「出し前」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、前記カメラ５は、検索された引出し３に対して物品が出し入れされた後、該引出し３が元の位置に格納される直前にその内部を撮影する。例文帳に追加

The camera 5 photographs the inside of the retrieved drawer 3 immediately before the drawer 3 is stored in an original position after taking the article in and out of the retrieved drawer 3. - 特許庁

前面電極層２０からは前面引き出し用導電層１１を引き出し、背面電極層４０からは背面引き出し用導電層４５を引き出す。例文帳に追加

From the front electrode layer 20, a front extraction conductive layer 11 is extracted and from the back electrode layer 40, a back extraction conductive layer 45 is extracted. - 特許庁

上部に吹き出し口３を形成すると共に、下部に吸い込み口２を形成し、それら吹き出し口３と吸い込み口２との間にあたる高さにて、前面手前に向けてカウンタ部１を張り出し形成する。例文帳に追加

A blowoff port 3 is formed in the upper part, a suction port 2 is formed in the lower part, and a counter part 1 is overhangingly formed facing to the front surface at a height between the blowoff port 3 and the suction port 2. - 特許庁

自車両の前方に飛び出して道路を横断する可能性の高い歩行者について判定し、前記歩行者の飛び出しを警報する飛出し警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which determines a pedestrian having a high possibility of jumping onto and crossing a road before a vehicle and warns the pedestrian jumping before the vehicle. - 特許庁

内部に収容スペースＡを有する引き出し本体２７と、この引き出し本体２７の前端側に設けられた前部材２９とを備えて引き出し２５が構成されている。例文帳に追加

This drawer 25 includes a drawer body 27 having a storing space A inside, and a front member 29 provided on the front end side of the drawer body 27. - 特許庁

読出し回路１６は、前記ワード線ＷＬの一端に接続され、前記ワード線ＷＬに読出し選択電圧Ｖｒｅａｄ又は読出し非選択電圧ＧＮＤを供給する。例文帳に追加

The reading circuit 16 is connected to one end of the word line WL to supply a reading selection voltage Vread or a reading non-selection voltage GND to the word line WL. - 特許庁

前記選択手段により選択された切り出しパターンであると共に、更に前記切出比率入力手段により入力した切り出し比率で映像信号から切り出して外部へ出力する。例文帳に追加

The segment pattern is one which has been selected by the selecting means and segmented and outputted outside from the video image signal, with the segment quotient being entered from the segment quotient input means. - 特許庁

前面に引き出し開口１０を備えた箱状本体１と、引き出し開口１０より前方に引き出して取り外し可能に箱状本体１内に納められる歯ブラシＨの支持台３とを備えている。例文帳に追加

The toothbrush sterilizer is provided with a box-shaped body 1 having a draw opening 10 in the front, a support 3 for toothbrushes H stored in the box-shaped body 1 in a manner that allows it to be drawn out forward and removed from the draw opening 10. - 特許庁

商品前出し機構を含む仕切板の薄型化を可能にし、商品転び止め部材の高さが高くても商品前出し機構の引き出し操作を容易にし、かつ棚板に安定的に固定する。例文帳に追加

To thin a partition board including an article forwarding mechanism, to facilitate a draw-out operation of the article forwarding mechanism even if the height of an article falling prevention member is high, and to be stably fixed to a shelfboard. - 特許庁

この除去手段としては、例えば前記スリット４のスリット幅よりも薄い厚さの押し出し板６と、この押し出し板を前記スリットに出し入れするためのリンク機構とから構成する。例文帳に追加

The removing means is constituted, for example, of a pushing plate 6 having the thickness thinner than the width of the slit 4 and a link structure for putting the pushing plate 6 into and out from the slit. - 特許庁

下引き出し２０は、内部に収納スペースＡを有する引き出し本体２７と、この引き出し本体２７の前端側に連設された前部材２８とを備えている。例文帳に追加

The lower drawer 20 comprises a drawer body 27 with a storage space A inside and a front member 28 connected to the front end of the drawer body 27. - 特許庁

柱状の骨補填材２を繰り出す機構（繰り出し機構部３）と、前記繰り出し機構部３に固定され、前記繰り出した骨補填材２を切断する機構（第一の切断機構部４）とからなる。例文帳に追加

The storage container for the bone prosthetic material 2 includes: a mechanism (a delivery mechanism part 3) delivering the columnar bone prosthetic material 2; and a mechanism (a first cutting mechanism part 4) fixed to the delivery mechanism part 3, and cutting the delivered bone prosthetic material 2. - 特許庁

ファスナーを用いた開口部に前立て持ち出し部を有する衣服であって、前立て持ち出し部を重ね合わせ構造とし、当該前立て持ち出し部の裏側をファスナー取り付け部に縫着し、当該前立て持ち出し部の表側をファスナー取り付け部には直接縫着せずに上前身頃に縫着した衣服。例文帳に追加

This clothing having the crest projecting part at an opening part using a fastener is provided by making the crest projecting part as an overlapping structure, sewing the rear side of the crest projection part with the fastener-attached part, and without sewing the surface side of the crest projection part directly with the fastener-attached part but sewing it with the upper front body. - 特許庁

航法データと、各セカンダリコードを含むＥ１−Ｃ信号とが同期していることから、復調部は、前記各セカンダリコードの先頭位置を検出し、検出した前記各セカンダリコードの先頭位置より前記航法データの先頭に配置されたプリアンブルの先頭位置を検出して、検出した前記プリアンブルの先頭位置より前記航法データを復調する。例文帳に追加

A demodulation part detects a head position of each secondary code based on synchronization of navigation data with an E1-C signal containing each secondary code, detects a head position of a preamble disposed at the head of the navigation data from the top position of each secondary code, and demodulates the navigation data from the detected top position of the preamble. - 特許庁

前記円筒鏡電子エネルギー分析器の前方に試料を設置し、前記試料からの電子を検出し、前記飛行時間型イオン質量分析器で前記試料からのイオンを検出する。例文帳に追加

A sample is arranged in front of the cylindrical mirror electron energy analyzer to detect electrons from the sample, and ions from the sample are detected by the time-of-flight type ion mass analyzer. - 特許庁

前記金属片は前記シールリップに埋設されるとともに、前記金属片の一部は前記シールリップの摺動部以外の部位で前記シールリップから表面露出している。例文帳に追加

The metal piece is buried in the seal lip, and the metal piece is partially exposed to the surface from the seal lip in a portion other than the sliding portion of the seal lip. - 特許庁

コアの一端は背の低い外形を有する前記本体の前記孔の中に設置され、前記孔よりも大きいその他端は、前記本体から突出したスペーサによって前記本体から離されている。例文帳に追加

One end of the core is placed in the hole of the body having the low height outer shape, and the other end which is larger that the hole is separated from the body by a projected spacer. - 特許庁

該復号ブロック１３は、前記第１の経路を通じて前記メモリから読み出した前記暗号化プログラムを、前記レジスタに保持した前記復号情報を利用して復号する。例文帳に追加

The decoding block 13 uses the decoding information held in the register to decode the encrypted program read from the memory through the first route. - 特許庁

前記嵌合溝３３，２１ｃから前記シャフト４２を前記ピン２７，２８で突き出し、型開きした前記上型３０および下型２０の接合面から前記樹脂成形品６０を分離する。例文帳に追加

The shafts 42 are ejected from the engagement grooves 33 and 21c by the pins 27 and 28, and the molding 60 is separated from the joining surfaces of the opened upper and lower molds 30 and 20. - 特許庁

前記解析手段が前記画像データを説明する文字列を検出した場合、埋め込み手段が、前記取得手段が取得した前記画像データに前記文字列を電子透かしとして埋め込む。例文帳に追加

When the analysis means detects a character string explaining the image data, an embedding means embeds the character string into the image data obtained by the acquisition means, as a digital watermark. - 特許庁

記憶部に記憶されている前回の設定の変更におけるロータリースイッチの前回の値を読み出し、前記現在の値を前記前回の値と比較する。例文帳に追加

The value in the previous time of the rotary switch in setting change in the previous time stored in a storage part is read and the present value is compared with the value in the previous time. - 特許庁

前記信号処理部は、前記ユーザと前記画像出力部との相対的な位置関係の変化量を検出し、前記画像の位置を変位させて前記変化量を相殺する相殺量を算出する。例文帳に追加

The signal processor detects the amount of change in relative positional relation between the user and the image output section, and displaces the position of the image to calculate an offset amount at which the amount of change is offset. - 特許庁

前記実装ユニットは、前記複数の供給領域のうち少なくとも１つの供給領域から、前記基板に必要な部品を取り出して、前記設定された実装領域で前記基板に実装を行う。例文帳に追加

The mounting unit takes out parts necessary for the substrate from at least one supply area of the plural supply areas, and mounts the parts on the substrate in the set mounting area. - 特許庁

そして、前記送信手段は、前記取得手段が取得要求情報を取得した場合、前記読み出した画像データを、前記取得した表示解像度を示す情報に応じて変換し、前記表示装置に送信する。例文帳に追加

The transmission means, when the acquisition means acquires the acquisition request information, converts the read image data according to the acquired information showing display resolution, and transmits the converted information to the display device. - 特許庁

算出部は、前記ポイント受付部が受付けた前記ポイント数と、前記抽出部が抽出した前記ポイント還元率とに基づいて、前記ポイント券の還元額を算出する。例文帳に追加

The calculating section calculates a return value of the point ticket based on the number of points received by the point reception section and the point return rate extracted by the extraction section. - 特許庁

前記基準データ設定部は、前記テンポ基準データに基づき前記電飾用点灯データの読出しタイミングが前記楽曲の再生タイミングに同期するように前記点灯基準時間を設定する。例文帳に追加

The reference data setting part sets the lighting reference time in such a manner that the read timing of the lighting data for the illumination is synchronized with the playback timing of the music on the basis of the tempo reference data. - 特許庁

そして取得された前記所定の画像の特徴量を抽出し、前記抽出された前記特徴量を用いて前記取得された前記所定の画像中の物体の撮影状態情報を推定する。例文帳に追加

A feature amount of the above acquired predetermined image is extracted, and photographing status information of a material object in the above predetermined image acquired by using the above feature amount extracted above is estimated. - 特許庁

前端検出手段は、水平部の前端に取り付けられ前詰め基準位置の前方に位置する荷はみ出し検出センサ３１と、前詰め基準位置の後方に取り付けられた荷有り検出センサ３２とを備えている。例文帳に追加

The front end detecting means 29 is provided with a cargo projection detecting sensor 31 installed at the front end of the horizontal part and located at front of the front movement reference position, and a cargo presence detecting sensor 32 installed at rear of the front movement reference position. - 特許庁

前記ヘッド温度検出手段によって検出したヘッドの温度が前記温度設定値を超えたと判定された場合、前記駆動制御手段が前記駆動手段を制御して前記キャリッジの駆動速度を減速させる。例文帳に追加

When it is determined that the temperature of the head detected by the head temperature detecting means exceeds the temperature setting value, the driving control means reduces the carriage driving speed by controlling the driving means. - 特許庁

左側又は右側の前部及び後部収納12A, 12B, 14A, 14Bを前方に引き出した状態において、右側又は左側の前部収納ボックスを隣接の左側又は右側前部収納ボックスの手前に移動させることができる。例文帳に追加

While the front or rear housing boxes 12A, 12B, 14A and 14B on the left and on the right are pulled forward, the front housing box on the right or on the left is moved ahead of the front housing box on the left or on the right adjacent to it. - 特許庁

カウンタ４は前面に前垂３を有してなり、引出し７又はサブカウンタの前面に、カウンタ４の前垂３の一部を成す前板６を備えてなるようにする。例文帳に追加

The counter 4 has an apron 3 on the front, and the drawer 7 or subordinate counter has a front panel 6 constituting part of the apron 3 of the counter 4 in the front. - 特許庁

前記第１の回路で検出した前記消費電力が前記外部電源装置の容量よりも大きい時、前記バッテリ及び前記外部電源装置から電力を受ける。例文帳に追加

When the electric power consumption detected by the first circuit is larger than the capacity of the external power source device, the information processor receives electric power from the battery and the external power source device. - 特許庁

このため、この前壁２８は、前壁部２８ａを前壁開口部２５ｂの開口面に並行に位置させるように、前壁部２８ａ及び左右両壁部２８ｂでもって、前側へコ字状に突出している。例文帳に追加

Whereby the front wall 28 is projected forward in the channel shape formed with its front wall part 28a and left and right both wall parts 28b. - 特許庁

前記第１接合電極は、前記第２の面と前記支持基板との間に設けられ、前記支持基板の側に突出した凸部と、平面視で前記凸部の周囲に設けられた底部と、を有する。例文帳に追加

The first junction electrode is provided between the second surface and the supporting substrate and has a salient protruding on the supporting substrate side and a bottom provided around the salient in a plan view. - 特許庁

前記表示制御手段は、前記検出手段が前記移動を検出した前記画面外縁部に対応する位置に、前記主画面以外の他の画面の１つを配置する。例文帳に追加

The display control means arranges one of the displays other than the main display at a position corresponding to the display outer marginal part in which the detection means has detected the movement. - 特許庁

前記読取手段は、前記認識した二次元コードのサイズが、同一取引処理内において一つ前に認識された二次元コードのサイズと異なる場合に、前記検出した二次元コードから前記情報を読み取る。例文帳に追加

The reading means reads the information from the detected two-dimensional code when the recognized size of the two-dimensional code is different from a size of a two-dimensional code which was recognized right before in the same transaction processing. - 特許庁

そして、前記制御によって、前記検出手段が前記記録ヘッドから前記キャップが離れたことを検出した場合に、前記キャリッジの微小量往復移動を強制的に停止する。例文帳に追加

When the detecting means detects that the cap has moved apart from the recording head under this control, the slight reciprocation of the carriage is forcibly stopped. - 特許庁

前記単票用紙Ｐ１を再発行する場合は、前記認証処理部９６でユーザー認証し前記メモリー部９４から前記情報Ｄを読み出し前記印刷部１０で印刷して再発行する再発行機能を有する。例文帳に追加

The printer 100 has the reissuing function for reissuing the cutform paper P1 by authenticating a user by the authentication processing part 96, reading out the information D from the memory part 94, and printing it by the printing part 10, when reissuing the cutform paper P1. - 特許庁

前記読取手段は、前記抽出手段により抽出したコードシンボルの特徴が、前記所定条件を満たしていると判断した場合、前記検知手段により検知したコードシンボルから、前記商品情報を読み取る。例文帳に追加

The reading means reads the merchandise information from the code symbol detected by the detection means in the case that the feature of the code symbol extracted by the extraction means is determined to satisfy the prescribed condition. - 特許庁

前記補正回路は、前記端子切替信号の変化を検出し、前記第１の電位の極性と等しい極性の電荷を前記駆動回路に供給して前記第１の電位を補正する。例文帳に追加

The compensation circuit detects a change in the terminal switching signal, supplies, to the driving circuit, charges having the same polarity as the first potential, and compensates the first potential. - 特許庁

定速度駆動で前記シャフト２０４を実際に回転駆動させる時に、前記基準位置に基づいて、前記メモリ２６２から逐次前記補正データを読出して、前記パルスモータ２０６の駆動速度を補正する。例文帳に追加

When the shaft 204 is practically rotated by constant speed driving, the correction data are read out by one by one from the memory 262 on the basis of the standard position to correct the driving speed of the pulse motor 206. - 特許庁

ＷebサーバＳ１は前記電話番号に対応づけられているＷebページを選出しこれに掲示されている地図上に前記基地局番号と前記発呼日時に基づいて前記所在記号と前記滞在日時を付加する。例文帳に追加

The Web server S1 selects a Web page in cross-reference with the telephone number and adds a location symbol and a staying date and time to a map posted on the Web page on the basis of the base station number and the call date and time. - 特許庁

また、前記孔が形成されている領域において、前記スリットは前記本体部の外側に向かって突出し、前記本体部の内側にはスリットを形成しないことにより、前記孔に対して開閉可能なフラップを構成する。例文帳に追加

In the area of the formed hole, the slit is projected toward the outside of the body part and the slit is not formed inside the body part to form a flap openable and closable to the hole. - 特許庁

この吐出検査装置は、前記吐出検査を行う前に、前記吐出検査用パターンと構成を同じくする他のパターンを前記センサが検出し、その検出結果を用いて、前記吐出検査が行われることを特徴とする。例文帳に追加

The ejection inspecting device is characterized as follows: the sensor detects another pattern, which is constituted in the same way as the pattern for the ejection inspection, before the ejection inspection is performed; and the ejection inspection is performed by means of the result of the detection. - 特許庁

前記第一の制御手段は、前記検出した燃料残量に対する前記検出した発生電力量が、前記対応テーブルの燃料残量に対する発生電力量より小さい場合に、前記発電手段が不良であることを検出する。例文帳に追加

The first control means detects the failure of the power generation means when the detected power generation amount to the detected fuel residual quantity is smaller than the power generation amount to the residual quantity of the corresponding table. - 特許庁