「全円」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、アース面（１）に垂直な第１の円形又は半円の単極（３）を有する全方向性の放射を備えた広帯域アンテナに関し、少なくとも１つの第２の円形又は半円の単極（４）を有し、前記単極が共通の直径（ｚ）を有するように互いに位置付けられることを特徴とする。例文帳に追加

Thus, a matching level improved in comparison with matching of an antenna with a single CDM is obtained in the wideband antenna, thereby obtaining merit of crossing polarization of a low level equipped with omnidirectional radiation patterns on an azimuth angle plane. - 特許庁

このとき、円形パフ１３は自転を伴わない円運動を行っているので、円形パフ１３の手入れ作用面全域において、回転体の押し付けによるボディ表面のダメージが、従来の自転を伴う円運動に比べて均一かつ小さくなる。例文帳に追加

Then, the circular puff 13 executes a circular movement without autorotation so that, in the whole area of the maintenance application surface of the circular puff 13, the damage on the body surface due to the pushing of the rotary body is uniformized and minimized compared with the conventional circular movement with autorotation. - 特許庁

前記拡開ピン３は、全体をステンレス製に形成され前記芯筒体２よりやや大径に形成された円形の頭部９と、前記円筒体７と芯筒体２との隙間８に挿入される円環円錐台形の脚部１０とからなる。例文帳に追加

The expanding pin 3 comprises a circular head part 9 which is wholly formed of stainless steel and formed in such a shape as to have a diameter slightly larger than that of the core tube 2, and an annular truncated cone-shaped leg part 10 for being inserted into a gap 8 between a cylindrical body 7 and the core tube 2. - 特許庁

円環状パッキンは、上記パッキン装着部の底面に当接する円環基部３１と、この円環基部の内側全周を延出させて連結すべき潅水用送水パイプ５，６の表面に当接する円環当接部３２とからなる。例文帳に追加

The annular packing is composed of an annular basic part 31 abutted on a bottom face of the packing mounting part and an annular abutting part 32 abutted on surfaces of water supply pipes 5, 6 for sprinkling water to be connected by extending the inner side whole periphery of the annular basic part. - 特許庁

男女別、年齢階級別、雇用形態別の年間賃金額、年齢階級別人口に対する雇用者の割合が変わらず、人口構造だけが変化すると仮定して試算すると、我が国全体の賃金総額は、2004年216兆円、2010年210兆円、2015年203兆円と、毎年約１兆円ずつ減少していくこととなる（第53図）。例文帳に追加

(Japan's Elderly Have a Strong Desire to Work Compared to Many Countries)Looking at the percentage of males 65 and older in the labour force in surveyed countries, South Koreais first, followed in order by Japan, the USA, Germany, and France (Table 39). - 厚生労働省

取締役会等は、金融円滑化管理方針に則り、金融円滑化管理に関する取決めを明 確に定めた内部規程（以下「金融円滑化管理規程」という。）を、金融円滑化管理態勢を整備・確立するための金融円滑化管理全般を統括する責任者（以下「金融円滑化管理責任者」という。）に策定させているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors had the manager in charge of supervising overall Finance Facilitation Management for developing and establishing the Finance Facilitation Management system (hereinafter referred to as the “Finance Facilitation Manager”) develop internal rules that clearly specify the arrangements on the management of finance facilitation (hereinafter referred to as the “Finance Facilitation Management Rules”) in accordance with the Finance Facilitation Management Policy?  - 金融庁

崇神天皇陵に比定されている行燈山古墳（墳丘全長約242m、後円部直径約158m、後円部高さ約23m）と吉備津彦命の陵墓参考地（大吉備津彦命墓）である中山茶臼山古墳（墳丘全長約120m、後円部直径約80ｍ、後円部高さ約12ｍ）はサイズがほぼ2対1の相似形であることが指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that Andon-yama kofun (an ancient tomb at Mt. Andonyama) which is identified with the Mausoleum of Emperor Sujin (having a total length of about 242 m, and the rounded part having a diameter of about 158 m and height of about 23 m) is similar in shape to the referential mausoleum of Kibitsuhiko no mikoto (the Tomb of Great Kibitsuhiko no mikoto) which is called Nakayama Chausuyama kofun (an ancient tomb at Mt. Nakayama Chausuyama) (having a total length of about 120 m and the rounded part having a diameter of about 80 m and height of about 12 m), the ratio of which is about two to one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像描画命令として、楕円形状の放射グラデーションの描画命令を外部より受け取ると、楕円形状が真円形状にアフィン変換されると共に、グラデーション描画領域を全て含む最小矩形Ｒが同じ変換行列によってアフィン変換され、そのアフィン変換された最小矩形Ｒを全て含む最小矩形Ｒ２に対し、真円形状の放射グラデーションが描画される。例文帳に追加

When an instruction for drawing an elliptical radial gradation is received as an image drawing instruction from the outside, the elliptical shape is affine transformed into a perfect circular shape, the minimum rectangle R containing all the gradation drawing areas is affine transformed using the same transformation matrix, and a perfect circular radial gradation is drawn for the minimum rectangle R2 containing all the minimum rectangles R obtained by the affine transformation. - 特許庁

関東地域の機械部門への中間投入のうち、最も投入額が多い部門は自動車部品・同付属品（以下、自動車部品）部門であり、約3,700 億円と機械部門全体の約22% を占めている。次いで多いのが一般機械部門（約2,600 億円、全体の15.4%）であり、さらに電子部品部門（約2,200億円、同13.3%）、乗用車部門（約1,600 億円、同9.2%）となっている。例文帳に追加

Among the intermediate input to the machinery division of Kanto area, the sector with largest amount of input is automobile parts, accessories (hereafter automobile parts) sector, with approximately 370 billion yen, accounting for approximately 22% of whole machinery division. Second largest is general machinery divisions (approximately 260 billion yen, 15.4% of the total), followed by electronic parts sector (approximately 220 billion yen, 13.3%), and passenger car sector (approximately 160 billion yen, 9.2%). - 経済産業省

金融監督が目指すところも、第一義的にはグループ内の金融機関の財務の健全性及び業務の適切性等の確保であり、それを通じて金融システム全体の健全性や金融の円滑を確保していくことである。例文帳に追加

The first and foremost goal of administrative financial supervision is to ensure the financial soundness and operational appropriateness of group financial institutions, and through which to ultimately ensure the soundness of the financial system as a whole and proper financial functions.  - 金融庁

安全報告書の作成を円滑に進め、かつ、安全報告書のデータをデータベースに確実に蓄積させる安全報告書作成支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a safety report formation support technique capable of smoothly proceeding formation of a safety report and surely accumulating the data of the safety report in a database. - 特許庁

半円形断面のリング状拡散板の外周曲面の全体が発光体として機能して全方向に光を放出するので、照明対象領域の全体をむらなく均一に照明できる。例文帳に追加

Since the whole circumferential curved surface of the semicircular sectional ring-like diffusion plate functions as a light emitter for radiating the light to all directions, the area to be lighted can be illuminated uniformly. - 特許庁

各プロペラ１１の直径Ｄｐは、各プロペラ１１の全円面積の合計が、この２軸船１０と概ね同一の船長、船幅および満載時喫水を有する１軸船のプロペラの全円面積よりも大きく、かつ、当該１軸船のプロペラの全円面積の２倍よりも小さくなるように定められている。例文帳に追加

The diameter Dp of the propellers 11 is decided so that the sum of the total circle areas of the propellers 11 is greater than the total circle areas of propellers of a uniaxial ship having approximately the same ship length, width, and draft at full loading and smaller than twice of the total circle areas of the propellers of the uniaxial ship. - 特許庁

外部の発熱体から熱を受けながら回転している円筒状基体の内部に、前記円筒状基体の内面部全体に接触する円筒状弾性体を有し、前記円筒状弾性体の内部に冷媒として液体を供給し、前記円筒状基体の温度上昇を抑制して、温度制御する円筒状基体の温度制御装置であって、該円筒状弾性体の厚みが、前記温度制御装置の内部に流れる冷媒の供給口で厚く、排出口側で薄いことを特徴とする円筒状基体の温度制御装置。例文帳に追加

The thickness of the cylindrical elastic body is larger at a supply port for the coolant to flow in the inner part of the temperature controlling device and smaller in a discharge port side. - 特許庁

数学的、あるいは理論的な集合を現すために長方形（全体集合）の中に描かれた円を使用する図例文帳に追加

a diagram that uses circles to represent mathematical or logical sets pictorially inside a rectangle (the universal set)  - 日本語WordNet

滑らかな完全な葉と末端に小さく黒いベリーと繋がる小さな白い花の円錐花序がある様々な旧世界の低木の総称例文帳に追加

any of various Old World shrubs having smooth entire leaves and terminal panicles of small white flowers followed by small black berries  - 日本語WordNet

全境界上に縮退した２次一般楕円型方程式のために、第1境界値問題が研究された。例文帳に追加

The first boundary value problem is studied for second order general elliptic equations degenerating on the whole boundary.  - コンピューター用語辞典

２　都道府県は、介護保険事業の運営が健全かつ円滑に行われるように、必要な助言及び適切な援助をしなければならない。例文帳に追加

(2) Prefectural governments shall provide necessary advice and appropriate support for the healthy and efficient operation of an Insured Long-Term Care Project.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　医療保険者は、介護保険事業が健全かつ円滑に行われるよう協力しなければならない。例文帳に追加

Article 6 Medical insurers shall cooperate for the healthy and efficient operation of an Insured Long-Term Care Project.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　船舶の安全かつ円滑な揚げおろしが行えるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) The requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be satisfied so as to enable the safe and smooth lifting and launching of boats.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　係留施設の安全かつ円滑な利用に資するよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) The requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be satisfied so as to facilitate the safe and smooth use of mooring facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　荷さばき地の要求性能は、貨物の安全かつ円滑な荷さばきを図るものとして、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

Article 43 (1) The performance requirements for cargo handling areas for the safe and smooth handling of cargo shall be as specified in the subsequent items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　貨物の安全かつ円滑な荷さばきが行えるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) Cargo handling areas shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to ensure the safe and smooth handling of cargo.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　旅客の安全かつ円滑な乗降が行えるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) The requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be satisfied so as to enable the safe and smooth boarding of passengers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

extentが完全な円である場合は、弧の一つの端点は、現在のペンの位置です。例文帳に追加

Draw a circle with radius radius whose center-point isradius units left of the turtle.extent determines which part of a circle is drawn: if not given it defaults to a full circle.If extent is not a full circle, one endpoint of the arc is the current pen position. - Python

したがって別教は三諦円融や十界互具（じゅっかいごぐ）の義もない不完全な教えとされる）例文帳に追加

In view of the above, Betsu-kyo is deemed an imperfect teaching since it lacks Sandai Enyu (The Perfectly Integrated Three Truths) and Jikkaigogu (Mutual Containment of the Ten Realms)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟りや真理、仏性、宇宙全体などを円形で象徴的に表現したものとされるが、その解釈は見る人に任される。例文帳に追加

It is thought to be a symbol of enlightenment, truth, bussho (the Buddhist nature) or the whole universe, but the interpretation is left to each person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「円教」では当然、妙（妙法蓮華経＝法華経）に象徴される完全な教えを説いたとされている。例文帳に追加

In the theory of Gojihakkyosetsu, it is considered that, as a matter of course, Shakyamuni preached a perfect teaching as symbolized by Myo, which means Myohorengekyo; i.e., the sutra Hokkekyo, in 'Enkyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能褒野陵は全長約90メートル、高さ約9メートルで、三重県北部最大の前方後円墳である。例文帳に追加

The Nobono burial mound, approximately 90 meters in full length and approximately nine meters in height, is the largest keyhole-shaped mound in the northern part of Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小弓（こゆみ）とも呼ばれ丈の短い弓であるが、ユーラーシア全般に見られた短弓とは、形状は違い弓は円弧を描くだけである。例文帳に追加

This was a short bow which was also called koyumi, but it had a different form from those generally seen in Eurasia with a simple arc shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひな人形は日本全国から寄せられたもので、供養料として5千円(通貨)が必要である。例文帳に追加

The hina dolls have been received from all over Japan, and 5,000 yen (currency) is required as a memorial service for beloved but now unwanted old hina dolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安・鎌倉時代は丸く似せようとした截箔は見られるが、角が少なからず目立ち完全な円形ではなかった例文帳に追加

Pieces of gold leaf seemingly intended for round shapes were found in the Heian or Kamakura periods, but they have many edges, not being complete round.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽織と違って、胸部を完全に覆うほど打ち合わせ部分が深く、襟ぐりがやや深い盤領（円衿）で組みひもで前をとめる。例文帳に追加

Unlike haori, however, its uchiawase (the front panel of cloth of kimono) is wide enough to cover whole the chest, its neckline is banryo (marukubi : round collar) and it's front panels of cloth are tied by braids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「本尊薬師三体焼了」（大乗院日記目録）の記述の通り、このときに円珍以来の本尊もほぼ全てが焼失している。例文帳に追加

Furthermore, as it was written that "3 Honzon Yakushi were burned" (Daijo-in Temple's daily log), most of the statues from the time of Enchin were lost in fires at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、同陵は奈良県奈良市尼辻西町の宝来山古墳（前方後円墳、全長227m）に比定される。例文帳に追加

Today, this Misasagi is considered similar to the Horaisan-kofun tumulus (a large, keyhole-shaped tomb mound 227 meters in length) in Amagatsujinishi-machi, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、同陵は奈良県天理市渋谷町の渋谷向山古墳（前方後円墳・全長300m）に比定される。例文帳に追加

Currently, this misasagi is identified with Shibutanimukaiyama-kofun Tomb (large keyhole-shaped tomb mound, 300m in total length) in Shibutani cho, Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、同陵は奈良県天理市柳本町の柳本行燈山古墳（前方後円墳・全長242m）に比定される。例文帳に追加

This tomb is believed to be the Yanagimoto Andon-yama Tomb (large keyhole-shaped tomb mound of 242 m in length) in modern-day Yanagimoto-cho, Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、それより少し前に造られた西殿塚古墳（前方後円墳・全長220m）を、その真陵とする考え方もある。例文帳に追加

However, there is also the opinion that Nishitonotsuka Tomb (large keyhole-shaped tomb mound of 220 m in length) constructed in a slightly earlier time is the actual tomb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、同陵は奈良県奈良市山陵町の佐紀石塚山古墳（前方後円墳・全長218m）に比定される。例文帳に追加

The mausoleum is now identified as Sakiishizukayama-kofun Tumulus (218-meter-long keyhole-shaped burial mound) in Misasagi-cho, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同陵は大阪府藤井寺市青山3丁目の野中ボケ山古墳（前方後円墳・全長120m）に治定される。例文帳に追加

The authorized location of the misasagi is Nonaka Bokeyama-kofun Tumulus (a keyhole-shaped mound of 120 meters in the total length) located at 3-chome, Aoyama, Fujiidera City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府堺市石津ヶ丘町にある上石津ミサンザイ古墳（前方後円墳・全長365m）に比定されている。例文帳に追加

It is identified with Kami-ishizu misanzai-kofun Tumulus (a keyhole-shaped tumulus with total length of 365 meters) located at Ishizugaoka-cho Town, Sakai City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府堺市北三国ヶ丘町二丁にある田出井山古墳（前方後円墳・全長148m）に比定されている。例文帳に追加

This is identified with Tadeiyama-kofun Tumulus (a keyhole-shaped mound of 148 meters in the total length) located at 2-cho, Kita-mikunigaoka-cho Town, Sakai City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同陵は、大阪府藤井寺市国府一丁目にある国府市野山古墳（前方後円墳・全長228m）に比定されている。例文帳に追加

The mausoleum is identified with Kokufu Ichinomiya kofun (tumulus) (a large keyhole-shaped tumulus of 228 meters in the total length) located at 1-chome, Kokufu, Fujiidera City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府羽曳野市西浦六丁目の西浦白髪山古墳（前方後円墳・全長112m）に比定されている。例文帳に追加

The mausoleum is identified as Nishiura Shiraga-yama kofun Tumulus (a keyhole-shaped mound of 112 meters in the total length) which is located in 6-chome, Nishiura, Habikino City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、同市鴨の稲荷山古墳（前方後円墳・全長45m、仮葬陵ともいう）を墓とする別伝もある。例文帳に追加

However, there is the Kamoinariyama Kofun (the keyhole-shaped mound; the length of which is forty–five meters; it is also called, Kasoryo [temporally burial of Emperor's tomb]) in Takashima City, and some historians and scholars believe in the theory that Kamoinariyama Kofun is the tomb of Hikoushio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス