「"出し前"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

動画像作成手段は、複数の静止画像から前記記念日情報内の前記第１のキー画像に関連する第１の静止画像群を抽出し、前記抽出された第１の静止画像群を用いて第１の動画像データを作成する。例文帳に追加

The moving image creating means extracts a first still image group related to the first key image in the memorial day information from a plurality of still images and creates first moving image data by using the extracted first still image group. - 特許庁

光検出器が前記流路の横方向に配置されており、前記振動する繊維によって散乱され前記流路の開口を通して投射される光を検出し、前記検出領域における前記繊維によって散乱される前記光の作用である出力信号を提供するようになっている。例文帳に追加

A photodetector is positioned laterally of the passageway and detects the light scattered by the oscillating fibers, and projected through an opening in the passageway so as to provide an output signal that is an action due to the light scattered by the fibers in the detection zone. - 特許庁

一方、前記目標車両駆動力ｔＦｖに基づいてジェネレータ２１の駆動に要する動力ｔＰｇを演算し、これと車速ＶＳＰとに基づいてジェネレータの目標回転速度ｔＮｇを算出し、前記ｔＮｇとｔＰｇとからエンジンの目標トルクを算出する。例文帳に追加

The control unit 41 further computes power tPg required to drive the generator 21, on the basis of the target vehicle driving force tFv, computes the target rotating speed tNg of the generator on the basis of the power tPg and the vehicle speed VSP, and computes the target torque of the engine from the tNg and tPg. - 特許庁

さらに、運転者の視線や顔の動きから運転者の注意配分を検出し、前記最適な注意配分と比較することによって、安全に運行するために最適な注意配分を運転者に喚起できることから、運転中は常に安全な注意配分を維持できる。例文帳に追加

Since the control device can alert the driver to give optimum attention allocation for safe driving by detecting driver's attention allocation from a driver's sight line and face movement and comparing the detected result with the optimum attention allocation, always safe attention allocation can be maintained in driving. - 特許庁

車両の前方領域９０を撮影する近赤外線カメラ１０によって順次生成される前方画像５０から、歩行者画像７０像を検出し、前方領域９０を前方画像５０に重畳して順次表示する車両用表示装置１００である。例文帳に追加

A display device 100 for a vehicle detects a pedestrian image 70 from frontal images 50 sequentially created by a near-IR camera 10 that photographs the frontal region 90 of the vehicle, and sequentially displays images by superimposing the frontal region 90 on the frontal images 50. - 特許庁

第１の外部電極は、半導体素子の表面に対して略平行な第１の主面と、第１の主面に対して略垂直な第１の側面と、第１の主面に対して垂直な方向に突出し前記表面の電極と接続された凸部１２ａと、を有する。例文帳に追加

The first external electrode includes a first main surface substantially in parallel with the surface of semiconductor device, a first side face substantially perpendicular to the first main surface and a projection 12a projected in a direction vertical to the first main surface and connected with the electrode on the front surface. - 特許庁

感情情報処理サーバ３０１の抽出手段３０４は通信手段３０３を介して、携帯電話１０１からの感情情報に対応する情報を複数のＲＳＳサーバ３０２から抽出し、前記抽出した情報を携帯電話１０１に送信する。例文帳に追加

An extraction means 304 in the feeding information processing server 301 extracts information corresponding to the feeling information transmitted from the cellular phone 101 from a plurality of RSS servers 302 via a communication means 303 and transmits the extracted information to the cellular phone 101. - 特許庁

一方、一の端末装置２０からの要求により、中央処理装置１０は、関連データベース１０ｃからキーワードを抽出し、前記キーワードに関するキーワードページへのリンクを生成して、要求された日記ページを前記一の端末装置２０に表示させる。例文帳に追加

Upon a request from one of the terminal devices 20, the central processing unit 10 extracts a keyword from the related database 10c, creates links to keyword pages about the keywords, and displays the requested page of the diary on the one of the terminal devices 20. - 特許庁

車両出庫の際は、非接触リーダライタ装置５−１に前記非接触ＩＣ媒体１をかざすことにより、データベース３−１内の情報を呼び出し、前記データベース３−１内の情報に基づき駐車場利用料金を算出し、利用者へ課金する。例文帳に追加

In delivering the vehicle from the parking lot, by holding the noncontact IC medium 1 over a noncontact reader/writer device 5-1, the information in the database 3-1 is called, parking lot usage fee is calculated based on the information in the database 3-1, and the user is billed. - 特許庁

被包装物２００を充填した段ボールケース１００を下内フラップと直交する搬送路ｇへ送り出し、前側の下内フラップ１０１ａを順方向へ折り込み、後側の下内フラップ１０１ｂを逆方向へ一旦折り込む。例文帳に追加

According to the method and apparatus, a corrugated board case 100 packed with the article 200 to be packaged is transferred to the transfer passage g perpendicular to lower inner flaps, and the front side lower inner flap 101a is folded in an normal direction while the rear side lower inner flap 101b is once folded in the reverse direction. - 特許庁

また、リソースの利用状態に基づいて、優先順位を変更する対象のジョブを決定するとともに、それらのジョブの優先順位の増減値を算出し、前記優先順位の変更対象のジョブの優先順位を、前記算出された増減値に基づいて変更する。例文帳に追加

An object job of changing the priority is determined based on the use state of the resources, and increase-decrease values of the priorities of these jobs are calculated, and the priority of the job of a priority change object is changed based on the calculated increase-decrease value. - 特許庁

前記基準値は、真正な紙葉類を読取ることで前記所定領域における長さを算出し、前記算出した長さと、真正な紙葉類の所定領域の長さである理論値と、理論値に対して真正な紙葉類として予め許容された許容値とに基づいて決定される。例文帳に追加

The device calculates the length of the predetermined area by reading a genuine paper sheet, and the reference value is determined on the basis of the calculated length, a theoretical value that is the length of the predetermined area of the genuine paper sheet, and an allowance pre-allowed as the genuine paper sheet to the theoretical value. - 特許庁

レバー３は、軸部２３から軸方向先端側に突出し、円弧面を残して一部を切除された第１軸先端部２７と、第１軸先端部２７から軸方向先端側に突出し、前記第１軸先端部２７よりも幅狭の第２軸先端部２８とを備える。例文帳に追加

The lever 3 is formed of: a first shaft distal end 27 which protrudes form the shaft portion 23 toward an axial distal end, and has partly cut out except for an arched surface; and a second shaft distal end 28 which protrudes from the first shaft distal end 27 toward the axial distal end, and is narrower in width than the first shaft distal end 27. - 特許庁

支払手段情報抽出手段１０１は、取引金額を含む取引情報３００を受け取り、これを基に記憶手段１０３から支払手段情報を４００を抽出し、前記取引情報３００と共に取引金額割振り手段１０２に渡す。例文帳に追加

A payment means information extracting means 101 receives transaction information 300 including a transaction amount, and extracts payment means information 400 from a storage means 103 based on this, and transfers the payment means information and the transaction information 300 to a transaction amount allocating means 102. - 特許庁

また、基本動作評価項目記憶手段１３と障害情報記憶手段１４から評価対象マシン１の構成要素情報に対応する評価項目を抽出し前記評価対象マシンの評価に用いるチェックリストを生成するチェックリスト生成手段１２とを備えるものである。例文帳に追加

Further, the check list preparation apparatus includes a check list preparation means 12 for extracting evaluation items corresponding to the component information of the target machine 1 from the fundamental motion evaluation item storage means 13 and the fault information storage means 14, and for creating a check list to be used for evaluating the target machine. - 特許庁

燃料噴射弁の噴射タイミングが圧縮上死点付近であるときに、前記噴射タイミングにおける筒内圧を推定又は検出し、前記噴射タイミングにおける筒内圧が高いほど前記燃料噴射弁に対する燃料供給圧の目標値を増大補正する。例文帳に追加

When the injection timing of a fuel injection valve is in the vicinity of the compression top dead center, pressure in a cylinder at the injection timing is estimated or detected, and a target value of fuel supplying pressure to the fuel injection valve is increased and corrected as the pressure in the cylinder at the injection timing is increased. - 特許庁

この場合に、吸入空気量Ｑas0を検出手段８１が検出し、エンジンの負荷を検出手段８２が検出し、前記可変ノズルの有効面積相当値Ａvntを検出手段８３が検出し、排気温度Ｔexhを検出手段８４が検出する。例文帳に追加

Here, an intake air amount Qas0 is detected by a detection means 81, a load of an engine is detected by a detection means 82, an effective area equivalent value Avnt of the variable nozzle is detected by a detection means 83, and an exhaust temperature Texh is detected by a detection means 84. - 特許庁

車両の左折あるいは右折に際し、モータ１２によりアーム７，８を揺動させ、その先端部分に装着したガード１１を外向き操舵位置に転向した前車輪の前方へ振り出し、前車輪が路面Ｇ上の物体を巻き込まないようする。例文帳に追加

When the vehicle is turned to the left or to the right, the arms 7, 8 are oscillated by the motor 12, and the guard 11 mounted to the tip is flicked toward the front of the front wheel steered to an outward steering position so that an object on the road surface G is prevented from being entangled with the front wheel. - 特許庁

コンテンツ送信機器は、無線通信相手機器に対してコンテンツ送信中に、自機器の動き方向（ずれ方向）を検出し、前記検出された自機器の動き方向と反対方向へ自機器を戻すことを示す補正情報を前記無線通信相手機器へ送信する。例文帳に追加

The content transmission apparatus detects the movement direction (shift direction) of the apparatus during transmitting content to the wireless communication partner apparatus, and transmits correction information indicating that the apparatus is returned in a direction opposite to the movement direction of the detected movement of the apparatus, to the wireless communication partner apparatus. - 特許庁

本発明は、ジョブを受信し、前記ジョブに従って素子を駆動してインクを吐出口から媒体に吐出し、前記媒体に印刷を行う印刷装置であって、前記素子を駆動するための駆動信号を発生する駆動信号発生器と、前記吐出口を覆うためのキャップと、を備える。例文帳に追加

The printing apparatus which carries out printing to a medium by receiving a job, driving elements in accordance with the job and discharging ink from discharge openings to the medium is equipped with a driving signal generator for generating a driving signal for driving the elements, and a cap for covering the discharge openings. - 特許庁

この操作過程で、前記ろ過空間４内に、その一端側から被処理液を送入し、前記内側ろ材１を通してろ過し、前記外側ろ材２を通してろ過し、各ろ液は外部に排出し、前記ろ過空間４内の他端側からケーキを排出する。例文帳に追加

In the operation process, a liquid to be treated is fed from one end side into the filtration space 4, it is passed through the inner filter medium 1 and filtered, it is passed through the outer filter medium 2 and is filtered, respective filtrates are discharged to the outside and a cake is discharged from the other end side in the filtration space 4. - 特許庁

予め、ノズルの流路断面積を段階的に変化させながら一定の射出速度で射出成形を繰り返して各流路断面積に対応する射出圧を検出し、前記ノズルの流路断面積と検出した射出圧との関係を求める。例文帳に追加

An injection pressure corresponding to each channel cross-sectional area is detected by repeating injection molding in a specific injection speed while the channel cross-sectional area of the nozzle is changed stepwise in advance, and the relation between the channel cross-sectional area of the nozzle and the detected injection pressure is obtained. - 特許庁

専用機器1の装置IDの記憶媒体13での登録が確認され、該装置IDに対応する暗号化データ鍵を読み出し前記公開鍵と対の秘密鍵により復号する共に、このデータ鍵で記憶媒体13から読み出した暗号化データを復号し表示などして利用する。例文帳に追加

The registration of the apparatus ID of the dedicated apparatus 1 in the storage medium 13 is confirmed, an encryption data key corresponding to the apparatus ID is read and decrypted by a secret key being a pair with the public key, and the encrypted data read from the storage medium 13 with the data key is decrypted and used by displaying the decrypted encrypted data. - 特許庁

そして、ＣＰＵ４は、ｎ個のレーティングの内のk番目のレーティングx_kについてレーティング偏差値a_kを算出し、前記レーティングx_kに対応する得点P_ｋについて得点偏差値b_kを算出し、下記式（I）によって新たなレーティングX_kを算出する。例文帳に追加

Then, a CPU 4 calculates a rating deviation a_k about k-th rating x_k in the n ratings, calculates a score deviation b_k about a score P_k corresponding to the rating x_k, and calculates new rating X_k by formula (I) X_k=x_k+(b_k-a_k). - 特許庁

圧延機入側に設けた蛇行計により蛇行量を検出し、前記蛇行量に制御ゲインを乗じた量にレベリング量を変更する、圧延鋼板の蛇行制御方法において、前記制御ゲインを圧延荷重に応じて決定する。例文帳に追加

In a meandering control method of steel sheet by which the amount of meandering is detected with a meandering meter provided on the inlet side of a rolling mill and the amount of leveling is changed into a value obtained by multiplying the amount of meandering by control gain, the control gain is determined in accordance with rolling load. - 特許庁

グルーブローラ２１のモータ３１に流れている電流値を検出し、前記電流値と予め設定されている定数値を加算及び乗算し、この演算結果に従って出力を第２モータ制御装置１３３にモータ電流指令値として出力する。例文帳に追加

The value of current flowing to the motor 31 of a group roller 21 is detected so as to be added to and multiplied with a constant value set in advance, and a value obtained as a result of the aforesaid operation is outputted to a second motor control device 133 as a motor current commanding value. - 特許庁

ＣＰＵ５０８は、到来する基準信号の受信電力を検出し、伝送するところの情報を格納するメモリの残量を検出し、前記検出された受信電力とメモリ残量とに基づいて通信速度及び交換方式の少なくとも一方を変更するように制御する。例文帳に追加

A CPU 508 detects the reception power of arriving reference signals, detects the residual capacity of a memory for storing information to be transmitted, and performs control so as to change at least either a communication speed or an exchange system on the basis of the detected reception power and the residual capacity of the memory. - 特許庁

次いで、養生が完了して固化した混合体からなる固化体ＧＫを型枠２２内から取り出し、前記型枠内から取り出し、該固化体ＧＫの厚さ方向を切断手段３０により任意の厚さで切断してボードＢを製造する。例文帳に追加

After that, a solidified object GK consisting of the mixture solidified after the curing is finalized is taken out from the mold 22, and the thickness direction of this solidified object GK is cut by an arbitrary thickness by a cutting means 30 to manufacture a board B. - 特許庁

医用画像から腫瘍像を検出し、検出した腫瘍像の周囲に存在する血管像を抽出し、抽出した血管像を血管分岐点間毎に分離して血管セグメントに分け、前記各血管セグメントの蛇行度を算出し、前記蛇行度を視認可能に出力する。例文帳に追加

A tumor image is detected from a medical image, and a blood vascular image existing around the detected tumor image is extracted, and the extracted blood vascular image is separated at each space between blood vascular bifurcation and divided into a blood vascular segment, and the serpentine-curved degree of each blood vascular segment is computed and output visibly. - 特許庁

繰り返し手段７は、さらに直接接続関係にある生薬を連結先生薬として抽出し、前記決定生薬を連結元生薬、前記新決定生薬を連結先生薬として、生薬ＩＤ連結記憶手段６に繰り返し与える。例文帳に追加

A repetition means 7 extracts the crude drug having the direct connection relation as connection designation crude drug, and repeatedly applies the determined crude drug as the connection origin crude drug, and applies the newly determined crude drug as the connection destination crude drug to the crude drug ID connection storage means 6. - 特許庁

有機顔料の屈折率を当該有機顔料の分子組成と分子軌道計算とにより算出し、前記有機顔料のモル吸光係数を前記分子組成の分子軌道計算によって得られた電子励起状態とモル吸光係数算出式とにより算出する。例文帳に追加

A refractive index of the organic pigment is calculated by a molecular composition of the organic pigment and a molecular orbital calculation, and a molar absorptivity of the organic pigment is calculated based on an electron excited state obtained by the molecular orbital calculation of the molecular composition, and pursuant to a molar absorptivity calculation expression. - 特許庁

前記光源制御方法および光源制御装置は、提灯に取り付けられた加速度センサにより、提灯の揺れを加速度の変化として検出し、前記加速度変化に応じて、前記提灯に取り付けられた光源の電流をパルス幅変調することにより制御する。例文帳に追加

The light source control method and the light source control device detect the fluctuations of the lantern as changes of acceleration by an acceleration sensor mounted on the lantern, and according to the acceleration changes, control a current of the light source mounted on the lantern by pulse-width modulation. - 特許庁

算出された評価値から前記固体撮像素子の中心と前記白色光が結像している領域とのずれ量を算出し、前記固体撮像素子の中心から前記算出されたずれ量だけ補正した位置を中心として有効画素領域を設定する。例文帳に追加

Deviation amount of the center of the solid state image sensor from the region where the white light is imaged is then calculated from the calculated evaluation value, and an effective pixel region is set around the position, corrected by the calculated deviation amount from the center of the solid state image sensor, as a center. - 特許庁

前記支持部材は、前記表示パネルを固定する支持本体部と、前記支持本体部からから内側に向かって突出し、前記集積回路チップに対応する位置で駆動集積回路チップパッケージにそれぞれ接する接触放熱部と、を有する。例文帳に追加

The supporting member includes: a supporting body that fixedly supports the display panel; and a contact heat dissipating portion that protrudes inward from the supporting body and comes in contact with the respective driver integrated circuit chip packages in an area where the integrated circuit chip is formed. - 特許庁

連続相としての第１液体中に、前記第１液体と反応し且つ前記第１液体よりも粘度の高い第２液体を、電気熱変換素子を吐出駆動源として有するチャンバーの吐出孔から、液滴で吐出し、前記第１液体中で単分散粒子を製造する。例文帳に追加

For producing monodisperse particles in a first liquid, a second liquid, which is reacttive with the first liquid and has viscosity higher than that of the first liquid, is discharged into the first liquid being a continuous phase from the discharge hole of a chamber having an electrothermal conversion element as a discharge drive source. - 特許庁

受信した映像データのビットストリームを部分デコードする部分デコード処理部１０１と、部分デコードによって得られた各フレームのエラーコンディション値を算出し、前記エラーコンディション値から推定評価値を算出する映像品質測定処理部１０２とを備える。例文帳に追加

The video quality measuring device comprises: a partial decode processing unit 101 for partially decoding a bit stream of received video data; and a video quality measurement processing unit 102 for calculating an error condition value of each of frames resulting from partial decoding and calculating an estimated evaluation value from the error condition values. - 特許庁

撮影音の出力レベルを検出し、前記検出された出力レベルが予め設定された基準レベル以上になる撮影音のみを適用することにより、撮影音の不正使用を防止し得る移動通信端末機の撮影音認証装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic sound authenticating apparatus for a mobile communication terminal by which the illegal usage of a photographic sound is prevented by detecting the output level of the photographic sound and adapting only the photographic sound where the detected output level is not less than a predetermined reference level, and to provide its authenticating method. - 特許庁

発射装置により打出された遊技球が転動するレール板５１ａに沿ってｎ個のＬＥＤ６２を並列配置すると共に、発射レバーの回動角度をエンコーダにより検出し、遊技球の打出し前における打出し強さをＬＥＤ６２の数と同じｎ段階に区分けして検出する。例文帳に追加

Along a rail plate 51a where the game ball hit by a shooting device rolls, n pieces of LEDs 62 are arranged in parallel, and the turning angle of the shooting lever is detected by an encoder, and the hitting strength before hitting the game ball is divided in the same n stages as the number of the LEDs 62 and detected. - 特許庁

この戻し機構２０は、サンバイザ基端部１２からサンバイザ拡張部１６が引き出された状態では、収納位置に向けてサンバイザ基端部１２を回転移動させると、この回転移動に連動してサンバイザ拡張部１６を引き出し前の状態に戻すようになっている。例文帳に追加

The return mechanism 20 returns the sun visor expansion part 16 to a state before being taken out in conjunction with a rotating movement when the sun visor base end part 12 is rotatably moved toward the storage position in the state where the sun visor expansion part 16 is taken out from the sun visor base end part 12. - 特許庁

本発明によるステアリング回転検出器は、ハンドル（２）の第１軸（１）をレゾルバの第１回転検出部（７）で検出し、前輪（５，６）側の第２軸（３）をレゾルバの第２回転検出部（８）で検出し、高精度のパワーステアリングを得る構成である。例文帳に追加

In this steering rotation detector, the first shaft 1 of a steering wheel 2 is detected by the first rotation detecting part 7 of the resolver, and the second shaft 3 in front wheel (5, 6) side is detected by the second rotation detecting part 8, so as to provide highly precise power steering. - 特許庁

また、ログ記録手段は、前記注意喚起出力を行った日時と前記利用者の応答アクションの日時との間の時間差を算出し、前記時間差が所定時間より小さい場合には、前記注意喚起出力手段により再度注意喚起出力を行わせる。例文帳に追加

A log recording means calculates a time difference between a date and hour of carrying out the attention attracting output and a date and hour of the response reaction of the user, and when the time difference is smaller than a predetermined time, the attention attracting output is carried out again by an attention attracting output means. - 特許庁

拡散符号割り当て部１０６は、通信相手の端末装置の符号変更可能性の度合いを示す変更可能性情報を受信データから検出し、前記通信相手と通信開始する際に、前記変更可能性情報を参照して拡散符号を割り当てる。例文帳に追加

A spread code allocation section 106 detects change possibility information denoting code change possibility of a terminal of a communication opposite party from received data and allocates the spread code to transmission data in the case of starting the communication with the communication opposite party by referencing the change possibility information. - 特許庁

露光装置を用いて基板に露光処理を行う露光方法であって、前記露光装置は、前記露光処理に関する処理を行う処理装置を有し、前記処理装置と基準点との間の相対位置関係に関する情報を検出し、前記検出結果に応じて、前記処理を待機する。例文帳に追加

The exposure method uses the exposure device to expose a substrate, wherein the exposure device includes a processing device for performing processing relating to the exposure processing, detects information relating to a relative positional relationship between the processing device and a reference point, and stands ready to perform the processing according to the result of the detection. - 特許庁

利用権限管理装置２は、前記利用権限情報を受け、前記電子情報を特定するためのコンテンツＩＤを生成して電子情報作成装置１に送出し、前記コンテンツＩＤをインデックスとして前記利用権限情報及び前記復号鍵を権限情報として登録更新する。例文帳に追加

The use authority managing device 2 generates a contents ID to specify the electronic information, transmits it to the electronic information generating device 1 on receiving the use authority information and updates the registration of the use authority information and the decryption key as authority information by using the contents ID as an index. - 特許庁

ＡＣサ−ボモ−タ１から出力されるアブソリュ−トエンコ−ダの信号デ−タとインクリメンタルエンコ−ダのカウントデ−タの差をカウンタ比較手段５において検出し、前記カウンタ比較手段５の結果を記憶手段６に記憶する。例文帳に追加

Difference between a signal data of an absolute encoder and a count data of an incremental encoder which are outputted from an AC servomotor 1 is detected by a counter comparison means 5 and the result of the counter comparison means 5 is stored in a storage means 6. - 特許庁