「"出し前"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

次に放電回数を変数とする自然対数関数から第１寿命低下量を算出し、前記の期待寿命値と第１寿命低下量との差を残存寿命値として、ニッケル・水素蓄電池の寿命を判定する。例文帳に追加

Next, a first life reduction amount is calculated from a natural logarithmic function with the number of discharges as a variable, and the difference between the expected life value and the first life reduction amount is set to a remaining life value, and the life of the nickel-hydride battery is determined. - 特許庁

実空燃比と目標空燃比との偏差と比例ゲインから比例項を算出し、前記偏差と積分ゲインから積分項を算出し、これらの総和を線形項Ｕ１とする。例文帳に追加

A proportional item is calculated from a deviation between a real air-fuel ratio and a target air-fuel ratio and a proportional gain, an integrating item is calculated from the deviation and an integrating gain, and a total sum of them forms a linear item U1. - 特許庁

ＳＴ２０３，ＳＴ２０４では差分結果から今回の入力値と前回の任意基準値との位置関係を検出し、前回の制御区間での制御値からの増減方向を決定する。例文帳に追加

In ST203 and ST204, the position relation of the input value of this time and the optional reference value of the previous time is detected from a difference result, and an increase/decrease direction from the control value in the control section of the previous time is decided. - 特許庁

ここで、ＤＲＡＭ１２２内の画像データの消去をＤＲＡＭ１２２読み出し前に消去するか否かを入力手段からの入力に基づいて選択する。例文帳に追加

A selection is made whether image data in the DRAM 122 is erased before it is read out therefrom or not based on an input from an input means. - 特許庁

この駆動方法は、表示される走査線内の複数の画素用の予備グレーレベルを検出し、前記予備グレーレベルにより前記走査線のプリチャージ電圧を調整することを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized in that a preparation gray level for the pixels within a scan line to be displayed is detected, and then in that a pre-charge voltage within the scan line is adjusted according to the preparation gray level. - 特許庁

ステージ側の面に設けられた複数の気体噴出穴から気体を噴出し、前記ステージ上で浮上するスライダにおいて、前記気体噴出穴の面積を、設けられた位置によって変化させたことを特徴とするスライダ。例文帳に追加

In the slider 10 that jets gas from a plurality of gas jet holes formed at a stage side surface, and that floats on the stage, the area of the gas jet holes 12 is varied depending on a position where they are provided. - 特許庁

該参考書類の識別子に対応する書類名を文書ＤＢ１０７を参照して取り出し、前記作業案件名と前記参考書類の識別子と書類名とを対応させ、表示手段１０４により表示する。例文帳に追加

A document name corresponding to the identifier of the reference document is fetched by referring to the DB 107, and the work item name is associated with the identifier and document name of the reference document and displayed by a displaying means 104. - 特許庁

電子メールにおいて、利用者が子供や障害者・高齢者であった場合、返信対象情報から質問文を抽出し、前記質問文を引用しながら返信メールの編集を行うことは困難である。例文帳に追加

To solve a problem of difficulty in extracting a question sentence from reply object information and editing reply mail while quoting the question sentence in e-mail in the case a user is a child, a handicapped person or an old person. - 特許庁

入力された映像から画像オブジェクトを抽出し、前記抽出された画像オブジェクトが画面に占める割合と算出するとともに、前記抽出された画像オブジェクトの揺れ周波数を検出する。例文帳に追加

An image processing apparatus extracts an image object from an inputted image, calculates the proportion of the extracted image object in the screen, and detects the shake frequency of the extracted image object. - 特許庁

本発明におけるスイッチング電源の保護回路は、二次側コイルの出力のうち負荷が最も軽い出力の電圧を検出し前記電圧が所定値以下となった場合にスイッチング素子の駆動を停止するものである。例文帳に追加

A protection circuit for the switching power supply detects a voltage of the output, having lowest load among the outputs of the secondary coil, to stop the drive of switching element when the voltage becomes lower than the predetermined value. - 特許庁

そして、自ユーザおよび他ユーザ各々の位置情報を基に自ユーザの前方に位置する前方ユーザを検出し、前方ユーザ各々の会議端末２から映像データを受信する。例文帳に追加

Then, based on the location information of the self-user and each other user, the conference terminal 2 detects a front user positioning in front of the self-user, and receives video data from each conference terminal 2 of the front user. - 特許庁

また、前記挿入口に向かって延出し、前記コネクタ付きケーブルのコード部が挿通可能な空間を前記壁部との間に形成する突起部を設ける。例文帳に追加

Further, a projection portion is provided that extends toward the insertion hole and forms a space with the wall portion to allow a cord portion of the cable with the connector to be inserted. - 特許庁

薄膜状物の凝固液の一部を抜き出し前処理を行なった凝固液をエンドレスベルト上に流下させることによって、ベルトの洗浄と凝固液の状態の制御の両立を実現させる。例文帳に追加

Part of the coagulation liquid of the thin film-shaped article is extracted, and the pretreated coagulation liquid is made to flow down on the endless belt, so that the washing of the belt and the control of a coagulation liquid state are materialized at the same time. - 特許庁

次に、電極塊の位置と面積を検出し、前記電極塊の面積、ＸＹ寸法比の判定をし、電極塊の面積やＸＹ寸法比が、部品認識用データより大きく異なる電極候補を排除する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of then detecting a position and an area of an electrode lump, deciding the area of the lump, XY size ratio, and excluding an electrode candidate largely different from component recognition data at the area and the XY size ratio of the lump. - 特許庁

顧客からレンタカーに関する要求を受け付け、前記要求に適したレンタカー業者及び車両を索出し、前記顧客に関する情報をレンタカー業者に提供してレンタカーの予約及び配車を行う。例文帳に追加

A request concerning a rental car is received from a customer, a rental car company and a car suited to the request are retrieved, and information on the customer is provided to the rental car company to reserve and dispatch the rental car. - 特許庁

中央処理装置１６は、所定の画角に対する像高を算出し、前記画角に対する像高の変化率である画角倍率を算出し、画角倍率を評価関数として最適化する処理を行う。例文帳に追加

A central processing unit 16 calculates an image height for a prescribed field angle, calculates a field angle magnification that is a change rate of the image height for the field angle, and performs optimization processing with the field angle magnification as an evaluation function. - 特許庁

腫瘍細胞由来の変異因子を有するヒト血漿を含むサンプル中の、該変異因子及び変異を有しない正常因子を検出し、前記変異因子の量及び前記正常因子の量の相対比を算出する。例文帳に追加

A variation factor and a normal factor having no variation in a sample containing human plasma having the variation factor derived from a tumor cell are detected, and the relative ratio between the quantity of the variation factor and the quantity of the normal factor is calculated. - 特許庁

位相比較器２１は、ＤＡＴＡとＲＥＦとの位相差を検出し、前者の位相が後者の位相よりも進んでいる場合は、位相差分のパルス幅を有する位相進み検出信号Ｒを出力する。例文帳に追加

A phase comparator 21 detects a phase difference between the DATA and the REF and when the phase of the DATA is advanced rather than that of the REF, a phase advance detecting signal R having the pulse width for the phase difference is outputted. - 特許庁

デジタル画像データに付加された情報を検出し、前記検出した情報を変換し、前記変換した情報をデジタル画像データに電子透かしの形式で付加しプリンタに出力する。例文帳に追加

The information added to the digital image data is detected, the detected information is converted, the converted information is added to the digital image data in a form of an electronic watermark, and the resulting data are outputted to a printer. - 特許庁

そして、発生した事象の種別および／または程度から、対応した表示データの格納場所を判定して読出し、前記ユーザインタフェイスに表示する。例文帳に追加

Then a storage location of corresponding display data is discriminated and the data are read depending on a kind and/or a degree of the caused event and the data are displayed on the user interface. - 特許庁

駆動セルの負荷駆動能力を等価的に置換したセル抵抗値Ｒｄを算出し、前記駆動セルに接続される被駆動配線及び被駆動セルを等価的に置換したインピーダンスＲｗを算出する。例文帳に追加

A cell resistance value Rd obtained by equivalently displacing the load driving capability of a drive cell is calculated, and an impedance Rw obtained by equivalently displacing wiring and cell to be driven connected with the drive cell is calculated. - 特許庁

ＤＲＡＭ１２２内の画像データの消去をＤＲＡＭ１２２読み出し前に消去する場合は、ＤＲＡＭ１２２内のデータをすべて白データ［０］で上書きして消去し、ＤＲＡＭ１２２内のメモリを読み出す。例文帳に追加

When image data in the DRAM 122 is erased before it is read out therefrom, data in the DRAM 122 is entirely overwritten by white data [0] and the memory in the DRAM 122 is read out. - 特許庁

画像データの消去をＤＲＡＭ読み出し前に行う場合は、保存したＤＲＡＭ内の画像データを消去し、消去結果をＡＳＩＣに通知した後、ＤＲＡＭ内の画像データを読み出す。例文帳に追加

When erasing the image data before reading them from the DRAM, the stored image data in the DRAM are erased, a result of the erasure is notified to an ASIC, and the image data in the DRAM are then read out. - 特許庁

検波部２３は放電センサ２１が検出した電磁波信号と閾値とを比較して部分放電信号を検出し、前記周期信号の位相と関連付けて記録する。例文帳に追加

A detection part 23 detects a partial discharge signal by comparing an electromagnetic signal detected by a discharge sensor 21 with a threshold and records it while associating it with the phase of the periodic signal. - 特許庁

そして、予め磁気ディスク１０２上の別の領域に保存しておいた前記近傍のセクタのデータを読出し、前記近傍のセクタにデータを上書きし、書込み処理を終了する。例文帳に追加

Then data of the near sector previously stored in the other region on the magnetic disk 102 is read, data is overwritten on the near sector, and writing is finished. - 特許庁

有機ＥＬ素子をマトリクス状に配置した表示部を持つ端末装置の表示部駆動方法において、前記表示部の温度を検出し、前記表示部の温度によって表示データの変換をする。例文帳に追加

In the display section driving method of a terminal device having a display section in which organic EL elements are arranged in a matrix manner, the temperature of the display section is detected and display data are converted in accordance with the temperature of the display section. - 特許庁

前記被評価画像データを２次元周波数解析し周波数強度を算出し、前記周波数強度のうち特定の角度方向の周波数強度に基づく評価データを表示する。例文帳に追加

The image data to be evaluated is subjected to two-dimensional frequency analysis to calculate a frequency strength, and then evaluation databased on the frequency strength in a predetermined angle direction, which is selected from the calculated frequency strength, is displayed. - 特許庁

また、顔のシワを測定するシワ測定方法であって、顔を撮影し、前記撮影された顔画像データに基づいて、シワ領域を検出し、前記検出されたシワ領域を、非接触の三次元形状測定をする。例文帳に追加

In the wrinkle measuring method for measuring wrinkles of the face, the face is imaged to enable wrinkle regions to be detected on the basis of the imaged face image data, and non-contact type three-dimensional profile measurement is carried out with respect to the detected wrinkle regions. - 特許庁

本発明では、接触子２０を根部２６と、前記根部２６よりも幅方向へ突出し、前記根部２６から離れる方向に向けて隆起した外部接触部２７とを有して構成する。例文帳に追加

This contact 20 comprises a root part 26 and an external contact part 27 projected in the width direction relative to the root part 26 and raised in a direction separating from the root part 26. - 特許庁

荷重伝達板２０から後方へ棒状の前後方向延在部９が突出し、前後方向延在部９はバンパリーンフォース７の孔１０に遊嵌されている。例文帳に追加

A fore-and-aft extension part 9 having a rod shape is protruded backward from the load transmitting plate 20 and is fitted loosely in a hole 10 formed in the bumper reinforcement 7. - 特許庁

車両情報を示す状態信号を入力し、前記状態信号に基づいて計測値を算出し、前記計測値に基づいて表示部２ｂ，３ｂを表示動作させる制御手段１を備える車両用計器の駆動装置である。例文帳に追加

This driving device of a vehicle instrument is equipped with a control means 1 for inputting a state signal showing vehicle information, calculating a measured value based on the state signal, and performing display operation of display parts 2b, 3b based on the measured value. - 特許庁

前輪操舵角、目標ヨーレート、目標スリップ角、実測ヨーモーメントに基づいて実測ヨーモーメントに対応する前後輪舵角比を算出し、前後輪舵角比を算出値に合わせるよう補正する。例文帳に追加

A front-rear wheel steering angle ratio corresponding to an actually measured yaw moment is calculated based on front wheel steering angles, a target yaw rate, a target slip angle and an actually measured yaw moment, and the front-rear wheel steering angle ratio is corrected so as to be suited to the obtained ratio. - 特許庁

Ｘ線を曝射するＸ線管を被検体の周囲を回転させることで得られたＸ線透過データから、特定方向のＸ線透過データを抽出し、前記特定方向のＸ線透過データに基づいて前記被検体の外形を算出する。例文帳に追加

The outline of the subject is then calculated on the basis of the X-ray transmission data of the specific direction. - 特許庁

前記記録バッファより新たに前記記録素子列の１列分の画像データを読み出し、前記転送バッファの前記記録素子列の１列分の領域を書き替える。例文帳に追加

The image data for one array of the recording element arrays are newly read out of the recording buffer, and a region for one array of the recording element arrays of the transfer buffer is rewritten. - 特許庁

抽出されたコーナーＣの画素と、コーナーＣ（前）に対応する画素との位置のずれに基づいて移動ベクトルを算出し、前記算出された移動ベクトルだけ画像全体をずらすことによって画像を補正する。例文帳に追加

A movement vector is calculated based on deviation of source positions of the extracted pixel of the corner C and the pixel corresponding to the corner C (before), the image is corrected by shifting the whole image only the calculated movement vector. - 特許庁

そして、通常噴射時及びパイロット噴射時のそれぞれについて燃料噴射系騒音と燃焼騒音との和を算出し、前記騒音の和の小さい方の燃料噴射形態をもってエンジンを運転する（Ｓ６〜Ｓ８）。例文帳に追加

The sums of the fuel injection system noise and the combustion noise respectively in the ordinary injection and the pilot injection are calculated to operate the engine in the fuel injection mode of the smaller sum of the noise (S6-S8). - 特許庁

携帯端末装置は、画面を表示するディスプレイ１１、２１と、前記画面を拡大および縮小するための選択入力を検出し、前記画面に対する入力位置を検出するＣＰＵ１００と、を備える。例文帳に追加

A portable terminal device comprises displays 11 and 21 each for displaying a screen and a CPU 100 which detects selection input for enlarging and reducing the screen and detects an input position to the screen. - 特許庁

一方のシステムで端末装置からの検知信号に基づき、当該検知信号に基づき処理に必要な情報を抽出し、前記抽出した付随情報を他方のシステムに送信する。例文帳に追加

In one system, information necessary for processing is extracted on the basis of a detection signal from a terminal device, and the extracted accompanying information is transmitted to the other system. - 特許庁

足を片方ずつ踏み出し、前方の踏板の上に両足を移した状態で被訓練者がリピートスイッチ７１を押すと、回転板２３Ｌ、２３Ｒは半回転して踏板の位置を入れ替える。例文帳に追加

When the trainee steps a leg at a time and under a condition where both legs are transferred on a forward footboard and pushes a repeat switch 71, the rotating plates 23L, 23R rotate a half and replaces positions of the footboards. - 特許庁

前段に位置するドライバセル２と後段に位置するのドライバセル３との間の距離を検出し、前段に位置するドライバセル２のドライブ能力を判定する。例文帳に追加

A distance between a driver cell 2 positioned at a prestage and a driver cell 3 positioned on a post-stage is detected to judge the driving ability of the driver cell 2 positioned at the prestage. - 特許庁

その生産工程から、すべての製品を対象に生産能力評価において使用するパラメータ項目を抽出し、前回のパラメータの値と今回のパラメータの値とを差分比較することで、原因となるパラメータ項目を特定する。例文帳に追加

Parameter items to be used in production capacity evaluation are extracted for all products, and causal parameter items are specified by differential comparison between each previous parameter value and each current parameter value. - 特許庁

前記単票用紙Ｐ１を再発行する場合は、前記認証処理部９６でユーザー認証し前記メモリー部９４から前記情報Ｄを読み出し前記印刷部１０で印刷して再発行する再発行機能を有する。例文帳に追加

The printer 100 has the reissuing function for reissuing the cutform paper P1 by authenticating a user by the authentication processing part 96, reading out the information D from the memory part 94, and printing it by the printing part 10, when reissuing the cutform paper P1. - 特許庁

次に、制御部は、撮像素子における各画素の出力値のうちピーク値の有無を検出し、前記トリミング範囲を決定するための基準位置を導出する（♯３）。例文帳に追加

Then, the control part detects existence of a peak value in output values of each pixel in the imaging element, and derives a reference position for determining a trimming range (#3). - 特許庁

製品受け台上に単一の平面でない移載面を有する製品を載置して、部品受け台から各部品を取り出し、前記製品上にこの各部品を移載する単純な構造で安価な実用的な部品移載装置の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive and practical part transfer device with a simple structure placing a product having a single non-flat transfer surface on a product receiving base, taking out respective parts from a part receiving base and transferring the respective parts onto the product. - 特許庁

燃圧変化過渡期には、燃料噴射周期における燃圧変化速度を算出し、前回の燃圧検出値と燃圧変化速度から、今回燃圧値を推定し、この推定値を用いてインジェクター駆動時間の補正を行う。例文帳に追加

To correct the driving hours of an injector by using an estimated value which is obtained by computing the fuel pressure changing speed in the fuel injection cycle during the fuel pressure changing transition period, and estimating the present fuel pressure valve based on the last fuel pressure detected value and the fuel pressure changing speed. - 特許庁