「"出し前"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

画像処理装置は、前記画像入力部から入力される画像から物体領域を検出部（１１４）により検出し、前記検出部により検出された物体領域の画像から特徴抽出部（１１９）により特徴量を抽出する。例文帳に追加

The image processor detects an object region from an image input from the image input section, by a detecting section (114), and extracts a feature quantity by a feature extracting section (119) from the image of the object region detected by the detecting section. - 特許庁

少なくとも二つ以上の解像度レベルの各々に対して推定したノイズ量およびノイズ量推定の信頼度に基づいて補正ノイズ量を算出し、前記補正ノイズ量を用いて多重解像度分解処理により得られた分解係数に対して強度変換を行う。例文帳に追加

The image quality improvement method is characterized in calculating an amount of correction noise on the basis of an amount of noise estimated relative to each of at least two or more resolution levels and a reliability of the noise amount estimation, and transforming the intensity of a decomposition coefficient obtained by multi-resolution decomposition using the correction noise amount. - 特許庁

前記位置検出部は、前記操作体により指定された前記軌跡線上のポイントを検出し、前記表示制御部は、前記撮像位置情報に基づいて、前記検出されたポイントに対応する撮像位置で撮像された前記動画像のサムネイル画像を、前記地図画面上に表示させる。例文帳に追加

The position detecting portion detects a point on the trajectory line specified by the operating body, and based on the image pickup position information, the display control portion causes a thumbnail image of the moving image picked up, at the image pickup position corresponding to the detected point to be displayed on the map image. - 特許庁

内部空間１１内に小径側開口から入り込んだ潤滑油のうちの余剰分を、この傾斜面部１８により案内して前記内部空間１１外に排出し、前記大径列側の玉７ａを配置した部分に過剰な潤滑油が送り込まれる事を防止する。例文帳に追加

The surplus lubricating oil of the lubricating oil coming into an inner space 11 from a small diameter side opening is guided by the slope part 18 and is discharged outside of the inner space 11 to prevent the surplus lubricating oil from being fed to the part where the balls 7a of the large diameter row side are arranged. - 特許庁

単結晶基板をパッケージ材料で封止した部品にＸ線を照射し、前記単結晶基板からの回折Ｘ線を前記パッケージ材料越しに検出し、前記検出ステップの結果を用いて前記単結晶基板の応力を求める。例文帳に追加

The method includes the steps of: delivering the X-ray to a single-crystal substrate sealed with a package material; detecting the diffracted X-ray from the single-crystal substrate over the package material; and obtaining the stress of the single-crystal substrate by using a result of the detection step. - 特許庁

また、画像データ全体のうち第２の色域が占めている割合を算出し、前記第２の色域が占めている割合が第２の閾値未満であれば第２の色域は主要被写体には含まれていないと判断し、ノイズの抑圧を行う。例文帳に追加

A rate of a second color gamut occupied in the whole image data is calculated, and when the rate of the second color gamut occupied in the image data is less than a second threshold, the second color gamut is determined as a color not included in the main subject and noise suppression is performed. - 特許庁

画像データ全体のうち第１の色域が占めている割合を算出し、前記第１の色域が占めている割合が第１の閾値以上であれば主要な被写体に含まれる色であると判断し、第１の色域に対してノイズ抑圧を行う。例文帳に追加

A rate of a first color gamut occupied in the whole image data is calculated, and when the rate of the first color gamut occupied in the image data is a first threshold and more, the first color gamut is determined as a color included in a main subject and noise suppression to the first color gamut is performed. - 特許庁

能動型音響制御装置１２、１２Ａの打消音信号生成手段２２、２２ａは、警告音出力手段１６から消音対象位置Ｐｔ、２８までの伝達特性の変化を検出し、前記伝達特性の変化に応じて打消音ＣＳの出力特性を変更する。例文帳に追加

A cancellation sound signal generating means 22, 22a of an active acoustic control apparatus 12, 12A detects the change of transfer characteristics from an alert sound output means 16 to a sound cancellation target position Pt, 28, and changes output characteristics of a cancellation sound CS in accordance with the change of the transfer characteristics. - 特許庁

第１の状態では、アンダーカバー１４がバンパカバー本体１２の後面側に折り返されてアンダーカバー１４がバンパカバー本体１２の下部から後方に突出し、前後方向の衝撃が吸収可能でバンパカバー本体１２の下部の剛性を高める。例文帳に追加

In the firs condition, the under cover 14 is folded to a rear surface side of the bumper cover body 12, and the under cover 14 projects backward from a lower part of the bumper cover body 12, and an impact in the back and forth direction can be absorbed to increase the rigidity of the lower part of the bumper cover body 12. - 特許庁

連系運転から自立運転へと切替える場合、連系運転時に負荷電力を算出し、前記連系運転から自立運転への切替時に前記算出した負荷電力を電力変換装置が出力し、遮断器の電流を十分小さくしてから開路させる。例文帳に追加

When the system linkage operation is switched to the self-support operation, a load power in the system linkage operation is calculated, a power conversion device outputs the load power thus calculated when the system linkage operation is switched to the self-support operation, and the circuit breaker is opened after the current of the circuit breaker is sufficiently reduced. - 特許庁

接合部を設けたスライド部材の先端部１９の先端面１９ａを、軸筒の軸心に向う軸径方向において、中央部が軸径方向の両端部より接合部側の前方に突出し、前記軸径方向と直交する方向においては突出量を同一とした山型形状２３とする。例文帳に追加

The tip end face 19a of the tip 19 of the slide member with the connecting part is projected to the front of the connecting part side from both ends in the shaft-radial direction of the center, in the shaft-radial direction toward the shaft axis of the shaft cylinder, into a ridge-shape 23 having the same projection amount in the direction orthogonal to the shaft-radial direction. - 特許庁

前記第１系統の管路１１は、当該管路に接続しているメイン管路３０にスラリー母液ａを送出し、前記第２系統の管路２１は、当該管路に接続している被搬送物貯蔵タンク２４にスラリー母液ａを送出して被搬送物貯蔵タンク２４内の粒状の被搬送物ｂを流動化させる。例文帳に追加

The pipe 21 of the second system fluidizes the granular carrying object (b) in a carrying object storage tank 24 by sending out the slurry mother liquor (a) to the carrying object storage tank 24 connected to the pipe. - 特許庁

固定側アーム部２２には、受け突起２２Ａよりも前方へ延出し前側のハンダ付け２５Ｆを行うための前側ハンダ付け用延出部２４Ｆと、後方へ突出し後側のハンダ付け２５Ｒを行うための後側ハンダ付け用延出部２４Ｒとが形成されている。例文帳に追加

In a fixed side arm part 22, a front side soldering extension part 24F protruded forward beyond a receiving projection 22A for front side soldering 25F, and a rear side soldering extension part 2R protruded backward for rear side soldering 25R are formed. - 特許庁

ポイント算出部４は、前記元発言に含まれる前記所定のキーワードを含む前記素材の数と、直接又は間接に前記元発言について入力されたコメントの数とに基づいて元発言の重要さの度合いを示すポイントを算出し、前記算出したポイントを前記元発言に付す。例文帳に追加

The point calculation part 4 calculates points indicating degrees of importance of the original remark based on the number of materials including the prescribed keyword to be included in the original remark and the number of comments inputted regarding the original remark directly or indirectly and attachs the calculated points to the original remark. - 特許庁

前記データを演算部を有する制御装置１５に送り出し、前記検出データと予め前記制御装置に記憶された基準ガス量のデータとの差から、単位時間内のガス変動量を制御装置内の演算部にて演算する。例文帳に追加

The data are sent to a control device 15 having an operation part, and the gas variation amount in a unit time is operated by the operation part of the control device from the difference between the detected data and a reference gas amount stored in the control device in advance. - 特許庁

実施形態の気相成長装置は、複数のガス導入部、及びこれら複数のガス導入部の下方に位置するガス反応部を含む反応管と、前記反応管の、前記ガス反応部の内部に表面が露出し、前記表面に基板を載置及び固定するためのサセプタとを具える。例文帳に追加

The vapor phase epitaxial growth device comprises a reaction tube including a plurality of gas introduction sections and a plurality of gas reaction sections located below the plurality of gas introduction sections, and a susceptor which has a surface exposed to the interior of the gas reaction section of the reaction tube and mounting and fixing a substrate on the surface. - 特許庁

色相統計計算部１１と、補色算出部１２と、画像メモリ１３と、色指定補正部１４とを備え、入力画像に対し、支配色を検出し、前記支配色の補色を計算し、入力画像の補色エリアの画素に対して補正する画像補正装置。例文帳に追加

The image correction apparatus includes a hue statistic calculation part 11, a complementary color calculation part 12, an image memory 13, and a color specification correction part 14, detects the dominant color for an input image, calculates the complementary color of the dominant color, and performs correction to the pixel of the complementary color area of the input image. - 特許庁

ＣＰＵ２８は、前記復調された信号に基づいて、信号の送信元の通信装置を検出し、前記案内データに応じた画像を表示部２５に表示させ、操作部２７から記憶指示を受けると、前記コンテンツデータを１次記憶部２０または２次記憶部２１に記憶する。例文帳に追加

A CPU 28 detects communication equipment of the transmission source of the signals on the basis of the demodulated signals, makes a display part 25 display an image corresponding to the guiding data, and stores the contents data in a primary storing part 20 or a secondary storing part 21 when the CPU 28 receives a storage instruction from an operating part 27. - 特許庁

この操作過程で、前記ろ過空間４内に、その一端側から被処理液を送入し、前記内側ろ材１を通してろ過し、前記外側ろ材２を通してろ過し、各ろ液は外部に排出し、前記ろ過空間４内の他端側から搬送流路２７を介してケーキを排出する。例文帳に追加

In this operation process, a liquid to be filtered is fed to the filtering space 4 from the one end side, is filtered through the inner side filtering material 1, and is filtered through the outer side filtering material 2, and the respective filtrates are discharged to the outside and the cake is discharged from the other end side of the filtering space 4 through a transferring flow passage 27. - 特許庁

所定の環境下から放出された検出ガスを流通させるとともに外部に排出し、前記検出ガスの流れ方向における、前記検出ガスの検出部の下流側において屈曲部を有する放出管を準備する。例文帳に追加

A discharge pipe, which allows a detection gas discharged from a predetermined environment to flow and discharges the same to the outside and has a bent part on the downstream side of the detection part of the detection target gas in the flow direction of the detection target gas, is prepared. - 特許庁

背景抽出部13および前景抽出部14は、素材映像における背景映像および前景映像を抽出し、前景分割部15および背景分割部16は、背景映像および前景映像を背景分割映像および前景分割映像に分割する。例文帳に追加

A background extraction part 13 and a foreground extraction part 14 extract a background video image and a foreground video image in the material video images, and a foreground division part 15 and a background division part 16 divide the background video image and the foreground video image into background division video images and foreground division video images. - 特許庁

本発明では、ページイメージ内の各ラインのピクセル和を算出し、前記算出されたピクセル和から、前記ページイメージ内の上下左右の各隅における最大和とそれに隣接する和を用いて修正された最大和を算出する。例文帳に追加

The pixel sum of each line in the page image is calculated, the modified maximum sum is calculated from the calculated pixel sum using the maximum sum in each corner of upper and lower, right and left in the page image and its neighboring sum. - 特許庁

この電圧を反転増幅器１１により極性反転して反転電圧を生成し、同期整流部１２により前記測定用交流電圧に同期してノイズ電圧が重畳した前記交流の印加電圧とその反転電圧とを交互に切り出し、前記交流の印加電圧を同期整流する。例文帳に追加

An inverting amplifier 11 inverts this voltage in polarity to generate inverted voltage, and a synchronous rectification section 12 alternately extracts the applied voltage of the alternating current on which the noise voltage is superimposed and its inverted voltage synchronously with the alternating voltage for measurement, and synchronously rectifies the applied voltage of the alternating current. - 特許庁

撮影条件の異なる複数の細胞画像を取得する撮影手段（５５）と、前記複数の細胞の画像に基づいて、細胞の位置と、少なくとも１つの特徴量を抽出し、前記抽出された特徴量をパラメタとして統計的に解析する解析手段（８０）と、を具備する例文帳に追加

A cell image analyzer comprises a photographing means 55 for acquiring a plurality of cell images having different photographing conditions; and an analysis means 80 for extracting the position of a cell and at least one amount of feature based on the plurality of cell images and performing a statistical analysis with the extracted amount of feature as a parameter. - 特許庁

保持フレーム２内に直立して設けられた垂直ゴムパネル１からなり、前記ゴムパネルの一部は前記保持フレーム上方に突出し、前記保持フレーム上方に突出する部分３は水平方向の座席領域を形成するように曲げることが可能である腰掛け。例文帳に追加

This chair includes a vertical rubber panel 1 erected in a holding frame 2, wherein a part of the rubber panel is projected over the holding frame, and a part projected over the holding frame can be bent to form a seat area in the horizontal direction. - 特許庁

製品の使用条件より必要とされる製品の使用量または使用台数を算出し、前記使用条件における環境影響指標ならびに環境影響以外の要求指標を算出し、製品評価マップあるいは評価スコアとして出力する。例文帳に追加

The necessary usage amount or number of use of products is calculated from the use conditions of products, and environment impact indexes and required indexes other than the environment impact indexes under the use conditions are calculated, and outputted as a product evaluation map or evaluation scores. - 特許庁

線状体を巻いたボビンを収納したまま、ボビンからの線状体の繰り出し用の装置として利用でき、しかも、繰り出し前の変形等を回避でき、円滑な繰り出し作業を確実に実現できる線状体用梱包箱の提供。例文帳に追加

To provide a linear body packaging box that can be used as a device for drawing out a linear material from a bobbin while storing the bobbin around which the linear material is wound, and that avoids deformation or the like of the linear material before drawing out the linear material, thereby ensuring smooth drawing out of the linear material. - 特許庁

ミッションケース１８の上面にピッチング角速度センサ４２を設けて、機体のピッチング角速度を検出し、前記リヤカバーセンサ２８の検出値とピッチング角速度センサ４２の検出値に基づいて、ロータリ作業機１２の耕深制御を行う。例文帳に追加

A pitching angular velocity sensor 42 is installed in the upper surface of a transmission case 18 to detect the pitching angular velocity of the machine body, and the tillage depth control of the rotary working machine 12 is carried out based on the detected value of the rear cover sensor 28 and the detected value of the pitching angular velocity sensor 42. - 特許庁

ドライバは、コイル部２に通電するスイッチング素子Ｑ５を有する駆動部２２と、スイッチング素子を制御する制御出力部２７と、コイル部に発生する逆起電力のゼロクロス点を検出し、前記制御出力部に帰還する出力を有するゼロクロス検出部２５とから構成。例文帳に追加

A driver is constituted of a driving part 22 having a switching element Q5 for energizing the coil part 2 by electricity, a control output part 27 for controlling the switching element and a zero crossing detecting part 25 detecting a zero crossing point of back electromotive force generated in the coil part and having the output fed back to the control output part. - 特許庁

そして、前記演算処理装置は、前記ＡＤ変換値の受信に応答して前記センサの温度を特定し、前記温度に対応する初期圧力データを示す初期ＡＤ変換値を前記テーブルから読み出し、前記初期ＡＤ変換値と前記ＡＤ変換値との変化量を特定する。例文帳に追加

The arithmetic processing unit specifies the temperature of the sensor, in response to the reception of the A/D conversion value, reads an initial A/D conversion value indicating the initial pressure data corresponding to the temperature, and specifies the amount of change between the initial A/D conversion value and the A/D conversion value. - 特許庁

電線束４０は、少なくとも一端部が前記車体側支持端部３２及び前記スライドドア側支持端部３４のいずれか一方側から延出長を調整可能な状態で延出し、前記外側筒部材３０に移動可能に挿通されている。例文帳に追加

At least one end of the electric wire bundle 40 extends from either one of the side of the vehicle body side support end portion 32 or the side of the sliding door side support end portion 34 such that the extension length thereof can be adjusted, and the electric wire bundle 40 is movably disposed through the outer cylindrical member 30. - 特許庁

鋼板を浸漬して亜鉛メッキを行う溶融亜鉛メッキ浴から溶融亜鉛を抽出し、前記抽出した溶融亜鉛に、前記抽出した溶融亜鉛より低温の状態にある多孔質物質を投入することを特徴とする溶融亜鉛メッキ浴のドロス除去方法。例文帳に追加

The method for removing dross in the hot-dip galvanizing bath is characterized in that hot dip zinc is extracted from the hot-dip galvanizing bath in which a steel sheet is dipped and is galvanized, and the extracted hot dip zinc is charged with a porous substance lying in a temperature lower than that of the extracted hot dip zinc. - 特許庁

靴下本体を構成する脚部において、前記脚部中、くるぶし及び足首を被覆する被覆部分の脚部間の内面に若干長めの毛足を出し、前記脚部の外面は滑らかな状態に編成するパイル編みを施して靴下本体を形成する。例文帳に追加

The sock is structured as follows: the inner surface between the leg parts of a covering part covering the malleollus and the ankle at the leg part forming the sock main body is provided with slightly thick piles, and the outer surface of the leg part is provided with pile knitting so as to make it smooth to form the sock main body. - 特許庁

そして、カバー１３は、該カバー１３の内側に突出し側方から回路ブロック５３当接する複数の側方保持部４１〜４３と、該カバー１３の内側に突出し前方から回路ブロック５３に当接する前方保持部４５，４６とを有する。例文帳に追加

The cover 13 has a plurality of side retention sections 41-43 projecting into the inside of the cover 13 and brought into contact with the circuit block 53 at its side, and front retention sections 45, 46 projecting into the inside of the cover 13 and brought into contact with the circuit block 53 at its front. - 特許庁

誘導機２の１次電流を電流検出器１４により検出し、前記１次電流検出信号よりフリッカ検出回路２６でフリッカ成分を抽出し、フリッカ抑制制御器２７で、前記フリッカ成分が零となるように、逆変換器１０の出力電流を制御する。例文帳に追加

A primary current of an induction motor 2 is detected with a current detector 14, a flicker element is extracted from the primary current detection signal with a flicker detection circuit 26, and an output current of a reverse converter 10 is controlled to make zero the flicker element with a flicker suppresor controller 27. - 特許庁

そして、左前側フラップ７及び右前側フラップ８には、前側板１２の裏側に折り曲げられたときに、左右側板３，４の上端よりも上方へ膨出し、前側天板１３裏面に当接する変形防止用膨出部３０を形成する。例文帳に追加

Deformation-preventing bulged portions 30 which bulge upward from left and right lateral plates 3 and 4 and abut the rear surface of the front-top plate 13 when bent toward the rear side of the front lateral plate 12 are formed in the left-front flap 7 and the right-front flap 8. - 特許庁

前記半田接着剤を加熱することにより、半田粒子が溶融し凝集して前記端子部４ａと電極３間は半田５により接合され、前記電子部品４の周囲に前記樹脂が流れ出し、前記電子部品４の周囲と前記基板２間は樹脂層６によって接着される。例文帳に追加

By heating the solder adhesive, the solder grains are melted and flocculated so as to join the terminal part 4a and an electrode 3 by solder 5, the resin is made to flow out to the circumference of the electronic component 4, and the electronic component 4 and the substrate 2 are made to adhere by a resin layer 6. - 特許庁

前記探傷装置は、前記探傷センサと前記接触検知センサは、前記被検対象物表面に対し気体を噴出し、前記探傷センサと前記接触検知センサが前記被検対象物から所定距離に保持すべくエアフローティング機構を有する保持装置に保持される。例文帳に追加

In the flaw detection device, the flaw detection sensor and the contact detection sensor are held by the holding device having an air floating mechanism for jetting out gas to the inspection object surface so that the flaw detection sensor and the contact detection sensor are held at a prescribed distance from the inspection object. - 特許庁

籾又は玄米を網袋に収容し、前記発芽槽に４８時間〜６４時間浸漬後に発芽槽から取り出し、前記発芽室で更に数時間保温する方法により、γ−アミノ酪酸のより多い発芽玄米を得て前記課題を解決した。例文帳に追加

Unhulled rice or unpolished rice is stored in a net bag, and after it is immersed in the germination tank for 48-64 hr, it is taken out from the germination tank, and it is kept warm in the germination room for several hours more to obtain a germinated unpolished rice containing more γ-aminobutyric acid. - 特許庁

線状体を巻いたボビンを収納したまま、ボビンからの線状体の繰り出し用の装置として利用でき、しかも、繰り出し前の変形等を回避でき、円滑な繰り出し作業を確実に実現できる線状体用梱包箱の提供。例文帳に追加

To provide a packing box for a linear body usable as a device for delivering the linear body from a bobbin with the bobbin having the linear body wound thereon stored therein, and capable of avoiding deformation or the like before delivering the linear body, and of surely providing smooth delivery work. - 特許庁

また、短周期ＳＺ撚りの最大反転角度と最小反転角度を検出し、前記最大反転角度から前記最小反転角度を差し引き、さらに前記短周期ＳＺ撚りの平均反転角度を差し引くことで、長周期ＳＺ撚りの反転角度を検出する。例文帳に追加

Moreover, the maximum inversion angle and the minimum inversion angle of the short period SZ twist are detected, the minimum inverting angle is subtracted from the maximum inverting angle, and the average inversion angle of the short period SZ twist is furthermore subtracted and thereby, the inversion angle of the long-period SZ twisting is detected. - 特許庁

半絶縁性ＧａＡｓ基板３０上に複数個のトランジスタ４０が設けられた縦型構造トランジスタにおいて、各トップ層接合部から周辺へ電極を引き出し、前記引き出された電極の直下にバイアホール（貫通孔）を設けた。例文帳に追加

In this vertical structure transistor, for which plural pieces of transistors 40 are provided on a half-insulation GaAs substrate 30, an electrode is pulled out from respective top layer joining parts to the periphery and a via-hole (through-hole) is provided directly below the pulled-out electrode. - 特許庁

小型部品を保持することができるように貫通形成された保持孔１１と、前記保持孔１１の軸線方向に突出し、前記保持孔１１に保持される前記小型部品の高さを調整する突出部１６とを備えて成ることを特徴とする保持治具１。例文帳に追加

The holding tool 1 has a holding hole 11 formed by penetration so as to hold the compact component, and a projection portion 16 projecting along the axis of the holding hole 11 to adjust the height of the compact component held in the holding hole 11. - 特許庁

たとえばシステムキッチンにおいてキャビネットの引出し前板または開閉扉板の有効高さが比較的小さい場合にも、その内側面に取り付けて比較的長い包丁も収納することのできる包丁収納ユニット。例文帳に追加

To provide a kitchen knife storing unit which is attached to the inner surface of the front board of a drawer or the opening/closing door board of the cabinet so as to store a comparatively long kitchen knife even when the effective height of the front board or the door board is comparatively small. - 特許庁

自動車の側方部分に補強パイプを設け、該補強パイプには反射器が結合されており、前記少なくとも１つのセンサは間隔距離センサとして構成され、反射器までの間隔距離を検出し、前記制御器は、この間隔距離に依存して側面衝突を識別するように構成する。例文帳に追加

A reinforcing pipe is provided to the side part of an automobile and a reflector is coupled with the reinforcing pipe; and at least one sensor is constituted as the interval distance sensor and detects the interval distance to the reflector and a controller discriminates a flank collision depending upon the interval distance. - 特許庁