「再保証」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

データ再送等によりデータ転送に歩留まりがある場合にも、アプリケーションレベルで転送スループットを保証する。例文帳に追加

To ensure transfer throughput at an application level, even when the yield of data transfer is limited due to retransmission of data. - 特許庁

これにより、ＢＤＦＳファイルシステムフォーマットやＵＤＦファイルシステムフォーマットによる記録再生装置の間に互換性を保証しうる。例文帳に追加

Thereby, compatibility can be assured between record regeneration devices by the BDFS file system format and the UDF file system format. - 特許庁

信頼できるソース再構築を生じることができることを保証する、取得された電磁データの試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing acquired electromagnetic data, which ensures generation of a reliable source reconstruction. - 特許庁

透明度の圧縮データ量を抑制しつつ、完全透明または完全不透明の再現性を保証する。例文帳に追加

To ensure repeatability of perfect transparency and perfect opaqueness while restraining a compression data volume of the degree of transparency. - 特許庁

管理に支障を起こすことなく、ユーザ等によるファイル名の変更を保証することができるコンテンツ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content reproducing device that allows a user to change a file name without affecting management. - 特許庁

再生された画像形成ユニットを装着した場合であっても、品質や信頼性を保証することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of securing quality and reliability even when a reproduced image forming unit is loaded to the apparatus. - 特許庁

購入者に有料情報を一度配信した後において電子保証書を用いて無償で再配信が行われる。例文帳に追加

After pay information is temporarily distributed to a purchaser, re-distribution is performed free by using the electronic written guarantee. - 特許庁

プレイリスト再生において、どのフレームからでも正確に復号化したフレームを表示することを保証する。例文帳に追加

To provide a moving picture decoder that can surely display an accurately decoded frame from any frame in the case of play-list reproduction. - 特許庁

多様な光ディスク装置において再生できることを保証すべく、光ディスクの欠陥の有無を迅速に検査する。例文帳に追加

To quickly inspect presence or absence of a defect in an optical disk in order to ensure that it can be reproduced on various optical disk devices. - 特許庁

光ディスク再生装置におけるバッファメモリ上のデータの連続性を保証する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for ensuring the continuity of data in a buffer memory in an optical disk playback device. - 特許庁

画像再現処理が施された画像データの原本性を保証することが可能な方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system capable of securing authenticity of image data that have been subjected to image reproduction processing. - 特許庁

疑似装置の製造コストを抑え、反射光を利用したときの再生画像の品質を高く保証する。例文帳に追加

To provide a pseudo-mobile phone device which has reduced cost and ensures the high quality of a reproduced image when reflected light is used. - 特許庁

ドライブ情報が常に最新の学習結果を示す記録再生条件を含むように更新されることを保証する。例文帳に追加

To ensure that drive information always includes the most recent recording/reproducing conditions without any redundant identifiers by arranging a plurality of recording/reproducing conditions in the order of time recorded on an information recorded medium. - 特許庁

マルチキャスト方式のデータ通信時において伝送データの品質や信頼性を保証する再送制御を行う。例文帳に追加

To conduct re-transmission control to warrant quality and reliability of transmission data in the case of data communication adopting the multi-cast system. - 特許庁

ＣＭＹＫ→Ｃ’Ｍ’Ｙ’Ｋ’も、ＲＧＢ→Ｒ’Ｇ’Ｂ’も、ともに測色的色再現を保証した色変換が可能である。例文帳に追加

In the case of the color conversion from the CMYK into the C'M'Y'K' and from the RGB into the R'G'B', the color conversion for warranting colorimetric color reproduction can be attained for the both. - 特許庁

ドライブ情報が常に最新の学習結果を示す記録再生条件を含むように更新されることを保証する。例文帳に追加

To guarantee that the drive information is updated to include the recording/reproducing condition to always show the latest learning result. - 特許庁

画質等の劣化を生じさせることなく、ＡＶデータのリアルタイム再生を保証することができるようにする。例文帳に追加

To guarantee the real-time reproduction of AV data without deteriorating the picture quality, etc. - 特許庁

ドライブ情報が常に最新の学習結果を示す記録再生条件を含むように更新されることを保証する。例文帳に追加

To guarantee that drive information is updated so as to always include recording/reproducing conditions showing the newest learning results. - 特許庁

そして、較正処理によって正規の操作が保証される状態を経た上で、再び認証用情報の入力処理に戻る。例文帳に追加

After such a state that a normal operation is guaranteed is set by the calibration processing, the input processing of the information for authentication is restored again. - 特許庁

電子保証書は、再配信を許可する条件として、配信の有効期限と配信の有効回数などを規定している。例文帳に追加

As a condition to permit re-distribution, the electronic written guarantee specifies the validity of distribution and the valid number of times of distribution or the like. - 特許庁

複数処理の夫々のリアルタイム性を保証することが可能な記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device capable of ensures real-time performance of each of a plurality of pieces of processing. - 特許庁

画質等の劣化を生じさせることなく、画像データのリアルタイム再生を保証することができるようにする。例文帳に追加

To guarantee the real time reproduction of image data without deteriorating image quality or the like. - 特許庁

リアルタイムの再生を保証するために必要な連続記録領域の最小の大きさを小さくできるようにする。例文帳に追加

To reduce the minimum size of a continuous recording area necessary to guarantee real time reproduction. - 特許庁

ＩＰネットワークを介してデータの一部を再送信でき、部分データのデータ保証を行えるようにすること。例文帳に追加

To retransmit a portion of data through an IP network, and to guarantee the partial data. - 特許庁

民間金融機関による再チャレンジ起業家への融資を後押しするための信用保証制度を創設する。例文帳に追加

A credit guarantee system will be established in order to support lending for renewed efforts by startup founders through private financial institutions. - 経済産業省

タイ政府の円建て外債（サムライ債）への保証、日系企業が進出する工業団地の再建のための資金供与例文帳に追加

- Guarantee for yen-denominated loan (a.k.a. samurai bond) and provision of funds for reconstruction of industrial estates which house Japanese companies - 経済産業省

・この監査は再箱詰めエリアを含むすべての生産エリアにおいてあらかじめラベルされた箱がないことを保証するため、QSAプログラムに加えられた。例文帳に追加

• This audit was added to the QSA Program to verify that there are no prelabeled boxes in any production areas including re-boxing areas. - 厚生労働省

異なる色空間の画像情報に対する画像処理を行い、該画像処理後の画像情報と色の再現を保証する情報を示す色保証情報とを関連付けする処理手段を備える画像処理装置、画像処理システムおよび画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor including a processing means for performing image processing on image information of different color spaces and for making color guarantee information representing information guaranteeing reproduction of colors correspond to the image information after the image processing; and to provide an image processing system and an image processing program. - 特許庁

画像処理装置は、第１の色空間で表現された画像情報を第２の色空間で表現される画像情報に変換するとともに、該変換後の画像情報と前記第１の色空間で定義された色の再現を保証する情報を示す色保証情報とを関連付けする処理手段を備える。例文帳に追加

The image processor has the processing means for converting image information represented with a first color space into image information represented with a second color space and also for making the information guaranteeing reproduction of colors defined with the first color space correspond to the image information after the conversion. - 特許庁

リアルタイム通信方式において、時刻を保証した上で、プロセスを実行することを保証することができ、すなわち、ＲＴＰを用いてストリームデータを送信した場合、受信側での再生時刻を制御することができる通信ネットワークシステムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a communication network system capable of warranting execution of a process while warranting a time in the real time communication system, that is, capable of controlling a reproduction time at a receiver side in the case of transmitting stream data by using an RTP. - 特許庁

中小不動産事業者の信用を補完し金融を円滑化するため、中小不動産事業者の協業化円滑化資金等に対する債務保証事業を継続実施している（財）不動産流通近代化センターにて「地域再生事業等支援制度」を新設し、同制度による債務保証を行った。例文帳に追加

A new “Regional Regeneration Support Program” was launched by the Real Estate Transaction Modernization Center Foundation, which continues to provide guarantees of loans to fund joint initiatives pursued by small and medium realtors in order to supplement the credit and facilitate financing of small and medium realtors.  - 経済産業省

第百五十八条　再生債務者以外の者が債務を引き受け、又は保証人となる等再生のために債務を負担するときは、再生計画において、その者を明示し、かつ、その債務の内容を定めなければならない。例文帳に追加

Article 158 (1) If a person other than the rehabilitation debtor owes a debt for the purpose of rehabilitation by assuming a debt or becoming a guarantor, a rehabilitation plan shall clearly indicate such person and provide for the content of such debt.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

デジタル情報を再生する際に、書類（書類から得られる反射物体光）を用いて、デジタル情報だけを選択的に再生でき、再生されたデジタル情報の証拠性が保証される。例文帳に追加

When digital information is reproduced, the document (reflected object light from the document) is used to selectively reproduce only the digital information, and thereby credence of the reproduced digital information is ensured. - 特許庁

用紙ジャム発生時の、印刷再開の際に、ページの重複や、抜けなく、正確な再開ページからの印刷再開を保証する印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer ensuring restart of printing from an accurate restart page without overlapping or missing a page at the time of restarting print after occurrence of sheet jam, and a printer capable of confirming the print restart page readily without requiring any print out for confirming the print restart page. - 特許庁

５倍モードの記録時に、ユーザーに他の磁気記録再生装置での再生の互換性が保証されない記録を行っていることを気付かせる磁気記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing device that allows a user to notice that the recording device records a signal, in such a way that compatibility of reproduction with other magnetic recording and reproducing device is not warranted in the recording in 5-fold mode. - 特許庁

再配置先のクラスの空き領域不足に影響されないデータの再配置を実現し、再配置に必要なデータの追い出しにおいても、ユーザからの要求を保証する。例文帳に追加

To attain rearrangement for data not affected by an insufficient free area in a class in a rearrangement destination, and to secure a request from a user even when sending out data necessary for the rearrangement. - 特許庁

６　保証証券業務（契約上の債務又は法令上の義務の履行を保証することを約し、その対価を受ける業務のうち、保険数理に基づき、当該対価を決定し、準備金を積み立て、再保険による危険の分散を行うことその他保険に固有の方法を用いて行うものをいう。）による当該保証は、前項第一号に掲げる保険の引受けとみなし、当該保証に係る対価は、同号の保険に係る保険料とみなす。例文帳に追加

(6) The surety by the surety bond business (referring to, among the businesses to guarantee the performance of contractual obligations or legal and regulatory obligations, and receive the consideration, those carried out by setting the amount of consideration, establishing a reserve, and distributing the risks by reinsurance, based on actuarial science, or by using any other methods inherent to insurance) shall be deemed as the underwriting of the classes of insurance listed in item (i) of the preceding paragraph, and the consideration pertaining to the surety shall be deemed as the insurance premium pertaining to the classes of insurance set forth in that item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再生互換を保証するオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）及びその再生制御情報を少なくとも記録し、さらに必要に応じて電子音楽配信システムによって配信されたＥＭＤコンテンツを記録する。例文帳に追加

At least an audio object(AOB) ensuring compatibility in reproduction and its reproduction control information are recorded and EMD contents distributed by the electronic music distribution system are recorded at need. - 特許庁

カラー原稿読み取り装置における読み取り値の色再現性の基準値を明確に規定できることにより、色再現性に関するカラー原稿読み取り装置の性能を保証する。例文帳に追加

To ensure performance of a color original reader with respect to color reproducibility by clearly specifying a reference value of the color reproducibility of a read value of the color original reader. - 特許庁

また、コード情報画像３０については、元の黒色を忠実に再現する黒保証色変換処理１３を行って、コード情報画像３０を忠実に再現する。例文帳に追加

In conjunction with the code information image 30, black assurance conversion processing 13 for faithfully reproducing the original black is carried out so that the code information image 30 is faithfully reproduced. - 特許庁

例えばオーディオ再生処理のタスクとその他のタスクとが混在するマルチタスクの実行時に、コストや消費電力の増加を伴わず、リアルタイム性を保証しつつオーディオ再生処理のタスクを正確に実行可能とする。例文帳に追加

To accurately perform a task of audio reproduction processing while securing real time performance without increasing the cost nor the power consumption during multi-task execution including, for example, the task of audio reproduction processing and other tasks. - 特許庁

ガマットマッピングにおいて、出力デバイスの色域を有効に使い、また、入力デバイスの色を良好に色再現させ、かつそれ以外の色に対しても色再現を保証する。例文帳に追加

To effectively use color gamuts of an output device in gamut mapping, to excellently reproduce colors of an input device and to also guarantee color reproduction for other colors. - 特許庁

本発明によると、予め定められた一定期間毎に再設定を行う従来法のように必要な状況で再設定を行わない場合が生じることがなく、最適な動作状態を保証することができる、例文帳に追加

Thereby, the case that the resetting is not performed in the necessary situation that the resetting is performed in each predetermined period like a conventional method does not occur, and the optimum operation state is guaranteed. - 特許庁

本発明は、ＡＶデータの円滑な連続再生を保証し、かつＡＶデータ以外のデータとともに効率よく記録することができる記録可能な記録媒体、記録装置、再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recordable recording medium, a recorder, and a reproducing device that can warrant smooth consecutive reproduction of AV data and can efficiently record the AV data together with other data than the AV data. - 特許庁

直前のplay itemに続いて、次のplay itemをシームレスに再生することができるとき、seamless_connection_flagを１に設定し、シームレス再生が保証できないとき、０に設定する。例文帳に追加

When next "play item" can be reproduced seamlessly succeeding to "play item" directly before, a seamless_connection_flag is set to 1, and when seamless reproduction cannot be guaranteed, it is set to 0. - 特許庁