「再説明」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

説明makeユーティリティの目的は、大きなプログラムの中の再コンパイルする必要がある部分を自動的に決定し、再コンパイルのためのコマンドを実行することである。例文帳に追加

texinfo . DESCRIPTION The purpose of the make utility is to determine automatically which pieces of a large program need to be recompiled, and issue the commands to recompile them.  - JM

説明: IDE が IllegalStateException をスローするのは、フォルダ名が変更されたプロジェクトを再び開こうとした場合、またはページ名が変更されたフォルダを再び開こうとしたときです。例文帳に追加

Description: IDE throws IllegalStateException when reopening a project with a renamed folder or reopening a folder with a renamed page.  - NetBeans

顕微鏡観察を再現する動画の表示や、その動画上の特定部位に関する噴出説明も任意に自動表示させる顕微鏡観察再現方法、その装置、プログラムならびに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope observation reproducing method, and its apparatus, program and record medium, displaying an animation reproducing the microscope observation and automatically jetting and displaying description on a specified region on the animation arbitrarily. - 特許庁

専用の記録媒体を使うことなく記録再生装置の操作方法を説明する音声ガイドをユーザに告知することができる記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device which provides voice guide to the user of the device explaining the control method of the device without using a dedicated recording medium. - 特許庁

本発明の記録再生装置は、記録再生装置に光ディスクが挿入された場合に、記録されている装置の使用方法の説明を、HDDに自動的にコピーすることを特徴とする。例文帳に追加

This recording/reproducing device automatically copies the recorded description of the device operation method to an HDD, when the optical disk is inserted in the recording/reproducing device. - 特許庁

円滑化法なのですが、金融機関の方からは、その取組みが定着しているので、来年3月に期限は切れたとしても対応としては変わることはないというふうに言う銀行も多いのですが、あえて再延長というところの考え方のご説明をいただいたのですけれども、金融機関側からそういうふうなことを言われるのですけれども、再延長の必要性というのがあるという理由を、もう一度ちょっとご説明いただけませんか。例文帳に追加

Regarding the SME Financing Facilitation Act, you explained why you have decided to extend it again even though many financial institutions say that their stance will remain unchanged even if the act expires next March as the efforts made in accordance with it are taking root.　ｖ  - 金融庁

洗濯乾燥機の洗濯工程，脱水工程，乾燥工程の操作用データを記憶した洗濯乾燥機の取扱説明用の記録媒体において、前記記録媒体４１が再生手段４５において再生され、前記各工程の操作説明中に、その工程における使用上の注意内容を報知する。例文帳に追加

In the recording medium for instruction on a washing/drying machine which stores operation data for a washing, spin-drying, and drying steps of a washing/drying machine, the recording medium 41 is reproduced in a reproduction section 45, and during operation instructions on the respective steps, the user is informed of the contents of precautions for use in the respective steps. - 特許庁

また、冷蔵庫の取扱説明の各種内容のデータを記憶した冷蔵庫の取扱説明用の記録媒体において、前記記録媒体が再生手段において再生され、且つ上記記録媒体に貯蔵室への食品収納上の注意事項を故障として誤解を招く原因と現象とを結び付けて映像と音声で記録しておくことを特徴とする。例文帳に追加

Further in this recording medium for the operating instruction of the refrigerator in which the data of various contents of operating instructions of the refrigerator is stored, the recording medium is replayed by the replaying means, and precaution statements for storing the foods in storage compartments, combined with the cause and phenomenon leading to misunderstanding on failure are recorded in the recording medium with image and voice. - 特許庁

実用物品の新規の形状若しくは工夫の又は機能改良の単独主要例に係る明細書であって，新規の形状若しくは工夫と機能改良の因果関係を説明し，当該分野において平均的技術を有する者による当該発明の再現を可能にするもの，及び図面の説明例文帳に追加

A description relating to a single main instance of the new configuration or arrangement of the object in practical use or of the functional improvement, with an explanation of the causal relationship between the new configuration or arrangement and the functional improvement, in such a way that the invention in question may be reproduced by a person of average skill in the field, and an explanation of the drawing or drawings.  - 特許庁

前記寿命支配パラメータ候補の中から自由度２重調整済み寄与率が最大になる説明変数を求めるとともに、この説明変数を用いて再度重回帰分析を行って第２の寿命推定式を求め、第２の寿命推定式により軸受用鋼を用いた寿命試験の寿命を推定する。例文帳に追加

An explanation variable for maximizing a degree of freedom double regulated contribution rate is determined among the candidate parameters dominating the lifetime, a second lifetime estimation formula is determined by performing multiple regression analysis again using that explanation variable and then the life time of life time test using bearing steel is estimated according to the second lifetime estimation formula. - 特許庁

前記寿命支配パラメータ候補の中から自由度２重調整済み寄与率が最大になる説明変数を求めるとともに、この説明変数を用いて再度重回帰分析を行って最終寿命推定式を求め、最終寿命推定式により軸受用鋼を用いた寿命試験の寿命を推定する。例文帳に追加

The explanation variable maximizing a contribution rate subjected to double adjustment in terms of the degree of freedom is obtained from the life dominant parameter candidates, a final life estimation formula is obtained by executing the multiple linear regression analysis again by using the explanation variable, and the service life of the life test using the bearing steels is estimated by the final life estimation formula. - 特許庁

以下のようにすることで、開発者用ソースの最新版のコピーを入手することができます。 一旦次のパネルに飛んでこれらのコマンドに関する説明を読んでから、再度ここに戻ってくると良いでしょう:例文帳に追加

Here are the commands needed to get a current copy of the developer sources. You may want to jump forward to the next panel to read the explanation of these commands, and then jump back here: - Gentoo Linux

以前にも説明したように、handleVariableControlOnClick および handleStopControlOnClick 機能は、ユーザーがボタンをクリックしたときに、進捗バーの開始、一時停止、再開、または停止の呼び出しを行います。例文帳に追加

As noted earlier, the handleVariableControlOnClick and handleStopControlOnClick functions make calls to start, pause, resume, or stop the Progress Bar when the user clicks one of the Buttons.  - NetBeans

注: 説明が入力されていない場合に入力フォームを再読み込みするコードは、データを検査してデータベースに入力するコードに含まれています。例文帳に追加

Note: The code that reloads the input form if no description is entered is included in the code that validates the data and enters it to the database.  - NetBeans

説明将来にKeyPressイベントかKeyRelease イベントが指定したサブツリー内で起こった場合、XtSetKeyboardFocusはXtDispatchEventを引き起こし、そのイベントを指定した子孫ウィジェットに再マップして送る。例文帳に追加

Description If a futureKeyPress or KeyRelease event occurs within the specified subtree,XtSetKeyboardFocus causes XtDispatchEvent to remap and send the event to the specified descendant widget. - XFree86

その後、東宮大夫から玉音放送についての説明を受けるとすぐに悲しみから立ち直り、敗戦からの復興と国家の再建を率いる皇太子、将来の天皇としての決意を固めた。例文帳に追加

Soon after the Togu-daifu's detailed explanation of the Emperor's announcement, he got over the grief, making a resolve to be the Crown Prince and the future Emperor undertaking the tasks aimed at Japan's revival from the defeat and nation's restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、7月19日に場所と出席者はそのままで再度開催されたものの、それは前回決定された事項の具体的な実施要綱についての説明など細部の調整のみで終了している。例文帳に追加

Afterwards, on July 19, the conference was held again at the same place with the same participants, but this ended with only adjustments of details such as concrete explanations of the implementation guidelines for matters decided during the last conference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一に、先ほど御説明いたしました「中小企業金融円滑化法」の期限を一年間再延長する、「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律の一部を改正する法律案」でございます例文帳に追加

The first of those bills is the bill to partially amend the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, which extends the period of this Act for one year again, as I explained earlier.  - 金融庁

第一に、先ほど御説明いたしました「中小企業金融円滑化法」の期限を一年間再延長する、「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律の一部を改正する法律案」でございます。例文帳に追加

The first of those bills is the bill to partially amend the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, which extends the period of this Act for one year again, as I explained earlier.  - 金融庁

本事例においては、発明の詳細な説明に、富山湾の海底泥から再度採取した試料の中に、バチルスズブチルスT-169株が存在することの合理的な根拠が記載されていない。例文帳に追加

In the present case, there is no description about the reasonable ground that the Bacillussubtilis strain T-169 is present in the sample collected again from muddy sediment of seabed of Toyama Bay in the Description of the invention.  - 特許庁

misc_recomb組換えキー (iDNA及びビリオン)又は sourceキーの限定子(／挿入配列／トランスポゾン／プロウィールス)により説明できない2重DNAの破損及び再結合が存在する場合の普遍化した，位置特有の又は複製的な組換え事象の位置例文帳に追加

misc_recomb site of any generalized, site-specific or replicative recombination event where there is a breakage and reunion of duplex DNA that cannot be described by other recombination keys (iDNA and virion) or qualifiers of source key (/insertion_seq, /transposon, /proviral)  - 特許庁

当該説明は，専門家又は技術の熟練者が他の如何なる情報をも必要とせずに当該発明を再現することができるように十分に明瞭でかつ完全でなければならない。例文帳に追加

The description shall be sufficiently clear and complete for an expert or a person skilled in the art to reproduce the invention without need for any other information.  - 特許庁

更には、オーディオ及びビデオ再生は、手術カセット、ハンドピース、及び眼科手術において使用されるその他の消耗品の準備の段階的な説明を提供可能である。例文帳に追加

Further audio and video playback can provide a walkthrough of preparing surgical cassettes, hand pieces and other consumables used in ophthalmic surgery. - 特許庁

デジタルカメラで撮影した写真画像と関連付けて保存されている音声ファイルあるいは説明が存在する場合の画像データの再生操作を簡易化する。例文帳に追加

To facilitate reproducing operations of sound files stored by being associated with photographic images photographed with a digital camera or image data when explanation exists. - 特許庁

ナビゲーション装置では、目的地点の設定処理の途中で処理が中断され、その後処理が再開された場合における、処理画面の表示方法について説明する。例文帳に追加

In the navigator, processing is interrupted on the way of setting processing of the destination, and a display method of a processing screen in a case that the processing is reopened thereafter is explained. - 特許庁

ＩＳ−２０００再接続メッセージおよびＩＳ−２０００発呼メッセージのようなチャネル割当て要求メッセージング（４００）の修正についても説明する。例文帳に追加

Modifications to channel assignment request messaging (400), such as an IS-2000 reconnection message and an IS-2000 origination message, are described. - 特許庁

操作者が一度取扱い説明書を理解して行なった操作を再度行なおうとした場合、その操作を容易に行なうことができる情報処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing method and device therefor capable of making an operator easily perform the operation in the case of performing again the operation performed by the operator once understanding a manual. - 特許庁

受信した画像情報を紙面に形成すると共に、該当画像に関する説明や、案内等の音声情報を再生し聞くことができるようにした情報処理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system, etc. constituted so that received image information is formed on a space and voice information such as explanation and guidance about the image is reproduced and listened. - 特許庁

このように、被写体となる物体の撮影を行った時点で、撮影された画像に対して、その被写体のある場所、名前等の説明情報を自動的に関連付けて格納することで、画像の再利用を容易にする。例文帳に追加

Thus, when a body as a subject is photographed, explanatory information such as place, name, etc., of the subject are automatically related and stored, so that the reuse of the image is facilitated. - 特許庁

その後、トランシーバのための最大の電力レベルが割当てられた電力を説明するように調節され、一次アップリンクのための最高のサポート可能なデータレートが再計算される。例文帳に追加

A maximum power level for the transceiver is then adjusted to account for the allocated power, and the highest supportable data rate for the primary uplink is recomputed. - 特許庁

電子辞書専用データ記憶部１４は、電子辞書表示・再生部１１が出力することができるデータ形式の見出し語説明情報を記憶する。例文帳に追加

An electronic dictionary exclusive data storage part 14 stores data format keyword explanation information which can be output by the electronic dictionary display/reproduction part 11. - 特許庁

外部機器用データ記憶部１５は、外部機器４が出力することができ電子辞書表示・再生部１１に出力されないデータ形式の見出し語説明情報を記憶する。例文帳に追加

A data storage part 15 for external equipment stores the data format keyword explanation information which can be output by the external equipment 4 and which are not output to the electronic dictionary display/reproduction part 11. - 特許庁

また、記録系操作スイッチは赤色、再生系操作スイッチは緑色という具合にに色分けされており、各スイッチの機能説明の文字も同色で印刷されている。例文帳に追加

Also, the recording system operation switches are colored red, and the reproduction system operation switches are colored green, and the characters of the function explanation of each switch are a also printed in the same color. - 特許庁

シナリオ出力手段１４は制御操作に関する履歴情報をもとに基本シナリオを生成し、これに説明操作コンテンツと話者情報との同期再生関係を付加してシナリオを完成させる。例文帳に追加

A scenario outputting means 14 generates a basic scenario based on history information on the control operation and completes the scenario by adding the synchronous reproduction relationship between an explanation content and the speaker information to it. - 特許庁

再度説明が必要なページを容易に決定できるテレビ会議装置、テレビ会議システム、テレビ会議制御方法、及びテレビ会議装置のプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a teleconferencing apparatus that can easily determine a page which needs to be explained again, a teleconferencing system, a teleconferencing control method, and a program for the teleconferencing apparatus. - 特許庁

展示物の近傍に来たグループ全員に対して、展示物の内容を説明するメインコンテンツの再生に同期してサブコンテンツを配信できる展示物ガイドシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a showpiece guide system which can deliver sub content to all members in a group who have come to the vicinity of a showpiece in synchronization with reproduction of main content describing the contents of the showpiece. - 特許庁

顧客からの通話が途中で途切れてしまったような場合でも、顧客の担当営業所にリアルタイムかつ的確に通話履歴を通知し、顧客に経緯を再度説明させることなく円滑な業務の続行が可能なこと。例文帳に追加

To smoothly carry on operation without letting a customer explain details again by accurately reporting a speech communication history to an office in charge of the customer in real time even if a telephone call from the customer is broken halfway. - 特許庁

電話の通話先が不通であった場合でも通話先が通話音声を再生する際にアプリケーションプログラムを用いて説明を具体的に提示したい。例文帳に追加

To present concrete explanation using an application program for reproduction of communication voice in the communication party even if connection is not extended to the communication party of the telephone call. - 特許庁

文書に関連する説明文、音声、画像、動画等の情報を媒体に埋込情報として印刷した後、埋め込み情報をスキャンインし当該埋込情報に最適な形で再生可能にする。例文帳に追加

To enable information such as description, voice, image and animation, associated with a document which are printed to a medium as embedded information to be scanned and reproduced in a form suitable to the embedded information. - 特許庁

また、利用者の指示を画像認識して指示に対応する説明文等を再度、投影することで、利用者による対象物１０３の操作を可能とする。例文帳に追加

An user's instruction is subjected to picture recognition and an explanatory sentence or the like corresponding to this instruction is projected again to allow the user to operate the object 103. - 特許庁

本構成により、ユーザの理解し易い後発データの説明表示処理や、表示データに対するユーザ指定に基づく再生または削除ファイルの確実なアクセスが可能となる。例文帳に追加

This arrangement enables a process for displaying the explanation of the subsequent data in a user friendly way and ensures access to the file to be reproduced or deleted that is based on the designation by the user of the display data. - 特許庁

貿易書類に齟齬があると、ＵＴ３はその内容を説明するメッセージを付加してＵＴ２に返送し、齟齬が解消された貿易書類が再送されてきた場合にＵＴ４に書類を配信する。例文帳に追加

If there is a discrepancy in the trade documents, the UT3 sends them back to the UT2 while adding a message to explain the contents of the discrepancy; when the documents from which the discrepancy has been eliminated are sent back, the UT3 delivers the documents to the UT4. - 特許庁

本発明は、装置製造上の効率よく装置の使用方法の説明を装置に記録させることができる記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device which can efficiently store description for operating the device during the device manufacture, into the device. - 特許庁

再生ボタン214の選択を受け付けた場合、字幕有無選択ボタン220が選択されているときは、表示装置に、作業説明のための映像211およびナレーション音声に加えて、当該ナレーションの字幕212を表示する。例文帳に追加

In accepting the selection of a reproducing button 214, when a subtitle presence or absence selection button 220 is selected, not only a video 211 and a narration voice for work explanation but also a subtitle 212 of the narration is displayed at a display device. - 特許庁

ステップＳ２１０で、リンク情報ファイルに基づいて、選択されているＨＴＭＬ文書に関する詳細説明を画面表示するとともに、所定のサウンドファイルを再生してサウンド出力する。例文帳に追加

In a step S210, detailed information is displayed with respect to the selected HTML document on the screen on the basis of the link information file, and a prescribed sound file is also reproduced so as to be sound output. - 特許庁