「"出し前"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そしてこの滑り軸受１９ａ，１９ｂが両ブロックの平坦面より突出し、前記ロータ９の両側面に接触するようにしたこと。例文帳に追加

The slide bearings 19a, 19b project out of a flat surface of both blocks and abut on both side surface of the rotor 9. - 特許庁

保護動作制御部（保護動作制御ＩＣ）２４５は、過充電状態を検出し、前記過充電保護用トランジスタのオンオフ制御を行う。例文帳に追加

A protection operation control part (protection operation control IC) 245 detects an overcharge state, and on/off-controls an overcharge protection transistor. - 特許庁

前記センサは、前記画面に対するユーザ操作を検出し、前記ユーザ操作に応じた信号を出力する。例文帳に追加

The sensor detects user operation on the screen, and outputs a signal corresponding to the user operation. - 特許庁

制御部は記憶部に格納された実行コマンド群を読み出し、前記実行モードに対応した実行コマンドでR/Wデバイス部を制御する。例文帳に追加

The control section reads out an execution command group stored in a storage section and controls the R/W device section in response to an execution command corresponding to the execution mode. - 特許庁

前記排気手段５は、前記高温ガスを下方から前記熱交換器６へ導出し、前記熱交換器の上方から排気する。例文帳に追加

The exhaust means 5 is adapted to derive the high-temperature gas from a lower portion thereof to the heat exchanger 6 and exhaust the gas from an upper portion of the heat exchanger. - 特許庁

前記不連続点の位相を検出し、前記位相に基づいて前記エイリアス低減パルスのデジタルサンプル列を求める。例文帳に追加

A phase of the discontinuous point is detected and the digital sample string of alias reduction pulses is obtained on the basis of the phase. - 特許庁

物品重量測定部５は、物品取り出し前後の重量変化量に基づいて取り出した物品の重量を求める。例文帳に追加

An article weight measurement part 5 acquires the weight of an article fetched out based on a weight change quantity before and after fetching out the article. - 特許庁

搬送ベルトＢを広げて表面が目視できるテーブル１１上に、引き出しストローク分ずつ部分的に引き出し前送りする。例文帳に追加

The conveyor belt B is drawn partially by a drawing stroke part and is sent forwardly on a table 11 capable of spreading the belt B and visually viewing the surface of the belt. - 特許庁

ナビゲーション装置は、自車の現在地を検出し、前記検出された現在地から目的地までの案内経路を算出する（ステップＳ２）。例文帳に追加

This navigation device detects a present place of one's own vehicle, and calculates a guide route from the detected present place to a destination (step S2). - 特許庁

燃料電池温度Tcellを検出し、前記検出温度が低下するほど加湿器２の供給水量Qwを減少させる。例文帳に追加

By detecting the fuel cell temperature Tcell, the water supply amount Qw of a humidifier 2 is reduced as much as the above detected temperature falls. - 特許庁

ここで「処理順番優先モード」が選択された場合には、基板払い出し前に当該基板の搬送系路の設定が行われる（ステップＳ２）。例文帳に追加

If a "treatment turn preference mode" is selected, the carriage path of the substrate is set before taking out the substrate (step S2). - 特許庁

また、前記血管像に存在する各分岐点の分岐度を算出し、前記分岐度を視認可能に出力する。例文帳に追加

Additionally, the bifurcation degree of each bifurcation existing in the blood vascular image is computed and output visibly. - 特許庁

リブ３６、３８は、先端部フロア４０から外側へ延出し、前縁部２４及びその反対側の後縁部２６において一体に接合される。例文帳に追加

The ribs 36 and 38 extend outwardly from a tip floor 40 and are joined together at opposite leading and trailing edges 24 and 26. - 特許庁

引出し扉裏面と内引出し前面にマグネットを配置し、引出し収納時に、引出しと内引出しを再び固定する。例文帳に追加

The rear face of the drawer door and the front face of the inner drawer door are attached with magnets, and the drawer and the inner drawer are fixed again when the drawer is closed. - 特許庁

ピンの自由端（４１７）は、開口部（３０５）から半径方向外方に突出し、前記開口部（３０５）に亘って延びるように賦形される。例文帳に追加

The free end of the pin is shaped to project radially outward from the opening 305 and extend over the opening 305. - 特許庁

支持枠１０を後ろに引き出し、前車輪７、７及び後車輪１４、１４をストッパで固定する（図７）。例文帳に追加

A supporting frame 10 is pulled out backward; front wheels 7 and 7 and rear wheels 14 and 14 are fixed by a stopper. - 特許庁

ＮＣプログラムより１ブロックずつ読み出し、前回描画位置からの移動の積算距離を求める（Ｓ３）。例文帳に追加

Blocks are read one by one from the NC program to determine the cumulative distance of movement from the previous drawing position (S3). - 特許庁

回転センサ１１によってベルトリール１２の回転位置を検出し、前後加速度センサ１６によって車両の加速度を検出する。例文帳に追加

A rotation sensor 11 detects a rotating position of a belt rail 12, and a longitudinal acceleration sensor 16 detects acceleration of a vehicle. - 特許庁

領域Ｒ_ｎｋ上の特徴点を抽出し、前方視画像Ｐｆにおけるこの特徴点に対する視線ベクトルＶｆを算出する。例文帳に追加

A feature point on the region R_nk is extracted to calculate a line of sight vector Vf to the feature point in the front sight image Pf. - 特許庁

ピークレベル算出時期判断基準に基づき算出時期であると判断した場合、ピークレベル（Ｄｐ）を算出し前記記憶手段により保持する。例文帳に追加

When a calculation period is judged from a peak level calculation period criterion, a peak level (Dp) is calculated and held in a storage means 1. - 特許庁

対象データからコマンドを抽出し、前記対象データを作成したソフトウェアのバージョンを検出し、前記抽出したコマンドを示す情報と前記バージョンを示す情報を対応付けて管理情報を生成し、該管理情報を記録媒体に書き込む。例文帳に追加

The command is extracted from the object data, the version of the software by which the object data is prepared is detected, management information is generated while correlating information indicating the extracted command and the information indicating the version, and the management information is written in a recording medium. - 特許庁

各突出部材２２における巻き出し前のロール状フィルムＲの側面に対向する領域の面積を各巻ずれ防止板２１において合計した総面積は、巻き出し前のロール状フィルムＲの片側側面の面積に対して０.３〜５０％である。例文帳に追加

A total area which is the sum of areas in the winding-shift prevention plates 21 of regions facing side surfaces of the rolled film R in respective protruding members 22 before unwinding is 0.3-50% of the area of a side surface of the rolled film R before unwinding. - 特許庁

コンピュータに、集積回路の各機能単位が実行する処理ステップの実行手順を示すデータを読み出し、前記各処理ステップに対する係数を読み出し、前記実行手順を複数に分割した単位手順ごとに、当該単位手順に含まれる前記処理ステップに対する前記係数に基づいて消費電力の指標値を算出し、該指標値を前記単位手順ごとに出力する処理を実行させる。例文帳に追加

A computer executes the following processes: reading data showing the execution procedure of processing steps to be executed by each function unit in the integrated circuit; reading a coefficient for each of the processing steps; calculating a power consumption index value on the basis of the coefficient for the processing step included in unit procedures obtained by dividing the execution procedure into a plurality of units; and outputting the index value for each unit procedure. - 特許庁

ユーザにより移動操作される表示オブジェクトであり、ポインタによる該表示オブジェクト上の指示位置を検出し、前記表示オブジェクトの表示位置を検出し、前記表示オブジェクト上の指示位置と該表示オブジェクトの表示位置に応じてユーザ入力値を設定するよう構成する。例文帳に追加

The moving operation of a display object is performed by a user, and an instructed position on the display object by a pointer is detected, and the display position of the display object is detected, and a user input value is set according to the instructed position on the display object and the display position of the display object. - 特許庁

また、第２の発明は、評価対象となる画像情報の中から、前記画像情報の示す画像の境界に位置するエッジ画素を抽出し、前記境界と交差する方向から前記エッジ画素を挟む２つの画素であって、隣接する画素間で輝度差が最大となる２つの画素を抽出し、前記２つの画素の距離に基づいて、前記画像情報のピンボケ評価を行うことを特徴とする。例文帳に追加

A second invention extracts an edge pixel positioned at a boundary of an image shown by image information from among the image information to be evaluated, extracts two pixels that holding the edge pixel from the direction crossing the boundary and that a luminance difference becomes maximum between the adjacent pixels and evaluates the defocusing degree of the image information, based on the distance between the two pixels. - 特許庁

対象となる２値画像に対して、所定の論理法則を有する３×１の論理フィルタを水平方向にスキャンさせて第１の画像を抽出し、前記２値画像に対して、前記論理フィルタを垂直方向にスキャンさせて第２の画像を抽出し、前記第１の画像と前記第２の画像とを合成して輪郭画像を得る。例文帳に追加

A first image is extracted by horizontally scanning the logic filter of 3×1 having a prescribed logic formula to a binary image to become a target, a second image is extracted by vertically scanning the logic filter to the binary image, and the contour image is provided by composing the first image and the second image. - 特許庁

移動体端末は、前記地図情報に基いて、表示した目的地までの経路の距離を算出し、前記地図情報を参照して、経路上に存在する前記障害要素に係る補正情報を抽出し、前記経路の距離及び自装置の移動速度に加え、前記補正情報を用いて、経路の通行所要時間を算出・出力する。例文帳に追加

The moving body terminal calculates the distance of a route to the displayed destination based on the map information, extracts correction information relative to the obstacle elements existing on the route on reference to the map information, and calculates and outputs the passage required time on the route by using the correction information in addition to the distance of the route and the moving speed of the own device. - 特許庁

通行管理装置１５０は、特定エリアの第１の場所を通過する人物の少なくとも顔を含む画像を入力し、前記入力された画像から顔画像を検出し、前記検出した顔画像から顔特徴情報を抽出し、前記顔特徴情報を記憶し、前記記憶されている顔特徴情報を選別する。例文帳に追加

The passage management device 150 inputs an image including at least the face of a person who passes through a first place in a specific area, detects a face image from the input image, extracts facial feature information from the detected face image, stores the facial feature information, and sorts the stored facial feature information. - 特許庁

当該方法は、複数の格納された画像の各々を複数のセグメントに分割し、それぞれが異なる組み合わせのセグメントを有する、上記各セグメントの複数のセットを抽出し、前記各セグメントのセットの特性に対応する特徴データを抽出し、前記生成された特徴データを前記格納された画像と関連付けて格納する。例文帳に追加

The method includes: dividing each of the plurality of the stored images into a plurality of segments; deriving a plurality of sets of segments, each set having different combinations of the segments; deriving feature data corresponding to a property of each set of segments; and storing generated feature data in association with the stored image. - 特許庁

表示画面上に複数の画像を所定方向に並べて配置させる表示制御装置（システム制御部６）は、前記画像を構成する色要素を各画像毎に抽出し、前記抽出された色要素に基づいて、前記各画像の色相、明度及び彩度のうち少なくとも一つのパラメータを算出し、前記各画像のパラメータのレベルに応じた位置に前記各画像を配置させる。例文帳に追加

The display control device (a system control part 6) for arranging a plurality of images in a predetermined direction on a display screen extracts color elements which compose the images, for every image, computes at least one parameter out of the hue, lightness and saturation of each image based on the extracted color elements, and arranges each image in a position corresponding to the level of the parameter of each image. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、得られた温度及びヘッド電圧から最大通電パルス幅を算出し、前記最大通電パルス幅と印刷速度に基づいて主パルス幅を算出し、駆動履歴に応じて前記最大通電パルス幅に対して所定割合の副パルス幅を算出し、前記主パルス幅と副パルス幅の合計の幅を有する通電パルスを前記サーマルヘッドに供給する。例文帳に追加

A CPU 101 calculates a maximum energigation pulse width from the obtained temperature and head voltage, calculates a main pulse width on the basis of the maximum energization pulse width and a printing speed, calculates a sub pulse width of a predetermined ratio to the maximum energization pulse width according to a drive history and supplies an energization pulse of a total width of the main pulse width and sub pulse width to the thermal head. - 特許庁

入力データから複数の部分データを抽出し、前記抽出した複数の部分データそれぞれに対して、予め登録されている登録データの対応する部分データとの間で類似度を算出し、前記算出された複数の類似度を、学習されたパラメータを用いて、それぞれ複数の変換後類似度に変換する。例文帳に追加

A pattern recognition device extracts a plurality of pieces of partial data from input data, calculates similarity degrees between the respective pieces of extracted partial data and corresponding pieces of partial data in registered data registered in advance, and converts the respective calculated similarity degrees into a plurality of converted similarity degrees by using learned parameters. - 特許庁

次に、前記の複数の直線の上のピクセルについて、画素データを基に、特定の特徴を持つピクセルが連続して存在している領域の境界点を検出し、前記の境界点を通るように前記の数式を記述するパラメータを算出し、前記のパラメータで記述される形状を出力する。例文帳に追加

As for pixels on the plurality of straight lines, the boundary points of an area where pixels having specific characteristics are continuously present are detected based on pixel data, and a parameter describing the mathematical formula is calculated so that it can pass the boundary points, and a shape described by the parameter is outputted. - 特許庁

第１の発明は、評価対象となる画像情報の中から、前記画像情報の示す画像の境界に位置するエッジ画素を複数抽出し、前記エッジ画素における前記境界と交差する方向の前記境界の画素数を算出し、前記境界の画素数と前記エッジ画素の数とに基づいて、前記画像情報のピンボケ評価を行うことを特徴とする。例文帳に追加

A first invention extracts a plurality of edge pixels positioned at a boundary of an image indicated by image information from among the pieces of image information to be evaluated, calculates the number of pixels at the boundary in a direction crossing to the boundary in the edge pixels and evaluates the defocusing degree of the image information, based on the number of the pixels at the boundary and the number of the edge pixels. - 特許庁

この発明の微粒子検出装置は、ガス中に含まれる微粒子を付着させるセンサ素子の電気的特性を検出し、前記電気的特性に基づいて、付着した微粒子量を検出する。例文帳に追加

This particulate detector detects electrical characteristics of a sensor element which adheres particulates contained in gas thereto and also detects the adhesion amount of the particulates based on the electrical characteristics. - 特許庁

この波形特徴量から、再生信号の波形を評価するための評価指標（ａ−ｂの値等）を算出し、前記評価指標に基づいて再生信号の波形を評価する。例文帳に追加

The waveform evaluating method calculates an evaluation index (a value of a-b, etc.) for evaluating the waveform of the reproduced signal, and evaluates the waveform of the reproduced signal based on the evaluation index. - 特許庁

前記円筒鏡電子エネルギー分析器の前方に試料を設置し、前記試料からの電子を検出し、前記飛行時間型イオン質量分析器で前記試料からのイオンを検出する。例文帳に追加

A sample is arranged in front of the cylindrical mirror electron energy analyzer to detect electrons from the sample, and ions from the sample are detected by the time-of-flight type ion mass analyzer. - 特許庁

そして、通信トリガ信号１１４により端末装置１１１からコンテンツを受信してコンテンツの属性を抽出し、前記座標の属性と比較する。例文帳に追加

Then, it receives a content from the terminal device 111 by a communication trigger signal 114, extracts an attribute of the content, and compares it with the attribute of the coordinates. - 特許庁

静電気による半導体回路の破壊を防止するとともに、基板の切り出し前に半導体回路の動作を検証することができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of preventing breakage in a semiconductor circuit by electrostatic charges and verifying the operation of a semiconductor circuit prior to segmenting a substrate. - 特許庁

小領域マトリクスから複数のテンプレートを用いて各々画素を抽出し、前記画素間でばらつき度を求め、該各ばらつき度の中から最小となるばらつき度を求める。例文帳に追加

Each pixel is extracted from the small region matrix using plural templates, obtaining the degrees of variation between the pixels and obtaining the smallest degree of variation in the degrees of variation. - 特許庁

特定の被呼出無線端末を優先的に呼出し、前記呼出しに対して応答が無い場合に、不特定の被呼出無線端末を呼出す機能を有する呼出無線端末を提供する。例文帳に追加

To provide a calling wireless terminal having a function of calling an unspecified called wireless terminal when a specific called wireless terminal is preferentially called and there is no response to the call. - 特許庁

映像信号処理部に入力された入力信号のシンクチップレベルとペデスタルレベル間の振幅を検出し、前記振幅が所定のしきい値に整合するように制御する。例文帳に追加

The AGC circuit detects the amplitude between the sink chip level and the pedestal level of an input signal applied to a video signal processor, and controls so that the amplitude matches with a given threshold. - 特許庁

半導体集積回路での複数のクロックソースポイントをステップＳ１００で抽出し、前記クロックソースポイント別に、そのクロックソースポイントに属するセルをクロックドメインとしてステップＳ１０１で抽出する。例文帳に追加

A plurality of clock source points in the semiconductor integrated circuit are extracted in step S100, and a cell belonging to each clock source point is extracted as a clock domain in step S101. - 特許庁

また、画像解析演算手段は、輝度値ヒストグラムから輝度値差分ヒストグラムを算出し、前記輝度値差分ヒストグラムのうち正の値を有する領域を決定する。例文帳に追加

The image analysis operation means calculates the brightness value difference histogram from the brightness value histogram, and determines a domain having a positive value in the brightness value difference histogram. - 特許庁

ハブ輪９は、車輪取付用のハブフランジ９ａと、その根元部付近からアウトボード側に突出し、前記ハブフランジ９ａに取付けられるブレーキロータとホイールを案内する円筒状のパイロット部１３とを有する。例文帳に追加

The hub wheel 9 has a wheel mounting hub flange 9a; and a cylindrical pilot part 13 projected from a neighborhood to a base part to an outboard side and guiding a brake rotor mounted to the hub flange 9a and the wheel. - 特許庁