「再説明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入力手段の操作に対応する再生装置の動作を説明する取扱説明情報が記録される記録媒体に対して、入力手段の操作に対応する取扱説明情報を再生し、その再生した取扱説明情報を利用者に報知できる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing device which performs the reproduction of handling manual information corresponding to the operation of an input means and can report the reproduced handling manual information to a user, as to a recording medium where handling manual information which explains the operation of the reproducing device corresponding to the operation of the input means is recorded . - 特許庁

耐震安全性の再評価の進捗に関しては、第6条で説明する。例文帳に追加

Progress of re-evaluation of seismic safety is explained in Article 6. - 経済産業省

音声として聞きたいデータである再生対象データを説明するデータである説明データを生成し、上記再生対象データと上記説明データとを互いに連続した順番で再生する音声ファイル生成装置である。例文帳に追加

The voice file generating device generates explanation data that explains reproduction object data which is data to be heard in voice, and reproduces the reproduction object data and the explanation data in mutually continuous sequence. - 特許庁

そして、ＵＩ画面１４０には、説明データの存在を通知する表示１４２がなされ、利用者に説明データの再生や転送を促す。例文帳に追加

On a UI screen 140, a picture 142 notifying presence of the explanation data is displayed to prompt the user to reproduce and transfer the explanation data. - 特許庁

操作説明に沿った操作中に簡便に操作説明を再出力することができる携帯情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information device which can simply re-output operation explanation during operation which mets the operation explanation. - 特許庁

彼女の最近の離婚は、再び現在まで彼女の嫌気を説明するかもしれない例文帳に追加

Her recent divorce may explain her reluctance to date again  - 日本語WordNet

ここでは、再び sysinstall を利用して Ports Collectionを手動でインストールする方法について説明します。例文帳に追加

This is a quick method for getting and keeping your copy of the Ports Collection up to date using CVSup protocol.  - FreeBSD

FreeBSD カーネルを設定、再コンパイル、インストールします。 この手順は Chapter 8 で説明されています。例文帳に追加

Rebuild the kernel as described in Chapter 8.  - FreeBSD

3 番目の節にはバグを再現させる方法の説明を書かなければなりません。例文帳に追加

The third section should be a description of how to reproduce the bug.  - JM

Web サービスを再配備し、それを「Axis2 Web サービスの配備およびテスト」で説明されているようにテストします。例文帳に追加

Redeploy the web service and test it as described in Deploying and Testing an Axis2 Web Service.  - NetBeans

説明: プロジェクトのコンパイラコレクションを切り替えると、プロジェクトが再解析されません。例文帳に追加

Description:If you switch compiler collections for a project, the project is not reparsed. - NetBeans

あわせて、オフサイト検査モニター（下記（10））についても再度説明を行う。例文帳に追加

The upcoming procedures shall be explained, and at the same time, off-site inspection monitoring (refer to (10) below) shall be explained once again.  - 金融庁

操作説明の出力の終了後、操作説明に沿った操作の実行中に、ユーザが操作説明の再確認をするための指示を指示受付部１１０に行なうと、制御部１４０は記憶部１２０に記憶された特定情報１２３に基づき出力された操作説明１２２を出力部１３０に再出力させる。例文帳に追加

After the output of the operation explanation is finished, if a user carries out instruction for reconfirmation of the operation explanation to an instruction receiving part 110 during execution of an operation which mets the operation explanation after the output of the operation explanation is finished, the control part 140 makes the output part 130 re-output the operation explanation 122 output based on the specified information 123 memorized in the memory part 120. - 特許庁

包装箱や使用説明書に確実に損傷を与えつつ、再生紙として再利用可能な寸法に包装箱や使用説明書を切断するシュレッダーを提供する。例文帳に追加

To provide a shredder that shreds packaging boxes and directions for use to a size which can be reused as recycled paper while surely giving damage to the packaging boxes and the directions for use. - 特許庁

画像記録再生装置において、撮影においてはユーザが何について分類したかの説明を撮影している場所で入力でき、また再生においては分類が変わるごとにその説明を音声にて確認できるようにすること。例文帳に追加

To input explanation for about what a user classifies in photography just at a photography spot and certify the explanation in voice every time the classification changes in reproduction in an image recording reproducing device. - 特許庁

意匠の説明においては意匠の幾何学的特徴に関する詳細説明が与えられるものとし，具体的な計測単位を表示することなく説明のみを基準にして意匠のイメージを再構成できるような態様で，意匠を構成する各要素の相対的な比率又は大きさを記述するものとする。例文帳に追加

A detailed account of the geometric characteristics of the design shall be given in the description of the design, stating the relative proportions or dimensions of every element that configurates the design without mentioning particular units, to allow a reconstruction of the object’s image with a simple reading of this description.  - 特許庁

シナリオ生成処理手段７では履歴情報分離手段１１が説明操作に関する履歴情報を分離し、これをもとに説明操作コンテンツ生成手段８がツール操作再現用コンテンツを生成し、説明操作コンテンツ保持手段９に保持する。例文帳に追加

In a scenario generation processing means 7, a history information separating means 11 separates history information on explanations, and an explanation content generating means 8 generates a content for tool operation reproduction based on it and stores it in an explanation content storing means 9. - 特許庁

ただし、手順 3 と 4 で説明したドラッグ&ドロップによる方法の代わりに、手順 5 で説明した完成したコードを使用します。 最後に、「ユーザーインタフェースとビジネスロジックの接続」の手順を再度行います。例文帳に追加

However, intead of drag and dropping as described in step 3 and 4 of that section, use the completed code described in step 5.Finally, redo the Hooking the User Interface to the Business Logic subsection. - NetBeans

コンテンツ生成部１１０は、この抽出結果に基づいて、製品取扱説明書１０２を再構成した新たな製品取扱説明書を生成する。例文帳に追加

A content generating part 110 generates a new product operation manual formed by reconstructing the product operation manual 102 on the basis of an extracted result. - 特許庁

カテーテル操作時における術者の状況説明を明瞭に録音できるとともに、録音した状況説明を再生する際に、ハウリングが生じない体腔内超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intracelom ultrasonic wave diagnostic device by which the condition explanation of an operator when he or she operates a catheter is clearly recorded and also a howling does not occur when the recorded condition explanation is reproduced. - 特許庁

ユーザーが説明なしで期日を送信した場合、その日付はフォームが再読み込みされるときに再表示されます。例文帳に追加

If the user submitted a due date but no description, that date is redisplayed when the form reloads.  - NetBeans

組織は、再計算の根拠や経緯を説明し正当性を主張する、基準年環境フットプリントの再計算方針を開発する。例文帳に追加

The organisation shall develop a base year environmental footprint recalculation p olicy that descri bes and defends the basis and context for any recalculati ons.  - 経済産業省

説明操作入力手段５を使いコンテンツ保持手段１に保持されているコンテンツをコンテンツ再生手段２で再生、制御操作しながら、説明操作を行い、その履歴を説明操作履歴保持手段６に保持し、話者情報入力手段３による話者情報を話者情報保持手段４に保持する。例文帳に追加

While a content reproducing means 2 performs reproduction and control operations of contents stored in a content storing means 1, explanation is performed by using explanation inputting means 5, its history is stored in an explanation history storing means 6, and speaker information by a speaker information inputting means 3 is stored in a speaker information storing means 4. - 特許庁

ランドマーク間移動説明文再生部１０は現在地近隣ランドマーク格納部８の値を出発点ランドマークとみなし、目的地近隣ランドマーク格納部９の値を目的地ランドマークとみなしてその説明文をランドマーク間移動説明文格納部２から取出し、運転者に対して再生する。例文帳に追加

A landmark-to-landmark transition instructions reproducing part 10 regards the value of the current position vicinity landmark storage part 8 as a starting point landmark, regards the value of the destination vicinity landmark storage part 9 as a destination landmark, and fetches instructions from a landmark-to-landmark transition instructions storage part 2 to reproduce the instructions to a driver. - 特許庁

我々は,再帰帰納法による証明を説明するために,整数の基本的機能特性のいくつかを開発する．例文帳に追加

We shall develop some of the properties of the elementary functions of integers in order to illustrate proof by recursion induction.  - コンピューター用語辞典

この章ではサウンドカードを設定するために必要な方法を説明します(ただし、高音質で再生するためには若干の微調整が必要かもしれません)。例文帳に追加

This chapter will describe the necessary steps to configure your sound card.  - FreeBSD

ビデオ再生は大変活発なソフト開発分野で、 さまざまなアプリケーションの機能は、ここでの説明から省かざるをえません。例文帳に追加

Video playback is a very active area of software development, and the capabilities of various applications are bound to diverge somewhat from the descriptions given here.  - FreeBSD

説明: Sun Java System Application Server 9 PE で Travel データベースを使用するには、「実行時」ウィンドウでアプリケーションサーバーを選択したあと、IDE を再起動する必要があります。例文帳に追加

Description: To use the Travel Database with Sun Application Server 9 PE, you must restart the IDE after choosing the application server in the Servers window. - NetBeans

説明: 以前に起動されていないアプリケーションサーバーで、アプリケーションを再配備しようとすると、配備プロセスが失敗することがあります。例文帳に追加

Description: The deployment process tends to fail when a user tries to re-deploy an application without having previously started the application server.  - NetBeans

バグを報告するにあたっては、問題を再現できることを確認すること、問題の具体的な説明を付けることを忘れないでください。例文帳に追加

Remember to take a little time whenfiling a bug report - make sure you can reproduce the problem, and be very explicit in your description. - NetBeans

説明: Sun Application Server 9 PE を使用した Travel データベースを使用するには、「サーバー」ウィンドウでアプリケーションを選択したあと IDE を再起動する必要があります。例文帳に追加

Description: To use the Travel Database with Sun Application Server 9 PE, you must restart the IDE after choosing the application server in the Servers window. Sample Applications - NetBeans

説明関数XConfigureWindowはXWindowChanges構造体で指定された値を用いて、ウィンドウの大きさ、位置、境界、スタック順を再設定する。例文帳に追加

Description The XConfigureWindow function uses the values specified in the XWindowChanges structure to reconfigure a window's size,position, border, and stacking order. - XFree86

米側は、災害援助、安全の強化や再建支援のための450億ドルの支出を含む政府の第一弾の財政対応策について説明した。例文帳に追加

The U.S. side described the Administration's initial fiscal response, which included $45 billion in disaster aid, security enhancements, and help with rebuilding.  - 財務省

次に、この発明の光学的情報記録再生装置について、図面を参照しながら、その実施例を詳細に説明する。例文帳に追加

Next, an optical information recording/reproducing device according to an embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.  - 特許庁

製品取扱説明文書をユーザがより使いやすいように再構成することのできる文書処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a document processing device for reconstructing a product operation manual so as to be user-friendly. - 特許庁

そして、店舗端末２１０の操作に応じて、対応する商品説明や売場案内の映像等を再生する。例文帳に追加

Then, according to the operation of the store terminal 210, video or the like for the corresponding commodity explanation and salesroom guidance is reproduced. - 特許庁

これにより、受信した画像情報を紙面に形成すると共に、該当画像に関する説明や、案内等の音声情報を再生し聞くことができる。例文帳に追加

Thus, the image information is formed on the space and the voice information such as the explanation and the guidance of the image is reproduced and listened. - 特許庁

特に、再生細胞、例えば幹細胞及び／又は始原細胞を脂肪組織から分離する自動化システム及び方法が説明される。例文帳に追加

In particular, there are described automated systems and methods that separate regenerative cells, e.g., stem and/or progenitor cells, from adipose tissue. - 特許庁

いかなる場所で画像を再生する場合でも画像に関連する付属説明を確実に了知することができるようにする。例文帳に追加

To surely understand and attached instruction related to an image, wherever the image is reproduced. - 特許庁

記録媒体に画像情報として記録された取扱説明情報を簡単に再生表示させることができるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of easily reproducing and displaying instruction manual information recorded as image information on a recording medium. - 特許庁

複数の画面を使用した説明の効果を生かした状態で、会議資料の再生、配信が可能となる会議情報保存装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conference information storage device for reproducing and distributing conference materials in a state that the effects of explanation using a plurality of screens are utilized. - 特許庁

利用者の視聴時にコンテンツを録画・録音することができなかったことを説明できる録画装置、再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording apparatus and a reproducing apparatus capable of explaining the reason why contents cannot be video-recorded/sound-recorded at viewing by a user. - 特許庁

複数の参加者は、太陽エネルギー、風力、地熱、水力及びヒートポンプを含む再生可能エネルギーを促進するための取り組みについて説明した。例文帳に追加

Several participants outlined their robust efforts to promote renewable energies, including solar, wind, geothermal, hydro and heat-pumps.  - 経済産業省

再生可能エネルギーに関する国際的関心の高まりを投資や事業展開動向に触れながら説明。例文帳に追加

The white paper explains the growing international interest in renewable energy while touching on trends on investment and business deployment. - 経済産業省

冷蔵庫の取扱説明の各種内容のデータを記憶した冷蔵庫の取扱説明用の記録媒体において、前記記録媒体が再生手段において再生され、前記冷蔵庫の使用上の注意内容を報知することを特徴とする。例文帳に追加

In this recording medium for the operating instruction of the refrigerator, storing data on various contents of operating instruction of the refrigerator, the recording medium is replayed by a replaying means to inform contents of usage note of the refrigerator. - 特許庁