「"出し前"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、端末１７が話中の場合に他の局線から着信があった場合は、空きＢチャネルを使用して呼設定が通知され、メモリ１９の端末話中時着信先指定情報メモリから着信先情報を読み出し、前述同様の着信処理を実行する。例文帳に追加

If incoming reaches from another station line during busy of the terminal equipment 17, the call setting is notified by using an blank B channel, the incoming destination information is read from a terminal busy time incoming destination information memory of the memory 19, and the incoming process similar to the above description is executed. - 特許庁

これに加えて、発光制御回路１は映像信号から画素の点灯率を算出し、前記点灯率が高い場合には１フレーム期間における画素の点灯期間の累計時間を減少させて、前記各画素の発光輝度を抑制するように動作する。例文帳に追加

Additionally, a light emitting control circuit 1 is actuated so as to calculate the illumination rate of the pixel from a video signal and the cumulative period of the illumination period of the pixel in the single-frame period is reduced, when the illumination rate is higher so as to suppress the emission luminance of respective pixels. - 特許庁

コントローラ１３は、燃料電池スタック２の電流電圧特性を学習し、発電停止前の電流電圧特性と発電再開後の電流電圧特性との電圧変化量を検出し、前記電流電圧特性の学習値を電圧変化量で補正する。例文帳に追加

A controller 13 learns the current-voltage characteristics of a fuel cell stack 2, detects a voltage change amount between the current-voltage characteristics before stopping power generation and those after restarting power generation, and corrects a learning value for the current-voltage characteristics by the voltage change amount. - 特許庁

そして、外観検査装置２１は、撮像装置２３により撮像された画像を基に、撮像装置２３による適正撮像位置と、ＰＴＰフィルム２０の撮像対象位置との位置ズレ量を算出し、前記画像の撮像タイミングと前記位置ズレ量とを基に適正な撮像タイミングを算出する。例文帳に追加

The visual inspection device 21 calculates a positional shift amount between the proper imaging position by the imaging apparatus 23, and the imaging object position of the PTP film 20, based on an image picked up by the imaging apparatus 23, and calculates the proper imaging timing, based on the imaging timing of the image and the positional shift amount. - 特許庁

本発明の方法は、拡張マークアップ言語（XML）ドキュメントのリスト構造表現から要素のセットを抽出し、前記要素のセットを連続したメモリ位置のパック・ベクトルに格納し、前記セットの要素が並列に検索されることを可能にすることを有する。例文帳に追加

A method includes steps of extracting a set of elements from the list of structure representation of an Extensible Markup Language (XML) documents, storing the set of elements in continuous packed vectors of a memory position and searching the set of elements in parallel. - 特許庁

本発明は、移動しながら媒体に液体を吐出する液体吐出部を複数有し、それぞれの前記液体吐出部が、適宜の吐出タイミングにて前記媒体に液体を吐出し、前記媒体上の目標位置に前記液体を着弾させる液体吐出装置に関する。例文帳に追加

The liquid ejector comprises a plurality of liquid ejecting parts for ejecting liquid toward a medium while moving wherein each liquid ejecting part ejects liquid toward the medium at an appropriate ejection timing and the liquid reaches a target position on the medium. - 特許庁

また、前記ピクチュアの各ブロックに対する輝度値と前記ピクチュアより遅延されたピクチュアの各ブロックに対する輝度値に対する差である第２情報を算出し、前記算出した少なくとも２個の第２情報を利用して時間ノイズを計算する。例文帳に追加

Furthermore, second information that is a difference between a luminance value for each block of the picture and a luminance value for each block of a picture delayed from said picture, is calculated and at least two pieces of the calculated second information is utilized to compute temporal noise. - 特許庁

次に、算出された領域の勾配を該領域内のレンジデータから算出し、前記にて算出された勾配に関する特徴量から該閉領域を分割して形状整形を行い、該形状から３次元形状モデルを算出して３次元モデルデータベースヘ格納する。例文帳に追加

A gradient of the calculated range is calculated from the range data in the range, a closed range is divided based on the feature quantity related to the calculated gradient to perform shaping, and the three-dimensional model is calculated from the shape to be stored in the three-dimensional database. - 特許庁

印刷装置２００は、画像中の特定画素データに順次注目し、前記特定画素と、前記画像中の輪郭との位置関係に関するデータを算出し、前記位置関係に関するデータに基いて、前記記録材料を付着させる量を制御する。例文帳に追加

This printer sequentially marks specific pixel data in an image, calculates data relating to a position relationship between the specific pixel and a profile of the image and controls a quantity of a recording material to be adhered based on the position relationship. - 特許庁

冷媒の圧力または冷媒の温度の少なくともいずれかに基づいて、キャビテーションの発生を防止し得る冷媒用ポンプの出力を算出し、前記冷却用ポンプの出力を前記算出した出力以下で制御する。例文帳に追加

The output of the coolant pump at which occurrence of cavitation can be prevented is calculated based on at least either of the pressure of the coolant or the temperature of the coolant, and the output of the cooling pump is controlled at the output calculated or less. - 特許庁

そして、前記画像処理部は、動画ファイルからフレーム画像を抽出し、前記フレーム画像をビットマップ画像に変換してフレームビットマップを生成するデコーダと、前記フレームビットマップのデータ量を所定の条件に基づいて低減するデータ処理部とを有する構成である。例文帳に追加

The image processing unit includes a decoder for extracting a frame image from the moving video image file and generating a frame bit map by converting the frame image to a bit map image, and a data processing unit for reducing the data amount of the frame bit map based on a prescribed condition. - 特許庁

安定成分検出部１３は前記行列データから所定の値以上の要素を有効要素として検出し、前記行列データの中で前記時間周期の複数分に相当する時間内に前記有効要素が所定の数以上存在する領域を安定成分として検出する。例文帳に追加

A stable component detection section 13 detects an element larger than a specified value as an effective element from the matrix data and detects as a stable component a region where more than a specified number of effective elements are present within a time corresponding to a plurality of time cycles in the matrix data. - 特許庁

ジョブ実行中止が指示されたとき、後処理装置のスタッカ手段に積載された記録紙の枚数が所定の枚数より少ない場合はステープル処理を実行せずに前記記録紙を排出し、前記所定の枚数より多い場合はステープル処理を実行して排出する。例文帳に追加

When interruption of job execution is instructed, the recording paper is delivered without executing staple processing when the number of sheet of the recording paper piled up on a stacker means of the post-processing device is less than a predetermined number of sheets, and the staple processing is executed and delivery is performed when the number of sheets is more than the predetermined number of sheets. - 特許庁

水平圧延機の入側もしくは出側の少なくとも一方に竪ロールを配置し、熱間圧延の際に前記竪ロールに作用する荷重を夫々検出し、前記荷重から対をなす竪ロール間の荷重差を求め、前記荷重差に基づいて対をなす竪ロール間の相対周速度を変更する。例文帳に追加

Vertical rolls are arranged on at least one side of the inlet side or the outlet side of a horizontal rolling mill, loads which act on the vertical rolls at the time of the hot rolling are respectively detected, load difference between paired vertical rolls is determined from the loads and relative circumferential speed between the paired vertical rolls is changed based on the load difference. - 特許庁

変数選択手段は、前記第１の変数を含む第１の変数グループと前記第２の変数を含む第２の変数グループとの関連度を算出し、前記関連度に基づいて前記第１の変数と関連付けの対象とする変数を前記第２の変数から選択する。例文帳に追加

The variable selection means calculates a degree of association between a first variable group including the first variable and a second variable group including the second variables and selects a variable to be associated with the first variable from the second variables, based on the degree of association. - 特許庁

また、前記の切り出し時に、端面からの軸距離を各々異なる軸距離（２１、３１）で切り出すようにしても良く、切り出し前に各リングの少なくとも内側エッジ（３２）または外側エッジ（２２）のいずれかにエッジ処理を施すようにしても良い。例文帳に追加

Also, in the above-cutting-out, it may be made to carry out at a respectively different axial distance (21, 31) from the end section, or edge processing to either inner edge (32) or outer edge (22) of at least each rings may be made to carry out before cutting out. - 特許庁

雌ハウジング９の上面に設けられたロックアーム２９は、雌ハウジング９の後端縁から前方へずれた位置に固定端（アーム支持壁３０）を有し、ここから前方へ向けて撓み可能に延出し前端部が雄ハウジング１のロック受け部８に弾性的に係止する。例文帳に追加

A lock arm 29 fitted on the top face of a female housing 9 has a fixed end (an arm-supporting wall 30) in a position shifted frontward from a rear-end edge of the female housing 9, and is extended from there in free bending frontward to have its front end part elastically locked to a rest part 8 of a male housing 1. - 特許庁

機台１０の使用終了後、事務所側のＲＦＩＤリーダライタ４１は、前記運転者特定データと前記荷役作業情報を運転者のＲＦＩＤタグ１から読み出し、前記荷役作業情報を前記運転者特定データと関連付けて記憶手段に記憶する。例文帳に追加

Upon completion of use of the machine 10, the RFID reader writer 41 on the office side reads the driver specifying data and the loading and unloading work information from the driver's RFID tag 1 and stores the loading and unloading work information in a storage means by associating it with the driver specifying data. - 特許庁

本の綴じ部のような非平面の原稿の一部分を走査し、走査画像データを発生し、走査画像データから照明変動データを取得し、前記の取得照明変動データから複数の照明補償値を導出し、前記照明補償値に従って前記走査画像データを変更する。例文帳に追加

This device scans such a part as nonplanar origin document as the binding part of a book, generates scanned image data, obtains illumination variation data from the scanned image data, derives a number of illumination compensation values from the obtained illumination variation data, and changes the scanning image data in accordance with the illumination compensation values. - 特許庁

前記算出手段は、一対のテストパターンの濃度データの相互の相関に基づいて、一対のテストパターンの相対的な記録位置ずれ量を算出し、前記記録位置ずれ量に基づいて記録ヘッドの角度ずれ量を算出する。例文帳に追加

The calculating means calculates the amount of relative recorded position shift of the pair of test patterns 312, 314 based on the mutual relationship of the density data of the pair of test patterns 312, 314, and then calculates the amount of shifted angle of the recording head based on the amount of relative recorded position shift. - 特許庁

前記湾曲量の検出では、２つの走査線の副走査方向の湾曲量を検出し、前記２つの走査線の間の走査線の副走査方向の湾曲量を、検出した前記２つの走査線の副走査方向の湾曲量に基づいて算出する。例文帳に追加

In detecting the amount of curvature, the amounts of curvature in the subscanning direction of two scanning lines are detected, the amounts of curvature between the two scanning lines in the subscanning direction are calculated on the basis of the detected amounts of curvature of the two scanning lines in the subscanning direction. - 特許庁

穀粒を排出するオーガの移動オーガの軸心に直交する方向に所定角度左右回動する穀粒排出部２１の左右回動の限界位置を検出手段４８、４９で検出し、前記左右回動限界位置の情報を報知手段５２ａで報知させる。例文帳に追加

The right and left rotation limit positions of a grain-discharging portion 21 capable of being laterally rotated at prescribed angles to a direction orthogonal to the axis of a movable auger of an auger for discharging grains are detected with detecting means 48, 49, and the information of the right and left rotation limit positions is informed with an information means 52a. - 特許庁

繰り返し手段７は、さらに直接接続関係にある生薬を連結先生薬として抽出し、前記決定生薬を連結元生薬、前記新決定生薬を連結先生薬として、生薬ＩＤ連結記憶手段６に繰り返し与える。例文帳に追加

A repeating means 7 further extracts a crude drug in the directly connected relation as the connection destination crude drug, and repeatedly provides the crude drug ID connection storage means 6 with the determined crude drug as the connection source crude drug and the newly determined crude drug as the connection destination crude drug. - 特許庁

前記枠体２４には、内側に開放して平板材２２の外縁部が嵌入される溝部２５と、この溝部２５の内側壁２５ａから溝内に突出し、前記平板材２２の嵌入に際して押圧されて弾性変形される突出片３４とが設けられる。例文帳に追加

The frame 24 is provided with a groove part 25 opened inward to allow the outer edge part of the flat plate material 22 to fit therein, and a projecting piece 34 projected from the inside wall 25a of the groove part 25 into the groove and pressed when the flat plate material 22 fits in to be elastically deformed. - 特許庁

第１計量区分１０Ａを支持する荷重センサ１３〜１６のいずれかの荷重センサの異常判定を、隣接する第２計量区分１０Ｂに負荷が無いことを検出し、前記荷重センサ１３〜１６の出力信号の組み合わせ演算結果に基づいて行う。例文帳に追加

The abnormality of the load sensor in any of the load sensors 13-16 for supporting the first weighing section 10A is determined by detecting that no load is applied onto the adjacent second weighing section 10B, and based on a combination computation result of output signals from the load sensors 13-16. - 特許庁

この後、水蒸気量Ｍwgs に凝縮割合Ｃと演算周期Δｔとを乗算して演算周期Δｔ当りの凝縮水増加量ΔＭcon を算出し、前回の凝縮水量推定値Ｍcon に今回の凝縮水増加量ΔＭcon を加算して今回の凝縮水量推定値Ｍcon を求める。例文帳に追加

Then, steam quantity Mwgs is multiplied by the condensation ratio C and operation period Δt to calculate condensation water increase quantity ΔMcon per an operation period Δt, and current condensation water increase quantity ΔMcon is added to previous condensation quantity estimation value Mcon to determine current condensation quantity estimation value Mcon. - 特許庁

該算出された輝度平均値と前記輝度平均値を算出したブロックを構成している各画素の輝度値に対する差を合算した第１情報を算出し、前記算出した少なくとも２個の第１情報を利用して、空間ノイズを計算する。例文帳に追加

First information summing up each of differences between the calculated luminance average value and each of luminance values of pixels comprising a block for which the luminance average value is calculated, is calculated and at least two pieces of the calculated first information are utilized to compute spatial noise. - 特許庁

前記電力変動幅検出処理部は、前記テーブルを参照して、前記無線局毎に前記電力の変動幅を検出し、前記変動幅が所定範囲内にある前記無線局を、前記接続先無線局の優先候補に設定する。例文帳に追加

The electric power variation range detection processing unit detects variation range of the electric power for each of the radio stations referring to the table, and sets the radio station with the variation range within a prescribed range as a priority candidate of the radio station to be connected. - 特許庁

前記入力と前記出力との間で、前記移送装置は、取り出し間隔をとって前記ホッパーから前記添加要素を取り出し、前記取り出し間隔よりも大きい出力供給間隔で前記繊維材料へ前記添加要素２５を置くように、連続する添加要素の間で間隔を増加させる。例文帳に追加

Between the input and output, the transfer device increases the spacing between consecutive additive elements, so as to withdraw the additive elements from the hopper with a pickup spacing, and deposit the additive elements 25 into the fibrous material with an out-feed spacing greater than the pickup spacing. - 特許庁

少なくとも二つ以上の解像度レベルの各々に対して推定したノイズ量およびノイズ量推定の信頼度に基づいて補正ノイズ量を算出し、前記補正ノイズ量を用いて多重解像度分解処理により得られた分解係数に対して強度変換を行う。例文帳に追加

This image quality improvement method is characterized in calculating an amount of correction noise based on an amount of noise estimated relative to each of at least two or more resolution levels and a reliability of the noise amount estimation (S103) and transforming the intensity of a decomposition coefficient obtained by multi-resolution decomposition using the correction noise amount. - 特許庁

画像形成装置内の粉塵（トナーや紙粉等）の飛散量を検出し、前記検出結果に応じてファンの強さや現像条件（例えばスリーブの回転速度や電界強度等）を最適化することで、出力紙の汚れを防止し、更に帯電器の寿命を延ばすことが出来る。例文帳に追加

To prevent staining of output paper and to prolong the service life of an electrostatic charger by detecting the amount of scattering of powder (toner, paper powder, etc.) in an image forming apparatus and optimizing the strength of a fan and developing conditions (for example, rotating speed of a sleeve, electric field intensity, etc.) according to the results of the detection. - 特許庁

さらに、画像を構成する複数の画素から細線部分（線幅が所定値以下）に位置するドット色細線画素を検出し、前記ドット色エッジ領域画素であっても前記ドット色細線画素に該当する場合には、前記割り当てられるドットに換えて所定サイズのドットを割り当てる。例文帳に追加

Furthermore, dot color thin line pixel positioned at the thin line part (linewidth is not more than a predetermined value) is detected from a plurality of pixels which constitute the image; and when it corresponds to the dot color thin line pixel, even if it is the dot color edge area pixel, a dot of a predetermined size is allotted, in place of the allotted dot. - 特許庁

また左目に映る映像データおよび右目に映る映像データを入力し、前記左目に映る映像データおよび右目に映る映像データから各画素の偏光方向と輝度値を算出し、前記偏光方向と輝度値に基づいて映像の表示を行う映像表示方法。例文帳に追加

A video display method includes: inputting video data reflected in a left eye and image data reflected in a right eye; calculating polarization directions and luminance values of respective pixels based on the video data reflected in the left eye and the video data reflected in the right eye; and displaying the video based on the polarization directions and the luminance values. - 特許庁

モータおよび負荷モデルによる推定速度から速度を引いた差の振幅の最大値を検出し、前記振幅の最大値が標準的な振幅または機械の特有値より大きくならないように制御ゲインまたは機械の振動を調整する。例文帳に追加

By detecting the maximum value of the amplitude of a difference obtained by subtracting a speed from an estimation speed by a motor and a load model, a control gain or vibration of a machine is adjusted so as to prevent the maximum value of the amplitude from exceeding a standard amplitude or a specific value of the machine. - 特許庁

ＰＡＲを用いたレーダ管制装置において、外部システム１から入力した航空機の飛行情報に基づいて、時刻毎の着陸誘導機数を算出し、前記着陸誘導機数に応じてＰＡＲ３の時刻毎の追尾ビーム数を制御する制御手段２を備える。例文帳に追加

In the radar control apparatus using PAR, the apparatus includes a control means 2 calculating the number of airplanes to be subjected to landing guidance per time on the basis of flight information of the airplanes input from an external system 1 and controlling the number of tracking beams per time of the PAR 3 in accordance with the number airplanes to be subjected to landing guidance. - 特許庁

これに対し、アラーム信号を検出したときには、制御部8eはタイマ部8fを作動させ、所定時間を計時（遅延）したときに映像バッファ部8bより該当カメラの格納データを読み出し、前記伸長部8iを経てモニタ部8jで表示する。例文帳に追加

When the alarm detection section 8d detects any alarm signal on the other hand, a control section 8e activates a timer section 8f and reads the camera storage data from the video buffer section 8b after a lapse of a prescribed time count (delay) and the monitor section 8j displays the video image data via the expansion section 8i. - 特許庁

例えば、前記面間距離が前記所定距離以下で、該所定距離よりも小さい第２の所定距離より大きい期間中は直流エアのみ放出し、前記面間距離が前記第２の所定距離以下の期間中は斜流エアのみ放出する。例文帳に追加

For example, only the directly flowing air is discharged during a period of time when the distance therebetween is below the predetermined distance and is larger than the second predetermined distance being smaller than the predetermined distance, and only the obliquely flowing air is discharged during a period of time when the distance therebetween is smaller than the second predetermined distance. - 特許庁

加工の途中で形成した穴を含む領域２４を走査し、再び入射イオンと同じ原子種の二次イオン信号を検出して穴の位置２６を検出し、前回の穴の位置と今回の穴の位置を比較して穴の位置の移動量を求め、これをドリフト量と見なす。例文帳に追加

The region 24 including the hole formed in process of machining is scanned to detect the position 26 of the hole by detecting the secondary ion signal of the same atomic species as the entered ions again, and the moving distance of the position of the hole is found by comparing the hole position at the previous time with the hole position at this time to consider it as a drift amount. - 特許庁

上部には前面に突出した手掛かり部５ａを備え、引出し前板８に前面よりねじ等の固定具を介して取付けた取っ手本体５と、前記固定具を隠蔽する取っ手飾り６と、前記取っ手本体５と取っ手飾り６の両側端に側飾り７を嵌合した引出し用取っ手。例文帳に追加

This knob for the drawer comprises a knob body 5 provided with a handhold part 5a projecting to the front face, at the upper part, and mounted to a drawer front plate 8 through a fixture such as a screw; a knob ornament 6 for concealing the fixture; and side ornaments 7 fitted to both side ends of the knob body 5 and knob ornament 6. - 特許庁

また、別々のファイルに記録された前記付加情報及び前記時間情報と前記映像情報とを読み出し、前記付加情報を前記時間情報を基に、前記付加情報とは別のファイルに記録された前記映像情報とを共に再生することによって前記映像情報に情報を付加する。例文帳に追加

Besides, by reading the additional information, the time information and the video information recorded in the different files, the additional information is added to the video information by reproducing the additional information and the video information recorded in the file different from that of the additional information on the basis of the time information. - 特許庁

この状態で可動リング１２の軸回りの角速度が加わると、該可動リング１２が変形し、それによる検知電路を形成するピエゾ抵抗Ｒ１〜Ｒ４の抵抗値変化から、コリオリカを検出し、前記コリオリカと前記共振周波数とに基づいて前記角速度を算出する。例文帳に追加

When an angular speed about the axis of the movable ring 12 is applied in this condition, the movable ring 12 is deformed, and Coriolis force is detected from changes which are caused by the above deformation, in resistance values of piezoresistive elements R1-R4 making up the detection electric line, and the angular speed is calculated based on the Coriolis force and the resonance frequency. - 特許庁

撮像装置によって撮影された画像を印刷する際に、前記撮像装置による撮影情報が付与された画像を入力し、前記画像内における特徴領域を抽出し、前記撮影情報から前記画像内における合焦位置を抽出する。例文帳に追加

At the time of printing pictures taken by an picture sensing device, a picture with a picture sensing information given by the picture sensing device is inputted, a characteristic region in the picture is extracted, and a focal position in the picture is also extracted from the picture sensing information. - 特許庁

リーダＬ１の端部に、第１係合孔11、11に係合しリーダＬ１の走行方向に向かって突出する左右一対の第１係合突片３、３と、該第１係合突片３、３と反対方向に突出し前記第２係合孔12に係合する第２係合突片４とを設ける。例文帳に追加

A pair of right and left first engaging projecting pieces 3 and 3 engaged with the holes 11 and 11 and projecting toward the travelling direction of the leader L1, and a second engaging projecting piece 4 projecting in a direction opposite to those of the pieces 3 and 3 and engaged with the hole 12 are provided on the end part of the leader L1. - 特許庁

前記スクリーン部材は、前記設置部から露出し、前記設置部に設置される前記投影装置に接触する熱伝導部と、前記スクリーン部材の下面から露出する放熱部とを有する高熱伝導部材からなる放熱部材を備える。例文帳に追加

The screen member includes a heat radiation member comprising a high heat conduction member, which has: a heat conduction part exposed from the installation part and coming into contact with the projection device installed at the installation part; and a heat radiation part exposed from the lower surface of the screen member. - 特許庁

ＣＰＵ１６は、同期はずれ信号が少なくとも一つ発生した時には、すべての変調信号の送信を停止し、ＲＯＭ３１を参照して、Ａ／Ｄコンバータ３０の出力から前記中間周波数信号の電力値を見出し、前記電力値に基いて、前記ＰＬＬを選択し、送信を再開する。例文帳に追加

A CPU 16 stops the transmission of all modulated signals when at least one step-out signal is generated, finds the power value of the intermediate frequency signal from the output of the A/D converter 30 by referring to the ROM 31, and selects the PLL according to the power value, thereby restarting the transmission. - 特許庁