surface of the disc-like part. - 特許庁

軟質合成樹脂製チューブ１は、円周方向において切り離されて円周方向端部２，３を有し、その円周方向端部２，３同士が回曲方向の全周にわたって重なり合うような形状をなしている。例文帳に追加

The flexible synthetic resin tube 1 is cut in a circumferential direction to form end portions 2, 3 in the circumferential direction, and the end portions 2, 3 in the circumferential direction are overlapped with each other over the whole circumference thereof in a bending direction. - 特許庁

任意の楕円曲線を、その安全性を維持したまま、より計算量が削減される楕円曲線ｙ＾２＝ｘ＾３−３ｘ＋ｂに、極めて高い確率で、変換することができる楕円曲線変換装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an elliptic curve converting device, etc., capable of converting an optional elliptic curve into an elliptic curve y^2=x^3-3x+b whose calculation volume is reduced while maintaining safety at extremely high probability. - 特許庁

2 理由として、もともと円は安全資産と見られていること、更に、震災によって国内企業の円への資金需要が高まり、海外資産を売却して（ドル売り）円を買い戻した、との指摘がある。例文帳に追加

2 It was pointed out that the reasons for the rise in yen were that the yen was originally recognized to be a safe asset, and that the domestic companies' demand for funds in yen was accelerated by the earthquake disaster and that they sold their overseas assets (dollar sales) and purchased the yen. - 経済産業省

我が国企業の2008 年の電子部品・デバイスの国内生産額は9.7 兆円であるが、世界全体の生産額57 兆円のうち、7.2 兆円（13％）を日系企業が海外生産している（第2-2-3-3図）。例文帳に追加

Japanese companies' domestic production of electric parts and devices in 2008 was 9.7 trillion yen. Among the world total production of 57 trillion yen, Japanese companies' overseas production generated 7.2 trillion, which is 13% of the world total (see Figure 2-2-3-3). - 経済産業省

平成20 年度の国内観光消費額は23.6 兆円で、その生産誘発効果は51.4 兆円、付加価値誘発効果66 は26.5兆円（名目GDPの5.3％）、雇用誘発効果67 は430 万人（全就労者数の6.7％）と推計されている。例文帳に追加

The amount spent by the tourists visited Japan in 2008 amounts to 23.6trillion yen and the production-induced effects amounts to 51.4trillion yen, the added value induced effect66 is 26.5trillion(5.3% of the nominal GDP), employment induced effect67 was 4.3million persons (6.7% of the total workers). - 経済産業省

全方位撮像部２０には、全方位ステレオ撮像装置１の水平方向の全方位を撮像可能となるように、６つの撮像部２１ａ〜２１ｆが全方位撮像部２０の外周に沿って円周状に配置されている。例文帳に追加

In the omnidirectional imaging part 20, six imaging parts 21a-21f are circumferentially disposed along the outer periphery of the omnidirectional imaging part 20 so as to image all directions in the horizontal direction of the omnidirectional stereo imaging apparatus 1. - 特許庁

微細に霧化した粒子が円錐状スプレーパターンの全体に分布する全円錐状スプレー分布をこれまでより効率的に生成するのに対応する空気補助スプレーノズル組立体１１。例文帳に追加

The air assist spray nozzle assembly 11 coping with the efficient formation of the full conical spray distribution, in which the finely atomized particles are distributed to the whole conical spray pattern, more than the conventional one is provided. - 特許庁

制御弁式鉛蓄電池の蓋11に安全弁筒8を一体成形し、該安全弁筒8の上部には、略円筒形状をした円筒部13を形成する。例文帳に追加

A safety valve cylinder 8 is integratedly formed in a lid 11 of the control valve lead-acid battery, and a almost a cylindrical cylinder part 13 is formed on the upper part of the safety valve cylinder 8. - 特許庁

楕円暗号安全性強度評価方法及び楕円暗号安全性強度評価装置及びプログラム及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ELLIPTIC CIPHER SAFETY STRENGTH EVALUATION METHOD, ELLIPTIC CIPHER SAFETY STRENGTH EVALUATION DEVICE AND PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

全体として円筒状部分は、流出口開口部を画成し、ねじ付きの閉鎖キャップを流出口開口部を閉鎖し得るよう全体として円筒状部分に組み付ける。例文帳に追加

The generally cylindrical section defines an outlet opening and a threaded closing cap is assembled to the generally cylindrical section for closing off the outlet opening. - 特許庁

全てのカッターユニット35のカッター支持円盤39およびカッター動作円盤40を同一方向に同時に回転させれば、全てのカッターユニット35のカッター38を光路周りで同一方向に同時に回転させる。例文帳に追加

If the cutter support discs 39 and the cutter action discs 40 of all the cutter units 35 are made to rotate in the same direction at the same time, the cutters 38 of all the cutter units 35 are made to rotate in the same direction at the same time around the light path. - 特許庁

車体に衝撃エネルギーが加わると楕円形状の車体骨格部の全体に衝撃が伝播して楕円形状の車体骨格部の全体が変形する。例文帳に追加

When the impact energy is applied to the vehicle body, the impact is dispersed to whole of the elliptical shaped vehicle body skeleton part and the whole of the elliptical shaped vehicle body skeleton part is deformed. - 特許庁

この加締状態で、全セグメント３１の内径面３２で形成される円弧面にて、縮径したブーツバンド１８の外径全周円弧面を形成する。例文帳に追加

In this tightened state, the entire circumferential outer diameter arc surface of the boot band 18, the diameter of which has been reduced, is formed by the circular arc surfaces formed by the inner diameter surfaces 32 of all the segments 31. - 特許庁

形成された全領域円のうち、全てが含まれるチップの数が最大となった領域円を特定し、このときのチップ配置を最適なチップ配置として決定する（Ｓ１０７、Ｓ１０８）。例文帳に追加

Of the formed regional circles, the regional circle in which the number of contained chips becomes the maximum is specified, and then the chip arrangement is decided as an optimum chip arrangement (S107 and S108). - 特許庁

円筒、球、円錐状の立体表示面を遠方の全方位に投影したり、全方位からの映像をそのような立体形状の撮像面に撮像する光学系。例文帳に追加

To provide an optical system for capturing images from all directions by projecting the three-dimensional surface display faces of a cylinder, a sphere and a cone to the remote in all the directions. - 特許庁

なお、関東地域の運輸部門（約1,060 億円、全体の1.2%）や電力部門（約770 億円、全体の0.9%）といったインフラ部門からの中間投入も比較的多い。例文帳に追加

In addition, there is relatively much intermediate input from infrastructure sector, for example, transportation sector (approximately 106 billion yen, 1.2% of the total) and electricity sector (approximately 77 billion yen, 0.9% of the total) in Kanto region. Therefore, it is necessary to consider the impact of these sectors. - 経済産業省

本調査には 14 先が参加し、その全てが内部損失データを提出した。全先が、金額 1 円以上の損失データを収集しており、一部先は金額 0 円（損失に結びつかなかった過 失等）や、金額 0 円未満（利益をもたらした過失等）の損失データも収集していた。例文帳に追加

Fourteen banks, including bank-holding companies, participated in this exercise. All of them provided data on individual losses of more than one yen, and some provided data on individual losses of zero yen (near misses) or losses of less than zero yen (misses that brought about an unexpected profit).  - 金融庁

前記円筒体は、内壁面に円周方向全周にわたり突設された第１突起帯および第２突起帯とにより形成される、前記機能性フィルムの周縁部を円周方向全周にわたり移動可能に保持可能な凹部を有する。例文帳に追加

The cylindrical body has a holdable recessed part capable of moving a peripheral edge part of the functional film which is formed by a first projecting band and a second projecting band projected from the inner wall surface over the entire circumference in the circumferential direction, over the entire circumference in the circumferential direction. - 特許庁

周囲からの入射光を反射光として出力する円錐鏡１１１と、円錐鏡の反射光を入力して撮影するカメラ本体１１２と、カメラ本体により撮影された円状の全方位撮影画像を方形状の全方位画像に復調する画像処理部１２とを備える。例文帳に追加

The photographing device is provided with a conical mirror 111 that outputs an incident light from the surrounding as a reflected light, a camera main body 112 that receives the reflected light of the conical mirror and photographs an object, and an image processing section that demodulates a circular omnidirectional photographing picture photographed by the camera main body into a square omnidirectional picture. - 特許庁

楕円曲線上の離散対数問題に対する解読であるＦＲ−帰着法に対して安全な楕円曲線をシステマティックに容易にかつ高速に構成することにより，安全な楕円曲線上の離散対数に基づく鍵共有，暗号，署名方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of key sharing, ciphering, and signing based on a discrete logarithm on a safe elliptic curve by composing the safe elliptic curve systematically, easily, and speedily to an FR-return method for decoding a discrete logarithm problem on the elliptic curve. - 特許庁

歯車機構３には相互に噛合する一対の第一楕円歯車４と第二楕円歯車５が設けられ、これらの楕円歯車は、スワールコントロールバルブ１０の全閉付近で弁体を全開付近より低速で回動させ、その全開付近で弁体を全閉付近より高速で回動させるように駆動する。例文帳に追加

A pair of first elliptic gear 4 and second elliptic gear 5 meshing each other is installed in the gear mechanism 3, these elliptic gears rotate a valve element at lower speed than that in the vicinity of full opening in the vicinity of full closing of the swirl control valve 10, and rotate the valve element at higher speed than that in the vicinity of the full closing in the vicinity of the full opening. - 特許庁

回折素子１ａは、音響光学材料からなる正面形状円形の光導波路層１０ａに、円弧状の電極指を組み合わせて全体形状を円形又は円環形としたインターディジタルトランスデューサ１１ａを形成する。例文帳に追加

The diffraction element 1a is obtained by forming an interdigital transducer 11a by combining arc interdigital electrodes into a circular or annular form as a whole on an optical waveguide layer 10a having a circular form in the front view made of an acoustooptic material. - 特許庁

内部に保持される円筒状部材を備えている円筒状電子写真用感光体において、円筒状部材が、軸方向の全長にわたって形成されるスリット状の切り欠きと、円筒状部材の周面上に形成される複数の溝を備える。例文帳に追加

The cylindrical member of the cylindrical electrophotographic photoreceptor having the cylindrical member held therein has slit-like notches formed over the overall length in an axial direction and plural grooves formed on the peripheral surface of the cylindrical member. - 特許庁