「全融合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

核融合燃料の原子を構成する原子核間の反発性のクーロン力を消去する（若しくは、核融合燃料の原子を構成する原子核間の反発性のクーロン力を、吸引性のクーロン力に転じさせる）ことにより、小型の装置で、容易に、かつ安全に核融合エネルギーを取り出す。例文帳に追加

To easily and safely extract fusion energy with a small system, by eliminating the repulsive Coulomb force among nuclei constituting the atoms of nuclear fusion fuel (or changing the repulsive Coulomb force between nuclei constituting the atoms of nuclear fusion fuel to attractive Coulomb force). - 特許庁

ヒトパピローマウイルスE6および／またはE7が、1つ以上の突然変異による癌遺伝子タンパク質のトランスフォーメーション活性を廃棄したHPV E6およびE7の融合物を作成し、E6／E7融合物に安全性を付与する。例文帳に追加

Human papillomavirus E6 and/or E7 provides fusions of HPV E6 and E7 which discard the transformation activity of the cancer gene proteins due to one or more mutation and, thus, confer safety to the E6/E7 fusions. - 特許庁

サファイヤダイアフラム４２のサファイヤ基板４６への融合前に、全ての接触表面は、結合積層を形成し、融合に必要な温度を低下させるように、化学処理され、プラズマ励起を用いて準備される。例文帳に追加

Before the sapphire diaphragm 42 is fused to the sapphire substrate 46, all contact surfaces are chemically treated and prepared using plasma excitation so as to form a bonding stack and lower the temperature needed for the fusion. - 特許庁

部分的にあるいは全体的に、チューブや漏斗のような花冠形を形作る融合した花弁で構成された花冠例文帳に追加

having a corolla composed of partially or wholly fused petals forming a corolla shaped like a tube or funnel  - 日本語WordNet

音階中の各音の音程を簡単な整数比に保ち,和音が完全に融合するようにした音律例文帳に追加

in music, a tone in which the interval between each sound is a simple integral ratio and the chords are intended to blend into [one completely]  - EDR日英対訳辞書

移植抗原の一部または全てを欠除したＥＳ細胞由来の未分化な体細胞融合細胞およびその製造例文帳に追加

UNDIFFERENTIATED FUSION CELL OF SOMATIC CELL DERIVED FROM ES CELL DEFICIENT IN PART OR ALL OF TRANSPLANTATION ANTIGEN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ＨＶＪの融合タンパク質を使用する、安全かつ安定な、高遺伝子移入活性を有する遺伝子移入ビヒクルが必要とされる。例文帳に追加

To obtain a gene transfer vehicle which is formed by using a HVJ fusion protein, shows safety and stability and exhibits high gene transfer activity. - 特許庁

電子署名とソフトウェアの難読化技術を融合させて、携帯端末で撮影した写真の証拠保全を行う。例文帳に追加

To preserve evidence of a photograph shot by a mobile terminal by combining an electronic signature with a software obfuscation technique. - 特許庁

実装基板の反りや電子部品のコプラナリティ不全によるはんだ未融合を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a solder fusion failure caused by the warpage of a mounting substrate or a co-planarity failure of an electronic component. - 特許庁

衝突直前の制動減速度と衝突時の衝突減速度を併せて再現する融合試験により、予防安全技術と衝突安全技術が乗員被害低減効果に及ぼす影響についての統合的な融合評価を容易に行うこと。例文帳に追加

To easily perform integrated fusion evaluation of the influence of an active safety technology and a passive safety technology on occupant injury reduction effects, by a fusion test in which a braking deceleration immediately before a collision and a collision deceleration at the time of the collision are reproduced together. - 特許庁

Cry j1とCry j2の融合タンパク質のシステイン残基が１個を除いて全てPEG化修飾を受けないアミノ酸残基に置換され、かつ、１個のシステイン残基が、分子量12kDa〜100kDaのポリエチレングリコール（PEG）でPEG化修飾されていることを特徴とする、PEG化改変融合タンパク質。例文帳に追加

There is provided a PEGylation-altered fusion protein characterized in that all cysteine residues, except one, of fusion protein of Cry j1 and Cry j2 are replaced with amino acid residues which are not modified by PEGylation, and one cysteine residue is PEGylated by polyethylene glycol (PEG) having a molecular weight of 12 to 100 kDa. - 特許庁

一態様では、ＴＡＣＩ−Ｉｇ融合分子は、ＢＬｙＳ及びＡＰＲＩＬの増殖を誘導する機能を遅くし、抑制し、又は阻害するのに十分な量で投与し、特に、治療過程全体にわたって、相対的に低い投薬量で融合分子の複数回投与の使用に関する。例文帳に追加

One embodiment relates to the use of the TACI-Ig fusion molecule administering a sufficient amount which retards, suppresses or inhibits the functions inducing proliferation of BLyS and APRIL, in particular relates to the use of the fusion molecule in a plurality of administration in a relatively small amount of administration through the whole treating process. - 特許庁

デジタル技術を利用したディスプレイ装置とアナログな書き込み動作とを融合させた全く新しいペーパーレスな環境を実現し、紙資源の保全にも寄与し得る書込型ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a write type display device that can contribute to the preservation of paper resources by realizing a completely new paperless environment uniting a display device using digital technology with analog write operation. - 特許庁

本発明の医薬組成物は、ＥＢＶゲノム陰性であることを指標に選抜されて得られた融合ミエローマ細胞と、ある抗原に対する抗体を産生するＥＢＶ形質転換ヒトＢ細胞と、を細胞融合して得られる完全ヒト抗体産生ハイブリドーマが産生する完全ヒト抗体のサブタイプＩｇＧ１、ＩｇＧ４の２種からなるＥＢＶゲノム陰性抗体（ＴＴ１＋ＴＴ２）を有効成分とする。例文帳に追加

This medicinal composition contains, as an active ingredient, EBV genome negative antibodies (TT1+TT2) including the two subtypes IgG1, IgG4 of a perfect human antibody produced by a perfect human antibody-producing hybridoma obtained by fusing a fused myeloma cell selected and obtained it as an index to be negative to EBV genome, with an EBV transformed human cell B which produces an antibody to a certain antibody. - 特許庁

ＢｐｍＩはその他のＩＩ型制限酵素は全く異なるので、ＢｐｍＩはＩＩｆ型（ｆは制限−修飾−特異性ドメインの融合を意味する）と呼ばれるＩＩ型制限酵素の亜群に属すことを提案する。例文帳に追加

Because BpmI is quite distinct from other type II restriction enzymes, it is proposed that BpmI belongs to a subgroup of type II restriction enzymes called type IIf (f stand for fusion of restriction- modification-specificity domains). - 特許庁

傾斜管を開先間隔が広い開先でガスシールド溶接する場合に、溶接ビードにアンダーカットや余盛り過大などの欠陥のない、また融合不良もない、健全な溶接部を得るための溶接方法を提案する。例文帳に追加

To provide a welding method for obtaining a sound welded part free from such defects as undercut and excessiveness in welding beads and defective fusion in case of executing gas shield welding to an inclining tubes with a groove having a wide root gap. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is rich in ideas and sufficiently arouses thrill and excitment of a player by performing a completely new playing method by merging playing methods between conventional different machine types. - 特許庁

ヒトより完全長のＣＲＳＰタンパク質を単離することに加え、さらに、単離されたＣＲＳＰ融合タンパク質、抗原性ペプチドおよび抗ＣＲＳＰ抗体を取得する。例文帳に追加

In addition to isolating full-length CRSP proteins from human, isolated CRSP fusion proteins, antigenic peptides and anti-CRSP antibodies are obtained. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技全体におけるスリルと興奮を増大させることができる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of increasing thrills and excitement in the entire game by uniting the game methods of conventional different machine types to heighten amusement. - 特許庁

酵母において新たな効果を奏するポリペプチドと融合したN36結合ペプチドコードするDNA、及び酵母を用いて完全長のN36結合ペプチドを高生産するためのDNAを提供する。例文帳に追加

To provide a DNA encoding an N36-binding peptide fused with a polypeptide, and exhibiting a new effect in an yeast, and the DNA for highly producing a complete length N36-binding peptide by using the yeast. - 特許庁

燃料油と水を化学的にイオン化融合させ一体化させることで分離を完全に防ぎ、これにより長期の安定性、耐凍結性、燃焼性、発熱量、耐腐食性の確保などに優れた加水燃料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-added fuel whose separation is completely prevented by chemically ionizing and blending and uniting a fuel oil and water, thereby excellently securing long-term stability, freezing resistance, combustibility, calorific value and corrosion resistance. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技全体におけるスリルと興奮を増大させることができる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine full of fun capable of increasing thrills and excitement in the whole game by uniting the game methods of conventional different machine types to heighten amusement. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine full of attractions which can cause players to feel sufficiently thrilled and excited by harmonizing conventional playing methods among different machine types for presenting utterly new playing methods. - 特許庁

炉内機器を搬送する度に長大な装置全体を狭いトーラス状スペースや保守ポート内で移動させることが不要で、開放するポートの数が少なくて済む核融合炉の遠隔保守装置を得る。例文帳に追加

To obtain the remote maintenance device of a nuclear fusion furnace for eliminating the need for moving all of long device in a narrow torus-shaped space and a maintenance port every time when carrying equipment in the furnace. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技全体におけるスリルと興奮を増大させることができる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine full of interests capable of increasing thrill and excitement in the entire game by merging game methods among conventional different machine kinds and improving a game property. - 特許庁

多様な方式で暗号化された多数のＭＰＴＳを提供し得る放送通信融合システムで、使用者が一つのセットトップボックスで契約した全ＭＰＴＳを視聴できる複合スクランブル解除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a complex scramble release device and method in which a user can view all MPTS (multi-program transport stream) under contract on one set-top box in a broadcast/communication merge system wherein a number of MPTS encrypted in various schemes can be provided. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an interesting game machine capable of providing a player with sufficient thrill and excitement by integrating game methods of different types of conventional game machines for presenting a novel game method. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an enjoyable game machine capable of fully arousing a player's thrill and excitement by integrating the conventional gaming methods of different kinds of game machines to direct an all-new gaming method. - 特許庁

羽根物に関してフィーバー機の遊技要素を付加し、従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of performing a completely new game method by adding game elements for a fever machine to vanes and merging game methods of conventional different types. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine being rich in interest by which thrill and excitement of a game player can be enough aroused by harmonizing game methods among conventional different kinds of machines and performing a completely new game method. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can sufficiently arouse thrill and excitement of a game player, and is rich in amusement by uniting game methods of conventional different machine models, and performing a totally new game method. - 特許庁

そして、音声融合部２６は、規則合成部２４で生成された、テキストに対応する合成音データの一部または全部に、擬音語／擬態語処理部２７で生成された音響データを重畳する。例文帳に追加

A speech fusing section 26 superposes the acoustic data formed by the omnomatopoeia/mimetic word processing section 27 to part or the whole of the synthesized tone data corresponding to the text. - 特許庁

第２世代の自然科学によると、自然現象は、最小複合粒子の３次元万有引力と万有引力全圧Ｐ_GHの共存融合による平衡流動エネルギが構成する第２種永久運動である。例文帳に追加

According to the natural science of the second generation, the natural phenomenon is the second class perpetual motion composed of balanced fluid energy by the co-existence fusion of the three-dimensional gravitation and the gravitational total pressure PGH of the minimum composite particles. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技全体におけるスリルと興奮を増大させることができる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine full of fun, capable of increasing thrill and excitement in the whole game by uniting the game methods of different machine types to heighten amusement. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with which a thrill and an excitement of a game player can be enough aroused and which is rich in interest by harmonizing methods for playing game among conventional different kinds of machines and performing a completely new method for playing game. - 特許庁

抗原タンパク質の全部又は一部をコードする遺伝子とシャペロニンサブユニット又はシャペロニンサブユニット連結体をコードする遺伝子とが連結された融合遺伝子を動物に投与することにより、該動物体内で該融合遺伝子を発現させ、抗原タンパク質に対する体液性免疫の応答を誘導する。例文帳に追加

By administering a fused gene composed of a gene encoding an antigen protein as a whole or a part thereof attached to another gene encoding a chaperonin subunit or a chaperonin subunit ligation, the fused gene is expressed in the animal and thus a humoral immune response to the antigen protein is induced. - 特許庁

１群の計算ノード上で動作している処理要素を選択的に融合する（または非融合とする）ことによって、動作中の環境全体に対する処理要素（または複数の要素）のデバッグの影響を軽減するように、ストリーム・ベースのアプリケーションにおいて処理要素（または複数の要素）をデバッグするための技法を提供する。例文帳に追加

There is provided a technique for debugging a processing element (or a plurality of elements) in a stream-based application so as to reduce an influence of debugging of the processing element (or the plurality of elements) on the whole environment in operation by selectively merging (or not merging) processing elements operating on computation nodes in one group. - 特許庁

油水燃料の乳化添加剤で、水と油に添加されれば、油と水の表面張力を下がり、油水の融合と解離を促進し、完全燃焼が可能となり、環境保全と省エネな燃料に有益となるものを提供する。例文帳に追加

To provide an emulsifying additive for oil-water fuel, reducing the surface tension between oil and water when added to the water and the oil, promoting the association and dissociation of the oil and the water, enabling complete combustion, and useful for environmental safeguard and an energy-saving fuel. - 特許庁

このように、量子暗号化部１１による量子暗号処理と共通鍵暗号化部１５による共通鍵暗号処理を融合させたシステム構成とすることで、全体として安全性が高く、暗号化速度が高速かつ最低暗号化速度が保証された通信を可能とする。例文帳に追加

Through the adoption of a system configuration, where the quantum encryption processing by the quantum encryption section 11 and the common key encryption processing by the common key encryption section 15 are fused, communication is realized, where high security, a high encryption speed and a minimum encryption speed are ensured as a whole. - 特許庁

烏帽子と服は線描を使った東洋の伝統的な画法、相貌は西洋の陰影法や彩色法を使うという対照的な技法を用いながら、全く違和感なく融合させ人物の内面まで感じさせる高い完成度をもつ。例文帳に追加

Blending two different painting style perfectly - the Oriental traditional painting one using drawing technique for describing eboshi (formal headwear for court nobles) and clothes and the Western style of shadowing and coloring methods for describing facial expression - succeeded in producing a high-quality picture that also expressed the inside of the character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自国において健全な銀行システムや資本市場を育成しないまま欧州の金融システムに一挙に融合していったため、平時には過大なエクスポージャーを助長し、危機時には資金が一気に流出するという脆弱性が露呈されたということが問題の本質であったと考えます。例文帳に追加

The financial systems of Central and Eastern European countries became integrated into the advanced European system rapidly, without a sound banking system or capital market at home. This encouraged excessive exposure during normal times and an exodus of capital at the time of crisis. I believe that the revelation of such vulnerability was at the crux of the problem.  - 財務省

これらのアミノ酸修飾の１以上を有するＩｇＧ定常ドメインの全部または一部（ＦｃＲｎ結合性部分）と、そのような修飾ＩｇＧ定常ドメインに結合した非ＩｇＧタンパク質または非タンパク質分子とを含有する融合タンパク質。例文帳に追加

The fused protein contains the whole or a part (FcRn-binding part) of the IgG constant domain having one or more of these amino acid modifications, and a non-IgG protein or nonprotein molecule bound to such the modified IgG constant domain. - 特許庁

核融合炉真空容器のような大型構造物で狭隘空間を有する物を溶接する場合、狭隘空間のアクセス制限を解消し、溶接施工を容易かつ確実に、しかも障害物との干渉も的確に回避して円滑かつ安全に行える溶接装置を提供する。例文帳に追加

To simply, surely, smoothly, and safely carry out a welding process while securely avoiding limitted accessibility when a large structural material having a narrow spacing such as a nuclear fusion reactor vacuum container is welded. - 特許庁

種々の態様において、本発明は、全身性エリテマトーデス（ＳＬＥ）を含む自己免疫疾患を治療するための方法、組成物、投薬、及び投与スケジュールを提供し、このような治療を必要とする患者にアタシセプトなどのＴＡＣＩ−Ｉｇ融合分子を投与することを含む。例文帳に追加

There are provided a method, composition, medication, and schedule of administration for treating autoimmune diseases including systemic lupus erythematosus (SLE), which includes administration of a TACI-Ig fusion molecule such as Atacicept, etc., to a patient in need of such treatment. - 特許庁

トリチウム貯蔵ベッドから放出されるトリチウムの純度のその場測定技術の確立は、核融合炉真空容器の炉心に供給するトリチウムの純度管理やトリチウムプロセスシステム全体のトリチウム計量管理にとって重要である。例文帳に追加

To establish an on-the-spot measuring technology of purity of tritium released from a tritium storage bed, which is important for purity control of tritium supplied to the core of a nuclear fusion reactor vacuum vessel or for tritium metering control of the whole tritium process system. - 特許庁