「"出し前"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

の値が呼び出し前と同じになると気体してはなりません。例文帳に追加

will be the same as before calling this function.If the object referenced by *p  - Python

電荷読み出し前の残像を減少し、低照度での画質を向上する。例文帳に追加

To improve picture quality corresponding to low illuminance by reducing an afterimage before an electric charge read. - 特許庁

Python 1.5 からは、例外を処理した関数から戻るときに、以前の値(関数呼び出し前の値) に戻されます。例文帳に追加

As of Python 1.5, the variables are restored to their previous values (before the call) when returning from a function that handled an exception. - Python

西郷は月照、国臣とともに船を出し、前途を悲観して月照とともに入水してしまう。例文帳に追加

Saigo set sail with Gessho and Kuniomi, and cast himself into the sea with Gessho who also despaired for his future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子装置のユニットを筐体から引き出し前面側へ回動させた状態に位置決めさせる。例文帳に追加

To position the unit of an electronic device in a state where it is pulled out from a casing and is turned to the front side. - 特許庁

信号光からモニタ信号を抽出し、前記モニタ信号の中心信号部を検出する。例文帳に追加

A monitor signal is extracted from signal light and a central signal part of the monitor signal is detected. - 特許庁

前記入力部は、ユーザ操作を検出し、前記ユーザ操作に応じた信号を出力する。例文帳に追加

The input unit detects user operation, and outputs a signal corresponding to the user operation. - 特許庁

雨のときに後部シートを取り出し、前面カバーにチャックまたは接合用具で取り付ける。例文帳に追加

A user takes out the back seat and attaches to the front cover with a zipper or a joint tool at the time of raining. - 特許庁

次回交換年月を算出し、前記表示画面上の使用期限欄５４に入力する。例文帳に追加

The next replacement date is calculated to be inputted to a usage limit field 54 on the display screen. - 特許庁

(g)切り出し前の原画像データに基づいてフルカラー画像を印刷する。例文帳に追加

(g) A full color image is printed on the basis of the original image data prior to cutting out. - 特許庁

英語のＲ（Reduce・Reuse・Recycle）をモチーフとした、3つの図形が一歩を踏み出し、前進する様を表現しています。例文帳に追加

The Rs represent “reduce” “reuse” and “recycle.”  - 経済産業省

キーワード検出方法は、ＲＳＳ情報を収集して前記ＲＳＳ情報から単語を抽出し、前記単語の重要度を算出し、前記重要度に応じて前記単語からキーワードを選択してもよい。例文帳に追加

The keyword detecting method includes: collecting RSS information to extract words from the RSS information, computing the importance of the words; and selecting the keyword from the words according to the importance. - 特許庁

三　その有価証券に関して開示が行われている場合における当該有価証券の売出し（前二号に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(iii) a Secondary Distribution of Securities in the Case Where Disclosures Have Been Made with regard to the Securities (excluding those specified in the preceding two items);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

28日、新摂政・師家が下文を出し、前摂政・基通の家領八十余所を義仲に与えることが決定された。例文帳に追加

On January 19, the new sessho Moroie submitted a document issued by a superior or officer and it was resolved that Yoshinaka would be given some 80 territories owned by the former sessho Motomichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルーンは導入要素の引出し前または後に膨張させられてカテーテルの端部を腸内の所定位置に投錨させる。例文帳に追加

The balloon is inflated prior to or after the withdrawal of the introducer element B to anchor the end of the catheter A in position within the bowel. - 特許庁

マルチパスを従来の等化器に比べて短時間で検出し、前記マルチパスの影響を抑制することができる等化器を得る。例文帳に追加

To obtain an equalizer capable of detecting multipath in a shorter time than a conventional equalizer and suppressing influence of the multipath. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、ロック機構７００の係合及び解放が一プロセス実行される毎に係る損失トルクを算出し、前回値と比較する。例文帳に追加

An ECU 100 calculates the loss torque at every one process for engagement and release of the lock mechanism 700, to be compared with the previous value. - 特許庁

前記第１領域を露出し、前記第２領域を覆うパターン化フォトレジスト層を前記ポリシリコン層上に形成する。例文帳に追加

The first region is exposed to form a patterned photoresist layer for covering the second region on the polysilicon layer. - 特許庁

前記プロセッサは入力無線信号から表示データを抽出し、前記表示データの表示を前記ディスプレイに提供するようにできる。例文帳に追加

The processor can be adapted to extract display data from input radio signals, and to provide a representation of the display data to the display. - 特許庁

また、前記プレートの循環は、下流端に達した前記プレートを取り出し、前記プレートを上流端に搬送し、再載置することによりなされる。例文帳に追加

The circulation of the plates is performed by taking out the plates which reach the downstream end and carrying and replacing the plates to the upstream end. - 特許庁

停止前の車両の減速度を検出し、前記所定の時間をこの減速度に応じて変更する（Ｓ２０６）。例文帳に追加

Deceleration of the vehicle before stop is detected, and the predetermined time is changed in accordance with the deceleration (S206). - 特許庁

再生時、所定のフレーム数分のインデックスデータをＨＤＤ４からまとめて読み出し前記記録時と同様な効果を得るようにする。例文帳に追加

During reproducing, the index data of the prescribed frame numbers are collectively read from the HDD and an effect similar to the time of recording is obtained. - 特許庁

マイコン１３は、前記交流電圧のゼロクロスを検出し、前記交流電圧の位相が所定の範囲のときのみＳＳＲ１５をオンにする。例文帳に追加

The microcomputer 13 detects the zero-cross of the ac voltage and controls the SSR 15 into the on state only when the phase of the ac voltage is in a predetermined range. - 特許庁

比較器３２１は、列毎に設けられ、画像の読み出し前の蓄積期間に飽和検知動作としての飽和検知走査を行毎に行う。例文帳に追加

The comparator 321 is provided for each column and performs saturation detection scanning as the saturation detection operation for each row in an accumulation period before reading an image. - 特許庁

搬送ユニット１５は、ロボットアーム１４によって、そのウエハＷをカセットＣ１から搬出し、前処理ユニット３に挿入する。例文帳に追加

A transfer unit 15 carries the wafer W out of a cassette C1 with a robot arm 14 and inserts it in a pre-process unit 3. - 特許庁

サーバ装置２３は、それらのデータに基づいて位置変化量を算出し、前回の位置とその位置変化量とから現在の位置を算出する。例文帳に追加

The server device 23 computes the amount of position change based on those data, and calculates the current position based on the last position and the amount of position change. - 特許庁

その置いた画像データを記憶領域から読み出し、前記検出したビートノイズデータを用いてビートノイズ除去する。例文帳に追加

Then, the image data is read from the storage region and the beat noise is removed using the detected beat noise data. - 特許庁

装填される紙幣間に挟在していた異物を紙幣の繰出し前段階で除去し、随意に回収することを可能とする。例文帳に追加

To remove foreign matters existing between loaded bills in a stage before bill feeding to voluntarily recover them. - 特許庁

前方の走路形状をカメラ１で検出し、前方の障害物までの距離と方向をレーダ装置２で検出する。例文帳に追加

A course shape ahead is detected by a camera 1 and a distance and a direction to an obstruction ahead are detected by a radar device 2. - 特許庁

回路からタンクまたはプールへ蒸気を排出し、前記回路内の圧力を低下させるための内部凝縮器システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an internal condenser system capable of discharging steam from a circuit into a tank or a pool to reduce pressure in the circuit. - 特許庁

パフォーマンス監視ツール(160)は、現在のシステムプロセスの状態を検出し、前記マッピングモジュール(150)に対し測定データ(170)を提供する。例文帳に追加

A performance monitoring tool (160) detects a state of the present system process and provides the mapping module (150) with measurement data (170). - 特許庁

研磨中に定盤の振動レベルを検出し、前記特定周波数のレベル変化から研磨終了時点を推定する。例文帳に追加

The vibration level of the surface plate is detected during the polishing, and the termination time of the polishing is presumed from the level variation of the specific frequency. - 特許庁

前記二つのサポート板は、前記ハウジングの反対する両側から突き出し、前記二つの可動なミラー締め部をサポートする。例文帳に追加

The two supporting plates protrude from both of opposed sides of the housing to support the two movable mirror fasteners. - 特許庁

半導体不揮発性メモリにおいて、読み出し前に各ビット線をディスチャージしなくても、メモリセルの読み出しを正確に実行できるようにする。例文帳に追加

To accurately execute reading of a memory cell without discharging respective bit lines before reading, in a semiconductor nonvolatile memory. - 特許庁

収益処理部４２は、該倒産確率に基づいて信用コストを算出し、前記取引の、該信用コストを差し引いた実質収益を算出する。例文帳に追加

A profit processing part 42 calculates credit cost on the basis of the bankruptcy probability, and calculates a substantial profit wherein the credit cost of the transaction is deducted. - 特許庁

画像補正部１０８は、切り出し前の画像データに対して、算出された補正値を適用して、明るさ補正や歪み補正などの光学補正を行なう。例文帳に追加

An image correction part 108 applies the calculated correction value to the image data before segmentation, thereby performing optical correction such as brightness correction and distortion correction. - 特許庁

従来の画素読み出し前に実行していた１回の電子シャッタ動作の前に短い間隔で複数回のプレ電子シャッタ動作を行う。例文帳に追加

Previous electronic shutter operation is carried out repeatedly at short intervals before electronic shutter operation is carried out conventionally once before pixels are read out. - 特許庁

前記誤り制御プログラムは、前記フラッシュＲＯＭデータの異常箇所を割り出し、前記異常箇所を正常データに書き換える。例文帳に追加

The error control program detects any defective part of the flash ROM data and rewrites the defective part with normal data. - 特許庁

続いて、前記重力沈降槽の底部から濃縮スラリーを抜き出し、前記濃縮スラリーを脱水する。例文帳に追加

Successively, the concentrated slurry is pulled out from the bottom part of the gravity settling tank, and the concentrated slurry is dehydrated. - 特許庁

最先原水濃度Ｃ１から基準原水濃度Ｃ０を算出し、前記原水濃度Ｃｔと基準原水濃度Ｃ０の比較が行われる。例文帳に追加

The reference raw water concentration C0 is calculated from the earliest raw water concentration C1, and then the raw water concentration Ct is compared to the reference raw water concentration C0. - 特許庁

前記円柱状突出部(33)は、前記有底筒部(31a)の底面中央から突出し前記シャフト(10)の内面と接合可能な径を有している。例文帳に追加

The cylindrical projecting part (33) projects from the center of the base of the closed-end cylindrical part (31a) and has a diameter to be bonded to the inner surface of the shaft (10). - 特許庁

排水の負荷量を検出し、前記負荷量に応じて自動的に排水排出者に対して課金を行なうシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for charging drain-discharging persons automatically according to the amount of load by detecting the amount of load of drain. - 特許庁

リテーナ１４の操作部２１はハウジング本体２の前面に突出し、前面側からリテーナ１４が移動操作される。例文帳に追加

An operation part 21 of the retainer 14 projects towards the front of the housing body 2, and the retainer 14 is moved/operated from the front side. - 特許庁

リブ３６、３８は、先端部フロア４０から外側へ延出し、前縁部２４及びその反対側の後縁部２６において一体に接合される。例文帳に追加

The ribs 36, 38 extend outwardly from a tip floor 40 and are joined together at opposite leading and trailing edges 24, 26. - 特許庁

前記第１受光器は前記第１光線を検出し、前記第２受光器は前記第２光線を検出する。例文帳に追加

The first light receiver detects the first light rays, and the second light receiver detects the second light rays. - 特許庁