「"出し前"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

欠陥画素を含む二次元の画像信号において、欠陥画素の検出と補正の対象画素のエッジ方向を検出し、前記エッジ方向に沿った欠陥画素の検出と補正を行なう。例文帳に追加

The defective pixels and edge directions of pixels being objects of correction of a two-dimensional picture signal comprising the defective pixels are detected, and the correction and the detection of the defective pixels along the edge directions are performed. - 特許庁

ＩＰアドレス送出回路３ｃは、送信タイミング生成回路３ｄの出力するタイミングで、ＩＰアドレス記憶回路３ｂからＩＰアドレスを読み出し、前記親装置側のＩＰ通信装置に出力する。例文帳に追加

An IP address transmission circuit 3c reads an IP address from the IP address storage circuit 3b in a timing outputted from a transmission timing generating circuit 3d and provides an output to an IP communication apparatus at the master apparatus side. - 特許庁

アルミニウム合金を溶解して溶湯とし、金型内に前記溶湯を鋳込み、成形されたアルミホイールを金型内から取り出し、前記アルミホイールを再加熱することなく水冷することを特徴とする。例文帳に追加

An aluminum alloy is dissolved into a molten metal, the molten metal is cast into a mold, the molded aluminum wheel is taken out from the mold, and the aluminum wheel is water-cooled without being reheated. - 特許庁

検出抵抗Ｒ１及び増幅器８がスイッチング素子（ＭＯＳＦＥＴ４）に供給される電流を検出し、前記電流の値に応じた信号を比較器１０に出力する。例文帳に追加

A sensing resistor R1 and an amplifier 8 sense a current supplied to the switching element (MOSFET 4) to output a signal in response to the current to a comparator 10. - 特許庁

ＥＰＧ情報から複数のチャンネルに同一番組が割り当てられていることを検出し、前記同一番組が割り当てられている複数のチャンネルを１つのチャンネルとして番組一覧表示する。例文帳に追加

It is detected from the EPG information that the identical programs are assigned to a plurality of channels and programs list are displayed with the plurality of channels to which the identical programs are assigned as one channel. - 特許庁

編集条件設定部３１は、ＨＤＤ２８からシナリオの雛形を読み出し、前記コマ分類情報に基づいて、そのシナリオで定義される複数のシーンカテゴリにコマ画像を割り当てて、シナリオを完成させる。例文帳に追加

An editing condition setting unit 31 reads the model form of a scenario from an HDD 28, and assigns the frame images to a plurality of scene categories defined by the scenario on the basis of the frame classifying information to complete the scenario. - 特許庁

電荷を与えたナイロン粉末を吹付ガン５の先端より放射状に噴出し、前記内周歯面に吹き付けて、静電的にナイロンをコートする。例文帳に追加

Electrically charged nylon powder is injected in a radial form out of the tip end of a spray gun 5 so as to be sprayed over the inner circumferential tooth surface, so that nylon is electrostatically coated. - 特許庁

ヒストグラム演算回路４は、第１ＦＩＦＯメモリ９と第２ＦＩＦＯメモリ１０からデータを読み出し、前記立上り時間ｄ_ｒと立下り時間ｄ_ｆに基づき、前記パルス波形のピーク時間を求める。例文帳に追加

A histogram calculation circuit 4 reads data from the FIFO memory 9 and the FIFI memory 10 and finds the peak time of the pulse waveform based on the rise time d_r and the fall time d_f. - 特許庁

転送制御部１４は、各周期の転送レートを検出し、前周期の転送レートに応じて次周期の印刷データのバッファサイズを動的に変更し、印刷装置及び印刷データ管理部１２の休止時間を抑制する。例文帳に追加

The part 14 detects a transfer rate of each cycle, dynamically changes the buffer size for print data of the next cycle in accordance with the transfer rate of the preceding cycle and suppresses the down time of the printer and the part 12. - 特許庁

さらに該当する噴射条件の板厚・加工条件データをメモリから読み出し、前記求めた板厚に対応する加工条件に切り換え加工を継続する。例文帳に追加

The thickness/machining condition data of the injection condition is read out of the memory, and machining is continued by switching to the machining condition corresponding to the determined thickness. - 特許庁

切り出し前の対向原基板２００には、同一の工程で作製された画素領域スペーサ突起２１０及び外周部スペーサ突起２１１が備えられている。例文帳に追加

The counter original substrate 200 before being cut has pixel area spacer projections 210 and outer circumferential part spacer projections 211 which are manufactured in the same process. - 特許庁

メロディ１モードはパッドを操作する毎にノートイベントを１つ読み出し、前の音が消音されると共に、次の音が発音され、レガート気味の演奏が簡単にできる。例文帳に追加

In a melody 1 mode, one note event is read out at each time of pad operation, and the next sound is emitted simultaneously with muting of the preceding sound, and music tinged with legato is easily played. - 特許庁

基体上に培養液を配置する工程と、フィーダー細胞を含んだ溶液を吐出器から前記基体に向けて吐出し、前記基体上にフィーダー細胞層を形成する工程と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method includes a step of arranging a culture solution on a base, and a step of forming a feeder cell layer on the base by discharging a solution containing a feeder cell from a discharger to the base. - 特許庁

電力制御手段は、振幅測定手段の出力のフーリエ変換後の信号ｐ_ｆ（ｎ）と、複数の変調前信号ｓ_ｆ（ｎ）との積を算出し、前記制御信号を出力する。例文帳に追加

A power control means calculates products between a signal p_f(n) after Fourier transform of an output of the amplitude measurement means and a plurality of the before-modulation signals s_f(n) to output the control signal. - 特許庁

この記録紙の繰り出しを行っている間は、主制御部１１は記録紙検出センサ１９からの検出出力を参照せず、記録紙の繰り出し前の状態を維持する。例文帳に追加

While the recording papers are fed, the main control part 11 does not refer to a detecting output from the recording paper detecting sensor 19 and maintains a state before a feed of the recording paper. - 特許庁

有機物を含有する汚泥を、圧力を加えて狭い間隙から高速で吐出し、前記間隙を通過する際に生じる剪断力によって汚泥を粉砕する。例文帳に追加

The sludge containing organic substances are pressurized and discharged from a narrow gap at high speed, and the sludge is crushed by shearing force generated when the sludge passes through the gap. - 特許庁

局所順応処理部110は、画像データの注目画素の空間的位置に応じて白色情報を算出し、前記白色情報を用いる局所順応処理を行う。例文帳に追加

A local adaptation processor 110 calculates white information according to a spatial location of a noticed pixel of image data, and performs local adaptation processing using the white information. - 特許庁

各レコード毎にデータフィールドのデータの量またはサイズに基づいて、テンプレート内のフィールド領域の大きさを算出し、前記テンプレート内に算出されたフィールド領域のレイアウトを決定する。例文帳に追加

The information processing apparatus calculates a size of the field area in the template on the basis of a data quantity or a data size of the data field in the template, and determines the calculated layout of the field area in the template. - 特許庁

バリアブルシステム１４では、この電子イメージをフォームでマスクして可変部に対応するデータを取り出し、前にデータベース１８から検索したデータと比較して、印刷不具合を検査する（Ｓ３０）。例文帳に追加

In the variable system 14, the electronic data are masked by a form, and the data corresponding to the variable part are extracted, and compared with the data retrieved in advance from the database 18, and print failures are inspected. - 特許庁

前記ケース２に収容された複数の固定電極３、４の各々は、前記第２の面２ｆにおいて露出し、前記回路基板７上に設けられた配線端子８にはんだ付けされる外部接続端子３ｂ、４ｂとを有する。例文帳に追加

A plurality of fixed electrodes 3 and 4 housed in the case 2 have external connection terminals 3b and 4b which are exposed on the second surface 2f and are to be soldered to wiring terminals 8 provided on the circuit board 7. - 特許庁

コンピュータ１は取得した前記相対値に従いレベル調整部に前記基準信号のレベル変更の指示を出し、前記基準信号の信号レベルを調整する。例文帳に追加

The computer 1 outputs an instruction for changing the level of the reference signal to the level adjusting part in accordance with the acquired relative value to adjust the signal level of the reference signal. - 特許庁

スケールファクタ抽出部104で求めたスケールファクタから、テーブル値導出部106でテーブル値を導出し、前のスケールファクタのテーブル値とから、サブバンド合成処理部107で合成波形を算出する。例文帳に追加

A table value introduction section 106 introduces a table value from a scale factor obtained by a scale factor extract section 104 and a sub-band combining and processing section 107 calculates a combined waveform based on the table value of a preceding scale factor. - 特許庁

そして、取得した複数のフレーム画像での被写体の動きベクトルを算出し、前記算出した動きベクトルからフレーム画像ごとに前記被写体の動き距離、動きスピードを算出する。例文帳に追加

A motion vector of a subject in the plurality of frame images acquired is calculated, and a motion distance and a motion speed of the subject are calculated from the calculated motion vector for each frame image. - 特許庁

アンテナエレメント４の平行部４ｂは、開口部５１ａを介して前面パネル５１の内面から外部に向けて突出し、前面パネル５１の外周面と略同面に位置している。例文帳に追加

A parallel part 4b of the antenna element 4 projects out from an internal surface of the front panel 51 through the opening 51a, and is positioned substantially in level with an outer peripheral surface of the front panel 51. - 特許庁

コマンドレジスタにロード命令コードが書込まれた場合に、制御回路は、前記不揮発性メモリからデータを読出し、前記読み出されたデータを前記ＲＡＭに転送する。例文帳に追加

When a load instruction code is written in a command register, a control circuit reads data from the nonvolatile memory and transfers the read data to the RAM. - 特許庁

電圧周期検出回路１４は、前記整流波形電圧が所定の閾値となる電圧周期を検出し、前記電圧周期が所定の周期より長いことを検出した時、電圧周期異常信号を出力する。例文帳に追加

The voltage period detection circuit 14 detects a voltage period in which the rectified waveform voltage is a predetermined threshold and outputs a voltage period abnormal signal when the voltage period detection circuit 14 detects that the voltage period is longer than a predetermined period. - 特許庁

制御部は装着されたデザインパネルの種類を検出し、前記デザインパネル情報テーブルを参照し、前記コンテンツ特定情報及びコンテンツ表で特定されたデータを読出し、表示部３に表示する。例文帳に追加

A control unit reads the type of the mounted design panel, refers to the design panel information table, reads data specified by the content specification information and the content table, and displays the read data on a display unit 3. - 特許庁

ホルダー１０の各ポケットＰ１，Ｐ２の表示面は、二つ折りしたホルダー本体の前後各面にそれぞれ表出し、前記取付部１１への付け替えによって表示面を変更することができる。例文帳に追加

Display surfaces of the pockets P1 and P2 of the holder 10 appear on the front and rear surfaces of the two-folded holder main body and can be changed by being refitted to the fitting part 11. - 特許庁

出力制御部７は、各出力キュー６に対して設定されている品質に従って該出力キューからパケットを読み出し、前記決定した出力先および品質クラスにより定められるVCより送出する。例文帳に追加

An output control section 7 reads a packet from an output queue according to the quality set to each output queue 6 and transmits the packet through a VC decided based on the determined output destination and quality class. - 特許庁

その間に該検出光ＬＥの反射光ＬＲを検出し、前記超音波の伝搬に伴う検出部１の寸法変化に対応した反射光ＬＲの特性変化から、被検体７の超音波を検出する。例文帳に追加

During the period, a reflected light LR of the detection light LE is detected, to detect the ultrasonic wave of the specimen 7 from changes in the characteristic of the reflected light LR, corresponding to dimensional changes in the detection part 1 accompanying the propagation of the ultrasonic wave. - 特許庁

遅延計算手段（１１、１６）は、前記クロック回路遅延データの少なくとも一部を前記クロック回路遅延ライブラリ（１７）から取り出し、前記遅延計算結果データにマージするように構成されている。例文帳に追加

The delay calculation means (11, 16) takes out at least partial data of the clock circuit delay data from the clock circuit delay library (17), and merges them to the delay calculation result data. - 特許庁

コンピュータシステム（２２５）は、前記可撓ウェブ基材（２１０）の変形を検出し、前記検出された変形に基づいて、前記可撓ウェブ基材（２１０）を動的に位置合わせするためのロジックを備える。例文帳に追加

The computer system (225) detects the deformation of the flexible web base material (210), and is provided with a logic which dynamically aligns the flexible web base material (210) on the basis of the detected deformation. - 特許庁

あらゆる原因によって生じた画像の周期的あるいは準周期的な変動、うねり等の画質異常を自動的に検出し、前記変動やうねりを低減あるいは除去することによって、画質をさらに改善する。例文帳に追加

To further improve image quality by automatically detecting abnormality of image quality such as periodic or quasi-periodic variation, waviness of an image produced by all kinds of causes and reducing or removing the variation or the waviness. - 特許庁

輝度レベル遷移検出部は、前記複数フレーム分のヒストグラム値からフェードイン・フェードアウト区間を検出し前記プレーン領域の階調差の低減効果を増強する補正パラメータを出力する。例文帳に追加

A luminance level transition detection section detects a fade-in/fade-out interval from the histogram values for the plurality of frames, and outputs correction parameters for reinforcing a reduction effect on the gradation difference of the plane region. - 特許庁

記憶部に記憶されている前回の設定の変更におけるロータリースイッチの前回の値を読み出し、前記現在の値を前記前回の値と比較する。例文帳に追加

The value in the previous time of the rotary switch in setting change in the previous time stored in a storage part is read and the present value is compared with the value in the previous time. - 特許庁

タンブラー１２は、シリンダ本体２にキーの挿入方向と直交する方向に付勢されてシリンダ本体２から突出し、前記ホルダー１の第１係合溝に係合する。例文帳に追加

The tumblers 12 are energized in a direction orthogonal to an insertion direction of a key in the cylinder main body 2 to protrude from the same, and then engage with the first engaging groove of the holder 1. - 特許庁

メイン基板の発信回路から周辺基板へワイヤハーネスＷＨを通して前記信号を送出し、前記信号は周辺基板ＰＢで折り返されてワイヤーハーネスＷＨを通してメイン基板へ戻される。例文帳に追加

The signal is transmitted from the transmission circuit of the main board to a peripheral board through the wire harness WH, then the signal is looped back by the peripheral board PB and returned to the main board through the wire harness WH. - 特許庁

したがって、干渉信号が任意の帯域で発生しても、広帯域で送信されるインパルス信号において、それに重ならない周波数帯域の成分を抽出し、前記信号復調器に入力することができる。例文帳に追加

Consequently, components of a frequency band not overlapping an arbitrary band, in an impulse signal transmitted in the wide band can be extracted in spite of the occurrence of interference signals in the arbitrary band and can be inputted to the signal demodulator. - 特許庁

多眼カメラにより撮影された複数の撮影画像の画素値から第一の色情報を算出し、前記算出された第一の色情報を用いて前記複数の撮影画像間の対応点を算出する。例文帳に追加

First color information is calculated from pixel values of a plurality of photographed images photographed by a multi-eye camera, and corresponding points among the plurality of photographed images are calculated using the calculated first color information. - 特許庁

前記端末は、前記パブリックテーブルを受信し、前記プライベートディスクリプタから前記コードを抽出し、前記コードを実行し、前記少なくとも１つの動作を実行する。例文帳に追加

The terminal receives the public table, retrieves the code from the private descriptor, executes the code, and executes at least one of the operations. - 特許庁

投入タイミング制御信号生成回路４は、商用電源電圧が０Ｖ近傍となる位相を検出し、前記電磁開閉スイッチを投入するタイミング制御信号を生成する。例文帳に追加

A power-on timing control signal generating circuit 4 detects such a phase that commercial power supply voltage is near 0V, and generates a timing control signal for turning on a magnetic switch. - 特許庁

ピア・ツー・ピア無線端末は、前記アップリンク帯域幅を走査し、前記基地局信号を検出し、前記受信された基地局信号を評価し、ピア・ツー・ピア送信を前記評価の関数として制御する。例文帳に追加

A peer to peer wireless terminal scans the uplink bandwidth, detects the base station signal, evaluates the received base station signal, and controls peer to peer transmission as a function of the evaluation. - 特許庁

両面に貫通する孔２ａが形成された鋼板２と、この鋼板２の孔２ａを貫通して突出し、前記鋼板２と一体に形成された鋼管３とを有する。例文帳に追加

The steel pipe combined holed steel plate dowel includes a steel plate 2 having holes 2a breaking through both sides, and steel pipes 3 protruded passing through the respective holes 2a of the steel plate 2, and formed integrally with the steel plate 2. - 特許庁

一方、前フレーム階調補正回路３４は、フレームメモリ３１から前々および前フレームの補正前の映像データを読み出し、前フレームの映像データを前々フレームの映像データに近づけるように補正する。例文帳に追加

Whereas, a previous frame gradation correcting circuit 34 reads the image data before correction of one before previous and previous frames from the frame memory 31 and corrects the image data of the previous frame so as to approximate the image data of the one before previous frame. - 特許庁

リーク抑制回路１４により、メモリセルＭＣからのデータの読み出し前に、電荷蓄積回路１８とビット線ＢＬとの間で電荷が転送されることを防止できる。例文帳に追加

The leakage controlling circuit 14 prevents charge transfer between the charge storing circuit 18 and the bit line BL before data is read from the memory cell MC. - 特許庁