「冠水した」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

道路冠水時に路上の注意すべき構造物の情報を、ユーザが容易に視認可能な状態で提供する情報配信システム、情報配信方法、およびこれらを利用した防災システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution system for providing information on a structure to be noticed on a road, when the road is flooded so that a user can easily and visually recognize the information, to provide a method of distributing information and a disaster prevention system which utilizes the information distribution system and the method of distributing information. - 特許庁

大震災では、津波によってほとんどの建物・機械設備が損壊した上、地盤沈下による冠水や地盤の液状化も発生するなど、漁港とその後背地一帯は壊滅的な被害を受けた。例文帳に追加

In the great earthquake, almost all the buildings, equipment and facilities suffered damages from the tsunami. The fishing port and adjacent areas suffered devastating damages including flooding from land subsidence and ground liquefaction.  - 経済産業省

生ごみ処理槽内が冠水したとしても、吸気通路や排気通路から生ごみ処理槽内の水が流出することを防止できる生ごみ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus which can prevent the outflow of water in a garbage treatment tank from an air suction passage and a gas discharge passage even when the garbage treatment tank is filled with water. - 特許庁

横積み型の従来の土のう袋は、隣接する土のう袋との間にスキマができる事と、保管や備蓄の場所が限定されるため、都市部の道路の冠水等での初期災害に、迅速な対応が難しい事。例文帳に追加

To solve a problem of having difficulty in coping rapidly with an initial disaster in the submergence or the like of roads of a city part with horizontally laid type conventional sandbags caused by clearances formed between the adjacent sandbags and restrictions on a storage or stockpile place. - 特許庁

断層角盆地で、中央を桂川(淀川水系)が横断するが、どちらかというと市街地のある南側の地盤が低いため、ひとたび川が増水すると、亀岡市街地は冠水しやすい。例文帳に追加

One side of the basin is limited by a fault, and the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) traverses the central part of the basin, but, since the ground of the southern part where the urban area is located is comparatively low, the urban area of Kameoka City is flooded easily when the river water increases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に新たなセンサ等を設けることなく、路面の冠水を早期に精度良く検出し、アイドルストップ状態におけるエンジン、排気系への水の侵入を未然に確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent intrusion of water into an engine and an exhaust system in an idle stop state, by early and accurately detecting flooding of a road surface, without particularly arranging a new sensor. - 特許庁

ふろ給湯機などに通常搭載されるＣＯセンサを用いて冠水の有無を検知することのできる燃焼異常検出装置およびこれを具備した燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion abnormality detecting device, capable of detecting the occurrence of flooding through a CO sensor mounted normally on a bath hot-water supplier or the like, and a combustion device equipped with the combustion abnormality detecting device. - 特許庁

止水部材１は、フランシス水車Ｔからの吸出水を放水路Ｒに導くためのドラフト管Ｄの内部に設置され、フランシス水車Ｔ内部の冠水を防止する止水部材である。例文帳に追加

The water shutoff member 1 is installed in the draft tube D for guiding draft water from a Francis turbine T to a discharge channel R and prevents the submergence in the Francis turbine T. - 特許庁

台風や水害などで冠水しても短時間で排水する布基礎部分のロックウール又はグラスウールを使った基礎断熱排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a basic heat insulating drainage structure which uses the rock wool or the glass wool of a mat base that drains water in a short time even if covered with water by a typhoon, a flood or the like. - 特許庁

簡単な構成で、短時間での急激な増水時においてもポンプ井の水位の上昇を抑制し、地下設備の浸水や冠水を回避できる水位検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water level detection device having a simple constitution which suppresses a rise of the water level of the pumping well even when the water level is rapidly risen in a short time, and can avoid an underground facility from being flooded and submerged. - 特許庁

車両の安全性の問題を招くことなく、水槽壁のいずれの箇所からも排水することが可能な冠水路用水槽及びそれを敷設した試験路を提供する。例文帳に追加

To provide a water tank for a covered waterway, capable of draining from any points of the wall of the water tank, without causing safety problem of vehicles, and a testing waterway laid with the same. - 特許庁

利用者の利便性を確保しながら、確実にエレベータの乗りかごおよびつり合いおもりを冠水から退避するエレベータの運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator operating device capable of reliably evacuating a car and a balance weight of an elevator from flooding while ensuring convenience of a user. - 特許庁

小型で、かつ見栄えが良く、組付け部品の破損を防ぐことができるとともに冠水し難く電気回路の故障を防ぐことができる車輌に搭載される電源用変換器の配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide arrangement structure of a converter for a power source loaded on a vehicle with small size and good appearance capable of preventing damage of an assembled part, being hard to be covered with water and capable of preventing damage of an electric circuit. - 特許庁

冠水走行時には、アンダーカバー１２に形成された水孔１１５から水が流入し、その水圧によりスライド部材１１が上方に駆動される。例文帳に追加

At the time of the flooding traveling, water flows from a water hole 115 formed on an under cover 12 and the slide member 11 is driven upward by the hydraulic pressure. - 特許庁

水槽が傾動する型式であって、水槽の全傾動範囲において、水槽の下面に設置された電動機類の冠水が防止される洗濯機を得る。例文帳に追加

To provide a washing machine, or a model of tilting a water tub, preventing the submergence of electric motors installed in the lower face of the water tub in a fully-tilted range of the water tub. - 特許庁

そして、処理装置４が、超音波水位計１による計測動作を制御すると共に、超音波水位計１からの水位データに基づいて冠水状態を判断する。例文帳に追加

A processing unit 4 controls the measurement operation with the ultrasonic water level gauge 1 and decides submersion state from the water level data of the ultrasonic water level gauge 1. - 特許庁

巻上機が冠水する危険がなく、ローピングが簡単で作業性に優れ、しかもつり重りを小さくすることができるマシンルームレスエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide a machine-roomless elevator where there is no risk of a hoisting machine being submerged under water, roping is simplified and workability is excellent, and a suspension weight can be reduced. - 特許庁

これによって、水害時に乗場２６が冠水して水がピット２５に流下しても、堰体３６により機器３３の周りに水が浸入することはない。例文帳に追加

Thus, even if the landing 26 is flooded during water disaster to cause water to flow to the pit 25, the incursion of water around the apparatus 33 is prevented by the weir body 36. - 特許庁

浸水検出から下部ピット機器が冠水するレベルに水位が達するまでの時間をより長く確保することのできるエスカレータ装置の提供。例文帳に追加

To provide an escalator device capable of securing a longer time in which a water level in the escalator device reaches a level at which lower pit devices are flooded after water immersion therein is detected. - 特許庁

内水域の有効貯水量を大きくして、内水域の冠水を防止することができるとともに、ゲートポンプの運転頻度を低く抑えてゲートポンプの保護機能が高められるポンプゲートを提供する。例文帳に追加

To provide a pump gate capable of preventing flooding in a land side water region by increasing the effective storage capacity in the land side water region and also capable of emphasizing the protection function for gate pump by suppressing the operation frequency of the gate pump to a low level. - 特許庁

地面の掘削深さが浅くても保水能力が高く、道路冠水や河川の氾濫を確実に防止できるとともに、施工が容易で施工コストを低く抑えることができる舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement structure which has high water retaining capacity even when the excavation depth of a ground surface is shallow, and is capable of surely preventing road flooding and the flood of a river, being easily constructed and suppressing a construction cost to be low. - 特許庁

また、アイドルストップによりエンジンを自動停止させている際に、エンジンの再始動条件が成立した場合は、エンジン１を再始動するが、たとえ、エンジンの再始動条件が成立していない場合であっても、上述の路面が冠水していることが判定された場合は、エンジン１を再始動させる。例文帳に追加

When automatically stopping the engine by the idle stop, when an engine restarting condition is satisfied, the engine 1 is restarted, but even when the engine restarting condition is not satisfied, when determining that the road surface is flooded, the engine 1 is restarted. - 特許庁

道路等が冠水しても簡単に水が水抜き孔を通って筐体内に進入することのない構造、及び外部からの漏水や湿った空気の進入をできるだけ抑えて結露の発生がしにくい構造にした屋外設置用電子機器筐体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment chassis device for outdoor installation that is constituted to prevent water from readily entering into an enclosure through a drain hole even when a road, etc., is covered with water, and to prevent generation of dew condensation in the enclosure by suppressing water leakage or infiltration of moist air from the outside as much as possible. - 特許庁

上記課題を解決するための防食ダクト１０は、金属板により構成され、冠水箇所に配設される断面形状を五角形としたダクトであって、天板部１４を水平位置から傾斜させるように山型の勾配を持たせたことを特徴とする。例文帳に追加

The corrosion prevention duct 10 is composed of metal plates wherein a cross sectional shape formed in a flooded area is a pentagon, and it is characterized in that a gradient of a mound shape is provided in the ceiling 14 so as to slant from a horizontal position. - 特許庁

エレベーターのピット内に配設された各種機器の冠水を未然に防止することができるとともに、ピットが浸水した場合の復旧に、特に人手による水汲み出し作業が不要であって、必要とする時間を短縮することが可能であるエレベーターの排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator draining device which prevents the occurrence of flood over various equipment arranged in the pit of an elevator, while reducing a required time for restoring the pit when submerged, without the need for manual water scooping work, in particular. - 特許庁

中でも関西線の101系は、前年8月の台風10号による王寺駅構内電留線の冠水による101系の大量廃車により、首都圏からこれまた廃車予定車の101系をかき集めて運行していたことから、これらの置換えは緊急の課題となっていたものである。例文帳に追加

These replacements were urgently required especially by the Kansai Line which was compelled to scrap many 101-type cars due to damage caused by water-covered storage tracks within the enclosure of Oji Station when typhoon No.10 attacked that area in August of the previous year, though the Kansai line managed to operate other scrap-determined 101-type cars collected from other lines in metropolitan area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本吸水体１０は、漏水、又は冠水して、床面等に滞留する水を吸水して除去する吸水体であって、綿布で作った水透過性袋状体１２内に変性高分子化合物からなる抗菌性吸水剤１４を充填したものである。例文帳に追加

The water absorbing member absorbs and removes water stagnated on a floor surface by leak of water or flooding and is obtained by filling a water permeable bag made of a cotton fabric with an antibacterial water absorbent 14 comprising a modified polymeric compound. - 特許庁

すべり面１１２Ｓは、カバー部材１５２と上板１１５及び積層ゴム体１１６とによって完全に覆われるので、すべり面１１２Ｓに外部から異物が付着したり、弾性すべり支承１０４の冠水時に水分が付着したりしない。例文帳に追加

A slide surface 112S is completely covered with the cover member 152, an upper plate 115 and a laminated rubber body 116, whereby foreign matter is prevented from adhering to the slide surface 112S from the outside and water can be prevented from adhering thereto when an elastic slide support 104 is submerged. - 特許庁

漏洩水の排出機構を、特殊な設計施工によらず低コストで簡便な方法で実現し、原子炉建屋の上部階で水の漏洩があっても、安全上重要な系統を構成する機器を冠水から守って、事故又は災害時に原子炉を安全に停止するための制御を維持する。例文帳に追加

To execute control for preventing equipment constituting a system having an importance in safety from being drenched with water, even if water should leak in the upper story of a nuclear reactor building and safely stopping a nuclear reactor in case of an accident or a disaster by realizing a leaking water discharge system by a simple and low-cost method, without depending on special design and construction work. - 特許庁

陸屋根やバルコニー、又は庇の床面５と屋内の床面との間に高低差が少ない場合でも設置することができ、しかも既存の施設にもきわめて簡単に設置することができ、雨水枡９が冠水した場合にも排水することができるオーバーフロー構造１を提供する。例文帳に追加

To provide an overflow structure 1 of a vertical gutter, which can be set even if there is a small height difference between the floor face 5 of a flat roof, a balcony or an eave and the indoor floor face, can be also set to an existing facility quite simply and can drain water even when a rainwater catch basin 9 is flooded with water. - 特許庁

そして、この緑化ブロック１を、土壌保持部の土壌基盤を上段の緑化ブロックよりも前方へ迫り出させて段々に積み重ね、湖岸法面を覆い固めると共に土壌基盤に耐冠水性の優れた植物を植栽して緑化させるようにしている。例文帳に追加

In the green block 1, the soil bed of the soil retaining section is pushed out forwarder than the greening block of the upper stage to pile it in tiers and fixedly cover the lake shore slope face and further, plant vegetation excellent in submergence resistance onto the soil bed to green it. - 特許庁

避難用タワー１は、津波、洪水等による冠水の際に想定される最高水位より上方で支柱２に固定されている避難者を収容するためのプラットフォーム３と、プラットフォーム３よりも下方の高さ位置で支柱間を連結する補強構造４を備える。例文帳に追加

This evacuating tower 1 comprises a platform 3 for accommodating refugees fixed to struts 2 above the expected maximum water level during flooding by tidal wave and overflow and a reinforcement structure 4 connecting the struts to each other at a height lower than the platform 3. - 特許庁

浸水を防止するバリケードとして使用するために土嚢を確保することが容易でない都市部において、冠水等の危険箇所に迅速に設定することができ、狭いスペースでも収納や設定を柔軟かつ容易に行うことができる水土嚢を提供する。例文帳に追加

To provide a water sandbag capable of being quickly set in a dangerous spot such as flooding or the like and being flexibly and easily stored and set even in a narrow space in a city difficult to ensure a sandbag for using it as a barricade for preventing the flooding. - 特許庁

バリケードとするための土等を確保することが容易でない都市部等においても、冠水等の危険箇所に水漏れすることなく迅速かつ確実に設置することができると共に、撤去を短時間で容易に行うことのできる吸水性高分子を用いた水土嚢を提供する。例文帳に追加

To provide a water sandbag using a hygroscopic polymer, capable of being installed quickly and reliably without water leakage at a danger point of a flood or the like, and being removed easily in a short time even in a city or the like where the soil for a barricade is hardly secured. - 特許庁

さらに、前記アンダーパス内予測水位高を算出するための水位予測モデルを繰り返し計算することにより数時間後の未来のアンダーパス内の予測水位高を算出し、警報情報を発信するアンダーパス冠水予測通知装置。例文帳に追加

The underpass submergence prediction warning device 1 calculates a future (a few hours later) water level in the underpass by repeatedly calculating the water level prediction model for calculating the prediction water level in the underpath, and transmits alarm information. - 特許庁

排水室１０からドレン排出口１３に至る領域には、浴室排水口１５の冠水時にドレン排出口１３が水封されたときにドレンがドレン貯留室１４からドレン導入口１２側に逆流することを防ぐ空気抜き穴１７を設ける。例文帳に追加

In a region ranging from the drain chamber 10 to the drain discharge port 13, an air vent port 17 is provided for preventing the backflow of the drain from the drain reservoir 14 to the side of the drain introduction port 12 when the drain discharge port 13 is water-sealed when the bath drain port 15 is flooded. - 特許庁

大雨による災害を未然に防ぐための冠水や洪水の予測情報を高い精度でユーザに判りやすく提供することが可能な情報配信システム、およびこれに利用する情報配信装置、情報配信方法、情報配信用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution system capable of intelligibly providing prediction information of submergence or flood for preliminarily preventing any disaster due to heavy rainfall to a user with high accuracy, and an information distribution device, an information distribution method and a program for information distribution to be used for this information distribution system. - 特許庁

本発明は、迅速に、一度に大量に、かつ人が運搬するのが危険な場所にでも運搬できる漏水もしくは冠水などで残留する不要な水を除くのに用いる吸水体または土嚢の機能を有する吸水体の運搬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying method of a water absorber used for removing unrequired water remaining by water leakage or flooding or a water absorber having the sandbag function for quickly carrying the water absorber at once in large quantities even to a place dangerous for a person to carry the water absorber. - 特許庁

成型品１面に下地層２と、アルミニューム微粉末を含む塗装液によるメタリック層３と、クリヤー液によるクリヤー層４を形成して後、成型品１を染色液に冠水させてクリヤー層上に染色層５を形成する。例文帳に追加

An under layer 2, a metallic layer 3 formed with a coating liquid containing aluminum fine powder and a clear layer 4 with a clear liquid are formed on the surface of a molding 1 and the molding 1 is submerged in a dyeing liquid to form a dyeing layer 5 on the clear layer. - 特許庁