「冒」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

ホビット族のビルボ・バギンズ(マーティン・フリーマン)は，13人のドワーフとともに，はなれ山を取り戻すために冒険の旅を続けている。例文帳に追加

Bilbo Baggins (Martin Freeman), a Hobbit, continues his quest with 13 Dwarves to reclaim the Lonely Mountain. - 浜島書店 Catch a Wave

ビルボ・バギンズ(マーティン・フリーマン)が，ホビット映画３部作の３作目｢ホビット 決戦のゆくえ｣で自身の冒険を終える。例文帳に追加

Bilbo Baggins (Martin Freeman) concludes his adventures in "The Hobbit: The Battle of the Five Armies," the third in a trilogy of Hobbit films. - 浜島書店 Catch a Wave

ベルギーの漫画家，故エルジェ氏による漫画｢タンタンの冒険｣シリーズの原画が250万ユーロ(約３億3000万円)で売却された。例文帳に追加

An original drawing for "The Adventures of Tintin" comic book series by the late Belgian cartoonist, Herge, recently sold for 2.5 million euro (about 330 million yen). - 浜島書店 Catch a Wave

冒険の過程で，彼らはアメリカの大富豪やロシアのマフィア，国際テロリストや警察と交戦する。例文帳に追加

During the course of their adventure, they encounter an American billionaire, the Russian mafia, an international terrorist and the police. - 浜島書店 Catch a Wave

同シリーズは，ニューヨークにあるアメリカ自然史博物館の夜間警備員ラリー・デリーの冒険を描いている。例文帳に追加

The series follows the adventures of Larry Daley, a night guard at the American Museum of Natural History in New York City. - 浜島書店 Catch a Wave

本事例の特許請求の範囲の記載を事例10-1と比較すると、冒頭の部分が「内視鏡の作動方法において」となっている。例文帳に追加

The statement of the claim of this example reads “A method for controlling the operation of an endoscope, wherein…” at the front, compared to that of Example 10-1.  - 特許庁

本事例の特許請求の範囲の記載を事例11-1と比較すると、冒頭のおいて書きの部分が「磁気共鳴撮影装置の作動方法」となっている。例文帳に追加

The statement of the claim of this example reads “A method for controlling the operation of a magnetic resonance imaging device, wherein…” at the front, compared to that of Example 11-1.  - 特許庁

本事例の特許請求の範囲の記載を事例12-1と比較すると、冒頭の部分が「～装置の作動方法であって」となっている。例文帳に追加

The statement of the claim of this example reads “A method for controlling the operation of a device for…” at the front, compared to that of Example 12-1.  - 特許庁

癌に冒された患者が、経口投与により一次腫瘍の転移を阻害するｐＨ改質シトラスペクチンを受け取る。例文帳に追加

A patient afflicted with cancer receives by oral administration a pH modified citrus pectin which inhibits metastasis of primary tumors. - 特許庁

カルボシステインおよびアンブロキソールから選ばれる少なくとも１種と、抗炎症剤とを含むことを特徴とする感冒用医薬組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition for common cold comprises at least one kind of substance selected from carbocysteine and ambroxol, and an antiinflammatory agent. - 特許庁

プソイドエフェドリンとヨウ化イソプロパミドを有効成分とする、鎮咳作用が増強された抗感冒剤。例文帳に追加

This anti-cold preparation contains pseudoephedrine and isopropamide iodide as effective components and is increased in antitussive effect. - 特許庁

イブプロフェン、鎮咳成分、気管支拡張成分、抗ヒスタミン成分およびカルボシステインを含有する感冒用医薬組成物。例文帳に追加

This medicine composition for common cold comprises ibuprofen, an antitussive component, a bronchodilative component, an antihistaminic component and carbocysteine. - 特許庁

有効成分として、α受容体刺激剤と、フラボノイドとを含むことを特徴とする感冒用医薬組成物を提供する。例文帳に追加

This pharmaceutical composition for the influenza contains an α-receptor stimulant and a flavonoid as active ingredients. - 特許庁

これらの抱合体は冒された身体組織または表面に、グルタミン転移酵素を用いて、好ましくは内因性グルタミン転移酵素を用いて付着する。例文帳に追加

These conjugates adhere to affected body tissues or surfaces using a transglutaminase, preferably an endogenous transglutaminase. - 特許庁

風邪症候群または鼻炎等に伴う鼻閉（鼻づまり）症状に対する効果が改善された感冒用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for common cold having an ameliorating effect on a nasal congestion symptom following cold syndrome, rhinitis, etc. - 特許庁

かぜの諸症状、特に咳、痰、さらにのどの痛みの症状を改善する上で有用な感冒用医薬組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine composition for common cold useful for ameliorating symptoms of common cold, especially cough, sputum and throat ache. - 特許庁

緑内障の外科的な治療に係わり、緑内障に冒された眼の眼圧上昇を連続的に減圧する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method which depressurize increase in the eye pressure of the glaucoma-affected eye continuously in association with the surgical treatment of the glaucoma. - 特許庁

所定地点検出手段２２は、所定地点の名称のうち、冒頭から同じ文字列を含む一群の当該所定地点を検出する。例文帳に追加

A predetermined point detection means 22 detects a group of predetermined points including the same character string from the beginning out of names of predetermined points. - 特許庁

本発明の課題は、吸熱支持体に対する半導体本体の熱結合を改善した冒頭に述べた形式の発光半導体素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a light-emitting semiconductor device where the thermal coupling of a semiconductor body to a heat absorption support is improved. - 特許庁

ユーザが認証カードを置き忘れた場合に、第三者がこの認証カードを冒用することを防止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for preventing a third person from illegally using an authentication card when the user leaves the authentication card behind. - 特許庁

サムネイル動画録画処理は、予め定期的にサムネイルの動画を放送番組の冒頭で録画する。例文帳に追加

Through the thumbnail motion picture recording processing, a motion picture of a thumbnail is previously recorded in the beginning of a broadcast program. - 特許庁

所定地点検索手段２２は、入力受付手段２１で受け付けた文字を冒頭から含む名称の所定地点を記憶部５から検索する。例文帳に追加

A prescribed spot retrieval means 22 retrieves the prescribed spot of the name beginning with the character received by an input reception means 21 from a storage part 5. - 特許庁

格闘・戦闘・冒険・アクション・スポーツ等のテレビゲームにカードゲームにおけるデッキの構築の面白さを付加する。例文帳に追加

To add the fun of constructing a deck in a card game to video games of fights, battles, adventures, actions and sports, etc. - 特許庁

サーバを介してＰＴＴでの通信を行う端末において、メッセージの冒頭部分の無効化を防ぐことができる端末を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal capable of preventing the beginning of a message from being invalidated in a terminal for performing communication by PTT via a server. - 特許庁

記憶媒体内の全ての音声データを予め記憶させなくても、冒頭部分の音量が小さい楽曲をスキャン検索時に容易に特定させる。例文帳に追加

To easily specify music whose sound volume of the head part is small during scan retrieval, without storing preliminarily all voice data in a storage medium. - 特許庁

虚血によって冒された脳組織に対するエリスロポエチンの末梢投与は顕著な保護効果を有することがわかった。例文帳に追加

Peripheral administration of erythropoietin to the cerebral tissue affected by the ischaemia has a distinctly protective effect. - 特許庁

中枢神経系を冒すリソソーム蓄積症を含む神経代謝性疾患、例えば、ニーマン-ピックA病を処置するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating disorders affecting the central nervous system including neurometabolic disorders such as lysosomal storage diseases, e.g. Niemann-Pick A disease. - 特許庁

ディスクロータとして構成された電気機器において、コンパクトな寸法と短い形状とを実現する、冒頭に述べた形式の電気機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical device configured as a disk rotor and having a compact dimension and a short shape. - 特許庁

好ましくは、第１の用量１重量部に対して、第２の用量が１．２〜４．５重量部である総合感冒薬組み合わせ製剤を提供する。例文帳に追加

Preferably the second dosage is 1.2-4.5 pts.wt to 1 pt.wt. of the first dosage. - 特許庁

一旦再生中断状態が発生した後におけるデジタルコンテンツの冒頭からの再生開始を余儀なくされる不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent inconvenience to be obliged to carry out a reproduction starting from beginning of a digital content after a reproduction disruption state occurs once. - 特許庁

エアバッグの不所望なトリガが決して起こらないことを確実に保証するように、冒頭で示した装置を改善すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for deactivating an airbag ignition device, which can be improved so as to ensure that undesirable triggering of an airbag never occurs. - 特許庁

温度センサ１２により乗員の体温を検出し、体温が所定温度以上である場合には感冒者であるものと判断する。例文帳に追加

The air conditioner detects body temperature of an occupant with a temperature sensor 12, and when the body temperature is equal to or higher than a predetermined temperature, the air conditioner determines that the occupant has a cold. - 特許庁

狭い位置公差を守ることができ、傾斜した壁への適用にも好適である、冒頭に述べた種類の挿入部品をつくり出すこと。例文帳に追加

To make up an insert part capable of keeping to a narrow position tolerance, suitably applicable to a slanted wall. - 特許庁

操作誤りを冒すことなく複数の設定項目を一括して変更するレジストレーションにスムーズに移行できるようにする。例文帳に追加

To enable smoothly shifting to registration which changes a plurality of setting items in batch without risking an operation mistake. - 特許庁

有胞子性乳酸菌を含有する、感冒ウイルス又はインフルエンザウイルス感染性疾患の予防又は治療用組成物。例文帳に追加

The composition for preventing or treating cold virus- or influenza virus-infectious diseases is provided, containing Lactobacillus sporogenes. - 特許庁

同様に、ステップＳ３４〜Ｓ３６で、文書が横書きであると仮定した場合の冒頭部の単語の検索を行う。例文帳に追加

Similarly, at steps S34 to S36, words at the beginning part are retrieved, when the document is supposed a vertical writing. - 特許庁

操作ミスを冒すことなく確実に目的とした設定事項を設定・調整できる保守管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance management apparatus for setting and adjusting target setting items reliably without any operation errors. - 特許庁

この記憶部２０にはディスクのそれぞれの曲の冒頭部分の２０秒間が再生選択用識別データとして格納されている。例文帳に追加

A 20 sec. part to be the head part of each music program of each disk is stored in the storage part 20 as reproduction selecting identification data. - 特許庁

さらに、他の有効成分、例えば鎮咳剤、去痰剤、抗ヒスタミン剤、鼻水分泌抑制剤などを配合し、優れた感冒薬とすることができる。例文帳に追加

Furthermore, the excellent drug for common cold can be obtained by formulating other active ingredients, e.g. an antitussive, an expectorant, an antihistaminic agent or a snot secretion inhibitor. - 特許庁

車両室内の乗員のために一層良好な走行快適性を達成する、冒頭に述べた種類の車両ルーフを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle roof of a kind to perform more favourable travelling comfortability for an occupant in a vehicle interior. - 特許庁

本発明の課題は、必要な取付スペースを低減できるように冒頭に挙げた形式の保持装置を引き続き形成することである。例文帳に追加

To provide a holder to reduce a fitting space required. - 特許庁

再生装置のユーザとのコミュニケーションを改善し得る冒頭にて述べたような情報キャリアを提供することにある。例文帳に追加

To provide an information carrier improving communication with a user of a reproducing device. - 特許庁

補正対象音声の冒頭部の過大補正を防止することができる「音声補正装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a voice compensation apparatus capable of preventing excessive compensation against a voice start portion to be compensated. - 特許庁

小さな所要面積と同時に拡張された使用範囲を有する、冒頭で述べた形式の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device having a small required area and an extended range of use. - 特許庁

かぜの諸症状、特に鼻づまり、咳、痰を効果的に改善または解消できる感冒用医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition for an influenza, capable of effectively treating or relieving various symptoms of the influenza, especially, nasal congestion, a cough, and phlegm. - 特許庁