「"出し前"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

フェース取付部４は、フェース部材２の外周面２ａを支持する内周面部４ａと、この内周面部４ａの後方側で該内周面部内に小高さで突出し前記フェース部材２の周縁部２ｂの背面を支える支え壁４ｂとからなる。例文帳に追加

The face mounting part 4 is composed of an inner peripheral face part 4a supporting an outer peripheral face 2a of the face member 2, and a supporting wall 4b slightly projecting into the inner peripheral face part at a rear side of the inner peripheral face part 4a, and supporting a back face of a peripheral edge part 2b of the face member 2. - 特許庁

前記のように特定した安定液の部分置換範囲の直上部位から新液を後記の排出量と同量供給しつつ、掘削底付近に堆積したスライムを排出管を通じて安定液と共に地上へ排出し、前記部分置換範囲の安定液を新液と置換する。例文帳に追加

The slime accumulated in the vicinity of the excavated bottom is discharged to the ground together with the liquid through a discharge pipe while supplying the same amount of new liquid as that discharged from the right above site of the range of the partial substitution of the liquid specified as mentioned above, and the liquid in the range of the partial substitution is substituted with the new liquid. - 特許庁

第１導電性部材70は、前記長手方向に沿って前記第２枠体32に設けられ、前記現像剤収納部45内に位置する内側部分70ａと、前記内側部分から延出し前記非接着部を通過して前記現像剤収納部の外側に至り折曲した外側部分70ｃとを有する。例文帳に追加

The first conductive member 70 is stuck to the second frame 32 by an adhesive means 72 at the place of the non-adhesive part. - 特許庁

船舶リスト、船舶リストの各船舶の船舶運航状況等のデータを取り込み、船舶運航状況に基づいて船舶リストから船舶を抽出し、前記抽出した各船舶について積地と揚地との組み合わせのパターンを含む運航制約を作成する。例文帳に追加

The operation restriction is prepared, in which the vessel list and the data such as the vessel operation status of each vessel in the vessel list are captured, the vessels are extracted from the vessel list on the basis of the vessel operation status, and a pattern of the combination of the loading port and the unloading port for each extracted vessel. - 特許庁

シリコンウエハ表面上の欠陥を検出する工程の結果から、同一の欠陥が複数の差分画像から検出されたかにより欠陥毎に検出率を算出し、前記検出率に従って前記シリコンウエハ表面上の欠陥毎に該欠陥の形状を識別する。例文帳に追加

A detection rate is calculated in every of the defects based on whether the same defect is detected in a plurality of differential images or not, based on a result in a process for detecting the defect on a surface of the silicon wafer, and the shape of the defect is identified in the every defect on the surface of the silicon wafer, according to the detection rate. - 特許庁

電源投入時に、前記記録媒体に記録されている画像の日付と前記日付認識手段により認識された現在の日付とから、異年同日付あるいはこの日付に近い所定期間内の日付の画像を検出し、前記画像表示部に初期画像として表示させる。例文帳に追加

At application of power an image with a same date in a different year or with a data within a prescribed period close to the date is detected based on the data of the image recorded in the recording media 8, 14 and the current date recognized by the date recognition means 16 and the detected image are displayed on an image display section 6 as an initial image. - 特許庁

さらに、リンク増設箇所の候補とリンク容量増設箇所の候補を抽出し、前者の障害時フロー長倍率低減効果と後者の障害時フロー数倍率低減効果を比較し、より効果の大きな方を選択することで、リンク増設とリンク容量増設箇所の選定を同時に行う。例文帳に追加

Moreover, candidates of the link extension position and candidates of the link capacitance extension position are extracted, the former during-failure hop-length competitiveness reduction effect is compared with the latter during-failure number-of-flows competitiveness reduction effect and by selecting the more effective one, link extension and link capacitance extension position selections are simultaneously performed. - 特許庁

操作部の状態に応じて内容が変更表示される、該操作部の操作内容に従った操作を操作監視部が検出し、前記操作監視部が前記操作内容に従った操作を検出した場合に、コンピュータへのログインを許容する制御をログイン制御部が行う。例文帳に追加

An operation according to operational content of an operation unit, of which content is changed and displayed in accordance with the status of the operation unit, is detected by an operation monitoring unit, and if the operation monitoring unit detects the operation according to the operational content, a log-in control unit performs control of allowing log-in to a computer. - 特許庁

移動体に搭載された撮影装置の映像情報を処理する映像処理方法であって、前記撮影装置にて撮影した映像情報から分析対象を検出し、前記分析対象の情報に基づいて、前記映像情報の状態判定を行い、前記判定結果を出力する。例文帳に追加

A video processing method of processing video information on an imaging device mounted on a moving body includes the steps of: detecting an object to be analyzed from video information captured by the imaging device; determining a state of the video information on the basis of the information on the object to be analyzed; and outputting a result of determination. - 特許庁

給電カプラ４０側に設けられた受発光素子９６は、受電カプラ１１８側に設けられたリフレクタ１３２の位置を検出し、前記リフレクタ１３２の検出状態を維持したまま給電カプラ４０を移動させ、受電カプラ１１８に結合させる。例文帳に追加

A light receiving/emitting device 96 provided on a power feeding coupler 40 side detects the position of a reflector 132 provided on a power receiving coupler 118 side and, while the detected state of the reflector 132 is kept, the power feeding coupler 40 is transferred to be coupled with the power receiving coupler 118. - 特許庁

炉内に配置されたルツボ内に保持されたシリコン融液１０からシリコン単結晶１２を引き上げた後、シリコン単結晶１２を前記炉内から取り出し、前記炉内及び排気管１５内に大気を供給しつつ、排気管１５内から前記大気を強制排気する。例文帳に追加

After pulling a silicon single crystal 12 from a silicon melt 10 held in a crucible disposed inside the furnace, the silicon single crystal 12 is taken out from the inside of the furnace, and while supplying atmospheric air into the furnace and the exhaust pipe 15, the atmospheric air is forcibly discharged from the inside of the exhaust pipe 15. - 特許庁

本発明の通信方法は、送信時においては、ＰＴＴスイッチがオフされて音声の入力が終了し、非音声データの入力も終了したときに、送信終了を検出し、前記通信フレームに所定の終話フレームを挿入して送信する。例文帳に追加

According to the communication method, at the time of transmission, when a PTT switch is turned off, input of voice is completed, and input of non-sound data is completed, as well, transmission completion is detected, a specified on-hook frame is inserted into the communication frame and transmitted. - 特許庁

光カプラを有する親局と子局と前記親局と前記子局よりなる光中継増幅装置に於いて前記親局は前記子局の受光レベルを検出し、前記検出したレベルに応じて前記光カプラと前記光ケーブルを接続することを特徴とする光中継増幅装置。例文帳に追加

In a key station having an optical coupler and a slave station, and an optical relay amplifying device made up of the key station and the slave station, the key station detects a level of received light of the slave station and connects the optical coupler and an optical cable according to the detected level. - 特許庁

この状態で、遊技ホールの管理者が島電源をＯＮにすれば、副制御部１６０はコネクタＣＮ１の２番ピンがＨＩレベルであるのを検出し、前扉１ｂが閉じていても警告動作を行なうので、不正に前扉１ｂが開けられたことを認識することができる。例文帳に追加

In the state, when the manager of a game hall turns an island power source ON, since a sub control part 160 detects that the second pin of a connector CN1 is at the HI level and performs an alarming operation even when the front door 1b is closed, it is recognized that the front door 1b is opened fraudulently. - 特許庁

そして、所定時間経過毎に、前記初期回転数を読み出し、前回の運転異常検出処理における閾値を補正し、運転中にモータＭからの発熱によりモータ特性が変化した場合にも、補正後の各閾値により運転異常判断を行う。例文帳に追加

Each time a predetermined time passes, the initial rotating speed is read, the threshold value in the operation abnormality detecting processing is corrected and the operation abnormality is determined in accordance with each threshold value after corrected even when the characteristic of the motor is changed by heat from the motor M during operation. - 特許庁

識別部２０４は、指示部２０１によって行われた指示に対するプレイヤの操作を検出部２０２によって検出し、前記プレイヤの操作が指示に対応しない、もしくは、否定的な評価を獲得する場合、前記プレイヤの操作を苦手操作パターンと識別する。例文帳に追加

An identification part 204 causes a detecting part 202 to detect a player's operation to a command executed by a command part 201, and when the player's operation does not accommodate to the command or acquires a negative evaluation, identifies the player's operation as an unskilled operation pattern. - 特許庁

更に、塗布時には、前記インクジェットヘッドの側面の温度を検出し、前記検出の結果に基づき、前記塗布液の温度を所定の温度に制御しながら、前記インクジェットヘッドから前記基材に前記塗布液の液滴を吐出して塗布液膜を形成する。例文帳に追加

Further, when coating, the temperature in the side face of the inkjet head is detected, and from the detection result, the temperature of the coating liquid is controlled to be a prescribed temperature and at the same time droplets of the coating liquid are discharged to the substrate from the inkjet head to form a coating film. - 特許庁

前記透明表示装置に表示された前記入賞部が前記盤面の遊技領域に重ね合わされて遊技者に示され、遊技球が前記遊技領域の前記入賞部の位置を通過すると、これを前記検出器が検出し、前記処理部が抽選・判定を行う。例文帳に追加

The passage of the game balls at the positions of the prize winning parts in the game area is detected with the detector and the lottery and the determination are carried out by a processing part. - 特許庁

また、記録再生条件の読み出しの際に、前記時間情報を用いて前記記録再生条件が媒体に記録されてからの経過時間を算出し、前記経過時間が所定の長さ以下である場合に前記テスト記録を省略する。例文帳に追加

When the recording/reproducing condition is read out, time information is used to calculate the time which has passed after recording of the recording/reproducing condition on the medium, and test recording is omitted if this calculates time is equal to or shorter than a prescribed length. - 特許庁

また、前記ワイヤーカーボン部材Ａの一部が第二のガラス管部４ａ，４ｂから突出し、前記突出したワイヤーカーボン部材Ａは、少なくとも、前記第一のガラス管３ａ，３ｂの端部を封止するセラミックス接着剤あるいはセラミックス充填剤と接するように構成されている。例文帳に追加

A part of the wire carbon member A protrudes from the second glass tubes 4a, 4b, and the protruded wire carbon member A is at least brought into contact with a ceramic adhesive or a ceramic filler to seal the end parts of the first glass tubes 3a, 3b. - 特許庁

一方において、前記作業における作業負担強度のレベルを、同時収縮強度の生成に合わせて算出し、前記同時収縮強度を算出した作業負担強度レベルで規格化することによって、作業の快適度の高低を評価する。例文帳に追加

In the meantime, the level of work burden strength in the work is calculated matched with the generation of the simultaneous contraction strength, the simultaneous contraction strength is standardized by the calculated work burden strength level, and thus the level of the amenity of the work is evaluated. - 特許庁

画像形成装置等のデバイスにおいて、デバイス上のユーザ動作を含む記録から、デバイス上のユーザ動作の文字列を抽出し、前記ユーザ動作の文字列を、デバイスの既定の問題を修正するユーザ動作の少なくとも１つの所定のシークエンスと比較する。例文帳に追加

A device, such as an image forming apparatus extracts, from records comprising user actions on the device, a character string of user actions on the device. - 特許庁

行要素検出部１１がレコード間やファイル間のデータ項目の不整合を検出し、前記業要素検出部１１が検出したデータ項目の不整合を考慮して、データブロック生成部１２がデータブロックの生成を行うようにした。例文帳に追加

A row element detection part 11 detects inconsistency in data items between records or files, and in consideration of the data item inconsistency detected by the row element detection part 11, a data block generation part 12 generates data blocks. - 特許庁

そして、解答候補ランキング部８は、前記した３つの特徴量を所定の重み付けで統合した統合スコアを算出し、前記解答候補のうち前記統合スコアの上位の所定数の文を、前記質問文に対する解答として出力する。例文帳に追加

Then, an answer candidate ranking part 8 calculates an integrated score obtained by integrating the three feature quantities by predetermined weighting, and outputs the predetermined number of sentences of high order of the integrated score among the answer candidates as answers to the question sentence. - 特許庁

折り畳み時、折り畳み点２ヶ所７の中間下部から、折り畳んだ状態でのみ接地するように、方向自在型の車輪６を出し、前輪１と後輪２の軸の中心を揃えて球間接型接合器１２で連結したことを特徴とする折り畳み式二輪車。例文帳に追加

When folding the two wheerer, an omni-directional wheel 6 is taken out from a lower part between two folding points 7 so as to be grounded only in a folding state, and centers of the front wheel 1 and the rear wheel 2 are aligned and coupled to each other by a ball indirect joint type coupler 12. - 特許庁

本発明の処理方法は、フッ酸が添加された燐酸溶液からなるエッチング液を用いて、窒化膜を選択的にエッチングすることを含み、前記エッチング液中のフッ酸の含有量を検出し、前記含有量に基づき、前記エッチング液のフッ酸の濃度を制御する手段を含む。例文帳に追加

The processing method includes the selective etching of a nitride film by using the etching solution, that is, the hydrofluoric acid-added phosphoric acid solution, and a means for determining the content of hydrofluoric acid in the etching solution for controlling, based on the thus-determined content, the concentration of hydrofluoric acid in the etching solution. - 特許庁

車両走行中に走行条件に応じる傾斜角を算出し、前記算出された傾斜角によってリーンバーン領域と一般領域との走行領域を区分して傾斜路走行時に最適の加速性能を発揮する車両用エンジン制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular engine control method for exhibiting optimal acceleration performance at inclined road traveling time by classifying a travel area of a lean-burn area and a general area by a claculated inclination by calculating the inclination according to a travel condition during vehicle traveling. - 特許庁

この後、負圧状態で解凍するとともに前記バインダ中の水分を昇華及び蒸発させ、前記型内で固まった成形物を前記型から取り出し、前記バインダ中の糖が溶ける温度に昇温し前記成形物をさらに脱水し、前記成形物を焼成する。例文帳に追加

Thawing is carried out in the negative pressure state, the water content in the binder is sublimed and evaporated, the molded product solidified in the die is taken out from the die, a temperature of the molded product is raised to a temperature dissolving the saccharide in the binder to further dewater the molded product, and the molded product is sintered. - 特許庁

アンテナ素子３は、一端に長さ方向の一部又は端部が当該アンテナ素子の径方向に突出し、前記接続部から当該アンテナ素子の長さ方向の離脱を防止するように前記アンテナ素子と一体に形成された突出部４を持つ線材からなる。例文帳に追加

The antenna element 3 consists of a rod having a projection 4 that is integrally formed with the antenna element 3 at its one end and projected in a radial direction of the antenna element 3 so as to prevent the antenna element 3 from being uncoupled from the connection part in the lengthwise direction of the antenna element 3. - 特許庁

流量測定器から受信したガス使用量および、前記ガス器具から受信した発生エネルギー量とからガス器具の効率を算出し、前記効率が所定の閾値よりも低下した場合にメンテナンスの警告を表示して、顧客が適正なメンテナンス時期を知ることが可能となる。例文帳に追加

The efficiency of the gas appliance is calculated from the gas usage received from a flow rate measuring unit and the amount of generated energy received from the gas appliance, and warning for maintenance is displayed when the efficiency becomes lower than a prescribed threshold, so that a customer can know a proper maintenance time. - 特許庁

ＰＣＢ汚染物の除染において、従来法における洗浄剤からのＰＣＢの蒸留分離工程を不要ならしめると共に、洗浄槽からの被洗物取り出し前の乾燥工程をも不要ならしめて省力化及び除染時間の短縮化をはかる。例文帳に追加

To save labor and shorten a time required for decontaminating PCB contaminated matter by dispensing with a distillation/separation step of PCB from a cleaning agent and a drying step before the cleaned material is withdrawn from a cleaning tank, which are necessary in the conventional method. - 特許庁

演算部８６５は、受信された測定情報のうち、ウエハＷの処理前後の測定情報に基づいて今回処理されたウエハＷのフィードバック値を算出し、前回算出されたフィードバック値との変化値ΔＦＢを算出する。例文帳に追加

An operation section 865 calculates a feedback value of a wafer W processed this time, on the basis of the measured information before and after the processing of the wafer W, of the measured information received and calculates the change value ΔFB between the feedback value and a previous feedback value. - 特許庁

磁場変調幅は、磁場変調幅を順次変化させながらピークの吸収量を検出し、前回の磁場変調幅の時の吸収量と、今回の磁場変調幅の時の吸収量との比例関係が成り立たなくなる直前の磁場変調幅を最適値として設定する。例文帳に追加

While magnetic field modulation width is sequentially varied, the absorption quantity of a peak is detected and the magnetic field variation width right before the proportional relation between the absorption quantity corresponding to last magnetic field modulation width and the absorption quantity corresponding to current magnetic field modulation width is lost is set as an optimum value. - 特許庁

復調したＵ、Ｖ色差信号からカラーバーストの位相を位相検出器１０により検出し、前ラインおよび現ラインのカラーバースト位相から現ラインのサンプル毎のカラーサブキャリア位相のずれを補正回路１１により補正する。例文帳に追加

A phase detector 10 detects the phase of the color burst from demodulated U, V signals and a correction circuit 11 corrects an offset of a color subcarrier phase for each sample of a current line from the color burst phase of a preceding line and the current line. - 特許庁

前記位相比較器５は位相比較用基準信号ｆr2と分周信号ｆout／Ｎとの位相誤差を検出し、前記システム周波数切替え信号ＦＳＬに応じて電流ゲインを切り替え、前記位相誤差に対応する電流を出力する。例文帳に追加

The phase comparator 5 detects a phase error between a reference signal fr2 for phase comparison and a frequency dividing signal (f)out/N, switches a current gain corresponding to the system frequency switching signal FSL and outputs a current corresponding to the phase error. - 特許庁

該方法は、配信チャネルから獲得した保護された素材のコピー内に埋め込まれている少なくとも１つの識別子を検出し、前記保護された素材の未認可のコピーを示すために、データベース内に前記少なくとも１つの識別子に従って、前記保護された素材の情報を蓄積する。例文帳に追加

The method detects at least one identifier embedded in a copy of a protected material acquired from a distribution channel, and accumulates information of the protected material according to the at least one identifier in the database in order to indicate the unauthorized copy of the protected material. - 特許庁

出力を要求するデータの情報と要求者の情報とを取得し、要求者の属性を前記要求者の情報に基づいて検出し、前記要求者の属性に応じた出力条件が記述してあるテンプレートを用いて出力データを抽出し、抽出したデータを出力する。例文帳に追加

This method comprises acquiring information of data requested to be output and information of a requester; detecting the attribute of the requester based on the information of the requester; extracting output data using a template describing an output condition according to the attribute of the requester; and outputting the extracted data. - 特許庁

さらに、画像を構成する複数の画素から細線部分に位置するドット色細線画素を検出し、前記ドット色エッジ画素であっても前記ドット色細線画素に該当する場合には、前記第２サイズよりもドットのサイズが大きい第１サイズのドットを割り当てる。例文帳に追加

Furthermore, a dot color thin-line pixel positioned at a thin-line portion is detected from the plurality of pixels constituting the image and when even the dot color edge pixel is corresponding to the dot color thin-line pixel, a dot in a first size larger than the second size is allocated. - 特許庁

前記の方法で粒状物質の増減を検出し、前記粒状物質の増加量が設定値を越えた時に、内燃機関の燃焼空気量の増加と燃料の噴射特性の改善の少なくとも一方を行い、燃焼状態を改善するものである。例文帳に追加

The increase/decrease of the particulate matter is detected by the above method, and at least one of increase of a combustion air amount of the internal combustion engine and improvement of injection properties of fuel is performed when an increase amount of the particulate matter exceeds a set value, and a combustion state is improved. - 特許庁

情報記録媒体から再生される信号から生成されるデジタル信号及び復号結果に基づいて、記記録パターンに応じた記録信号の始終端部における理想的なエッジ位置からの位置ずれを検出し、前記記録信号の形状を調整する。例文帳に追加

The position displacements of recorded signals from their ideal edge positions are detected at beginning and end part of the recorded signals according to the recording pattern based on the digital signals and decoded results generated from the signals reproduced from an information recording medium, and the shape of the above recording signals is adjusted. - 特許庁

ヘッド下方から突出し、前記ヘッド底面に設けられた吐出口の列に対してこの列方向に沿って傾けて保持されたブレードを有し、このブレードを前記吐出口列が設けられた面に接触させて拭き取るワイピング部材を設けた。例文帳に追加

A wiping member having a blade projecting from below a head, supported obliquely along the row direction of ejection openings provided on the bottom surface of the head, for a wiping operation with the blade in contact with the surface provided with the ejection opening row, is provided. - 特許庁

受信信号から同期チャネル信号を抽出し、前記同期チャネル信号に基づいて、同期シーケンスインデックスの同定を行ない、同期シーケンスインデックスに対応するセル固有情報インデックスからシステム周波数帯域幅を示す識別子を検出して初期セルサーチを行なう。例文帳に追加

A synchronous channel signal is extracted from a reception signal, a synchronous sequence index is identified based on the synchronous channel signal, and an identifier indicating the system frequency bandwidth is detected from a cell inherent information index corresponding to the synchronous sequence index is detected to carry out the initial cell search. - 特許庁

前記携帯端末が、前記携帯側送受信手段を用いて前記店舗サーバの前記メニューデータベースより前記メニュー情報を読出し、前記メニュー記憶手段に記憶し、前記記憶されたメニュー情報を適宜メニュー記憶手段より読み出して前記画像表示手段に表示する。例文帳に追加

The portable terminal reads menu information from a menu database in a shop server by means of a portable side transmission/receipt means, stores it in a menu storage means, and properly reads the stored menu information from the menu storage means to display it in an image display means. - 特許庁

第１の通信モジュールは、前記基地局からサービスエリアに送信される無線信号からビーコン信号を検出し、前記ビーコン信号の受信タイミングの変化に基づいて、新規サービスエリアへの移動及びサービスエリア外への移動を判定する。例文帳に追加

The first communication module detects a beacon signal from a radio signal transmitted from the base station to a service area, and determines movement in a new service area and movement out of the service area, based on change of reception timing of the beacon signal. - 特許庁

画像解析装置ＳＳは、矩形領域２０に存在するベクトル情報を抽出し、前記抽出された所定範囲内に存在するベクトル情報に含まれる方向に基づいて、当該所定範囲内に存在するベクトル情報の一又は複数の代表的な方向を算出する。例文帳に追加

An image analysis device SS extracts vector information existing in a rectangular region 20, and based on directions included in the extracted vector information existing in a predetermined range, calculates one or plural representative directions of the vector information existing in the predetermined range. - 特許庁