「"出し前"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

前後の車両は独立の電動動力車で走行するがセンサを有する連結棒で連結されており離隔・近接を検出し前後の車両の間隔を適正範囲に保持する。例文帳に追加

Front and back vehicles are traveled by independent electric power vehicles, but connected through a connecting bar having a sensor, separation/proximity is detected, and the interval between the front and back vehicles is kept in a suitable range. - 特許庁

発光素子の発光中心位置を正確に検出し、前記発光素子を基板上に高精度にかつ容易に位置決めボンディングすることを可能にする。例文帳に追加

To accurately detect the position of the luminescent center of a light- emitting element and to position the element to a substrate and bond the element on the substrate with high accuracy and easily. - 特許庁

電源投入時に前記専用ファイルを読出し、前記識別子が検出された場合には、前記キャッシュメモリを一時的なキャッシュテーブルのデータでマージする。例文帳に追加

When the dedicated file is read out and the identifier is detected when the power source is turned ON, the cache memory is merged with data of a temporary cache table. - 特許庁

ファイルに対する検索画面において、メタデータが未設定のファイルに対してはメタデータの候補を算出し、前記メタデータの候補を設定済みとしてメタデータ入力を開始する機能を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This metadata setting system includes a function of calculating a candidate of the metadata to a file wherein the metadata are not set, and starting metadata input as the candidate of the metadata is already set, in a file retrieval screen. - 特許庁

そして、撮像された複数の反射光から前記複数の位置におけるトナー量を算出し、前記複数の位置でのトナー量の代表値を演算する。例文帳に追加

Toner amounts at the plurality of positions are calculated from the plurality of captured reflected light beams, to calculate a representative value of the toner amounts at the plurality of positions. - 特許庁

また、前記微細レリーフ部が、一次回折光を主として射出し、前記微細レリーフ部の可視光反射率が２０％以下であり、かつ前記回折格子部の可視光反射率が５０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The minute relief part mainly emits a primary diffraction light, and a visible light reflectance of the minute relief part is 20% or less, while a visible light reflectance of the diffraction grating part is 50% or more. - 特許庁

撮影手段によって撮影された複数の画像の各々から画像特徴を抽出し、前記複数の人物のいずれかを含む人物画像を検出する。例文帳に追加

The apparatus extracts image features from a plurality of images photographed by an imaging means and detects person images containing one of the plurality of persons. - 特許庁

前記予定開始時刻に相当する時刻におけるスケジュール情報を読み出し、前記訪問先の位置情報と前記予定開始時刻に相当する時刻における前記利用者の現在地の位置情報とを比較する。例文帳に追加

The contact map display device reads the schedule information at a time corresponding to the scheduled start time, and compares the position information of the place to visit and the current position information of the user at the time corresponding to the scheduled start time. - 特許庁

さらに、前記複数ページ分の画像データから白紙ページに対応する画像データを検出し、前記固定ページ画像データの間に存在する白紙ページに対応する画像データのページ数をカウントする。例文帳に追加

Further, the CPU detects image data corresponding to blank page(s) from the image data of the plurality of pages, and counts the number of pages of image data corresponding to the blank pages existing between the fixed page image data. - 特許庁

被処理基板とノズルとを相対移動させつつ前記ノズルから塗布液を吐出し、前記基板に塗布膜形成を行う基板処理装置において、前記基板の被処理面に対し均一な塗布処理を施す。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus for forming a coating film by ejecting a coating liquid from a nozzle while relatively moving a substrate to be processed and the nozzle, wherein uniform coating processing is applied to a surface to be processed of the substrate. - 特許庁

第１の文書管理システムの文書から前記文書に代る代替情報をファイルとして抽出し、前記抽出されたファイルを第２の文書管理システムの移行先フォルダーに格納する。例文帳に追加

A piece of substitutive information substituting for a document is extracted as a file from the document in a first documentation management system, and the extracted file is stored in a migration destination folder of a second documentation management system. - 特許庁

前記検出器は、前記検出されたビームを検出し、前記検出されたビームに基づいて信号を発生するセンサおよび前記センサに結合された非線形要素を有する。例文帳に追加

The detector has the sensor for detecting the detected beam and generating a signal based on the detected beam and a non-linear component coupled to the sensor. - 特許庁

続いて運転条件毎に予め設定してある失火判定基準値を算出し、前記により求めた筒内温度変化量を、該失火判定閾値と比較して失火判定を行う。例文帳に追加

Then, an engine misfire criterion value preset for each operation condition is calculated, and engine misfire is determined by comparing the change quantity of the temperature of the inside of the cylinder determined with the engine misfire determination threshold. - 特許庁

推力補正手段は、電磁石と移動体の間隔を測定し、前記測定値からコイルに流す駆動電流の補正値を算出し、前記補正値を指令値に対して加算もしくは乗算し、推力誤差を低減する。例文帳に追加

The thrust correcting means measures a distance between the electromagnet and the moving object, calculates a correction value of driving current to be applied to a coil from the measurement value, and adds or multiplies the correction value to the instructed value to reduce the error in the thrusts. - 特許庁

前記映像に基づいて生成される動画を画像処理することによって、人物画像を抽出し、前記人物画像を含む前記動画ファイルの部分を人物画像ファイルとして記憶装置に保持する。例文帳に追加

By processing a moving image generated on the basis of the video, a person image is extracted, and a portion of a moving image file including the person image is held in a storage device as a person image file. - 特許庁

スレーブハンドと作業対象物との距離を距離検出手段により検出し、前記距離に応じて遠隔操作の操作態様を変更することで、作業者への負担を軽減することができる遠隔操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a remote control device capable of reducing a burden on a worker by detecting a distance between a slave hand and a working object by a distance detecting means and changing an operation form in accordance with the distance. - 特許庁

建物から建物外の所定領域へ向けて電波を放射して、物体を検出し、前記物体検出部の出力に基づいて、前記物体が所定領域内に侵入するか否かを判別するセキュリティシステム。例文帳に追加

In the security system, radio waves are radiated from the building to the prescribed area on the outside of the building, the object is detected and whether or not the object is to intrude into the prescribed area is discriminated based on the output of an object detection part. - 特許庁

冷却用のエアーは、上記エアー配管１８により導入され、エアー噴出し孔１６，１７を通ってセンサヘッド１２ｂ，１３ｂの開口部から噴出し、前面の断熱板２０に遮られ、四方八方に分散される。例文帳に追加

Cooling air is introduced through an air piping 18, ejected from opening parts of sensor heads 12b and 13b through air ejecting holes 16 and 17, and intercepted by a heat insulating plate 20 provided at the front face, thereby the cooling air is dispersed in all directions. - 特許庁

分散部は、データの持ち出し前に、第１分散データと第２分散データを生成し、第１分散データを記憶部、第２分散データをサーバに記憶する。例文帳に追加

The distribution part generates first distribution data and second distribution data before taking out the data and stores the first distribution data in the storage part and the second distribution data in the server. - 特許庁

信号処理出力部２５，３０，４０，５０は、絶縁中空パイプ１０から伝送されてくるパルス信号を受信し、前記電位差に対応する分担電圧を算出し、前記分担電圧の適正を判断し判断結果を出力する。例文帳に追加

The signal processing output parts 25, 30, 40, 50 receive the pulse signal transmitted from the insulated hollow pipe 10 and calculate the shared voltage corresponding to the potential differences, and judge appropriateness of the shared voltage to output the judgement result. - 特許庁

有効データを少なくすることで、データ書込み後に行われる管理情報の書込み完了のタイミングを早め、媒体取出し前に管理情報の書込みを終える。例文帳に追加

With a smaller amount of the effective data, writing of the management information, performed after data are written, ends sooner to complete writing of the management information before the medium is taken out. - 特許庁

アドレス変更時には台間機本体３を引き出し、前面パネル６を引き上げて取り外し、露出したアドレス設定部５を前側から操作すればよいので操作が簡単である。例文帳に追加

At the time of changing the address, just the inter-stand machine body 3 is pulled out, the front surface panel 6 is pulled up and detached and the exposed address setting part 5 is operated from the front side, and operations are easy. - 特許庁

書籍７のハードカバー７ａを、両側に開いたままの状態で外部に引出し、前端板１０とクランプ板１３との間には、書籍７の書籍本体のみを挿入配置する。例文帳に追加

A hard cover 7a of the book 7 is externally drawn out in a state in which the cover 7a remains opened at both sides, and only a book body of the book 7 is inserted to be disposed between the plate 10 and the plate 13. - 特許庁

検波部２３は放電センサ２１が検出した電磁波信号と閾値とを比較して部分放電信号を検出し、前記周期信号の位相と関連付けて記録する。例文帳に追加

A detection part 23 detects a partial discharge signal by comparing an electromagnetic signal detected by a discharge sensor 21 with a threshold and records it correlatively with the phase of the periodic signal. - 特許庁

そして取得された前記所定の画像の特徴量を抽出し、前記抽出された前記特徴量を用いて前記取得された前記所定の画像中の物体の撮影状態情報を推定する。例文帳に追加

A feature amount of the above acquired predetermined image is extracted, and photographing status information of a material object in the above predetermined image acquired by using the above feature amount extracted above is estimated. - 特許庁

前記一つ以上の後写鏡の垂直及び水平方向のうちの一つ以上の傾き角度を検出し、前記一つ以上の傾き角度に基づいて運転者の頭部位置の範囲を算出する。例文帳に追加

One or more of inclination angle(s) out of the vertical- or horizontal-directional angles in the one or more of rear view mirror(s) is (are) detected, and a range of the head position of the driver is calculated based on the one or more of inclination angle(s). - 特許庁

そして、前記取得した蛍光画像を所定の閾値により閾値処理して血管画像を抽出し、前記取得した通常画像に前記抽出した血管画像を重畳させた合成画像を作成する。例文帳に追加

The resulting fluorescent image is treated with a specified threshold value to extract a blood vessel image, and then a composite image is prepared by placing the extracted blood vessel image on top of the resulting normal image of the tissue. - 特許庁

クライアント装置２０は、受信処理に応じて、プリンタドライバを用いて前記受信手段が受信したライセンス管理プログラムを呼び出し、前記拡張プログラムのライセンス状況を示すライセンス情報を取得する。例文帳に追加

The client device 20 calls the license management program received by the receiving means using the printer driver according to receiving processing and acquires license information indicating a license status of the extension program. - 特許庁

そして、前記学習用の目標値に制御している状態で、バンク間における吸入空気量の差を検出し、前記差を減少させるべく、バンク毎に目標リフト量の補正値を学習する。例文帳に追加

Then, difference of intake air quantity between banks is detected under a condition where the lift operating angle is controlled to the target value for learning, and correction value of target lift quantity for each bank can be learned to reduce the difference. - 特許庁

コンテンツの蓄積開始時間をサーバ１００から取得し、現在時間と前記蓄積開始時間の差から蓄積されているコンテンツの全長を割り出し、前記コンテンツの全長に基づいてシーク制御を行う。例文帳に追加

The time to start accumulating contents is acquired from the server 100, the entire length of the accumulated contents is calculated from a difference between the present time and the accumulation start time, and seek control is performed on the basis of the entire length of the contents. - 特許庁

各センサ９，１１，１２により土壌１０の温度，湿度，受皿１３上の水量を検出し、前記検出値が予め設定した条件を満たしているときのみ、自然滴下により土壌に散水するように構成した。例文帳に追加

This automatic apparatus for sprinkling water is composed so as to detect the temperature and humidity of soil 10 and the amount of water on a pan 13 with respective sensors 9, 11 and 12 and sprinkle the water on soil by natural dropping only when the detected values satisfy the preset conditions. - 特許庁

吸気弁通過ＥＧＲ量を検出し、前記第２の目標吸気弁通過ＥＧＲ量との差から、前記目標ＥＧＲ弁通過ＥＧＲ量の補正値を演算する。例文帳に追加

An amount of EGR passing through the intake valve is detected, and a correction value of the target amount of EGR passing through the EGR valve is calculated from the difference between the detected amount and the second target amount of EGR passing through the intake valve. - 特許庁

糸押さえレバー８の操作突部８４は、墨室カバー４に開設された窓部４７内を介して外側へ突出し、前記窓部４７に封着された弾性体であるキャップ９によって外側から完全に覆われている。例文帳に追加

An operational preojection 84 on the lever 8 protrudes outward through a window 47 opened in the cover 4 and is covered completely from outside with a cap 9 consisting of a resilient substance attached sealedly to the window 47. - 特許庁

サーバの距離演算／発信選択部９０は、クライアントから受信した宛先電話番号８に基づいて複数のサーバと宛先間の距離をそれぞれ算出し、前記算出結果より最短距離にあるサーバを選択する。例文帳に追加

A distance calculation/transmission selection section 90 of the servers respectively calculates a distance between a plurality of the servers and the destination based on the destination telephone number 8 received from the client and selects a server at the shortest distance on the basis of the result of calculation. - 特許庁

前記防水シートは、該防水シートの端部上に一部が露出し、前記ゴム化アスファルト層の端部の上部または下部に他部が埋め込まれたメッシュ状の織布からなる継ぎ手部を含む。例文帳に追加

The waterproof sheet comprises a joint part which is composed of a mesh woven fabric having a part exposed on the end of the waterproof sheet and having the other parts embedded in the upper or lower part of the end of the rubberized asphalt layer. - 特許庁

前記読取手段は、前記取込手段により取り込んだ画像から、商品の商品情報を表すコードシンボルを検出し、前記検出したコードシンボルから、前記コードシンボルが表す商品情報を読み取る。例文帳に追加

The reading means detects a code symbol representing commodity information of a commodity from the image captured by the capturing means, and reads commodity information represented by the code symbol from the detected code symbol. - 特許庁

フレームメモリ１０４から現フレーム表示データ１１９を読み出す時は、上位ビットと下位ビットのデータを読み出し、前フレームデータ１２０を読み出す時は、上位ビットのみを読み出す。例文帳に追加

When reading the present frame display data 119 from a frame memory 104, the data of the higher-order bit and the lower-order bit are read and, when reading the preceding frame data 120, only the higher-order bit is read. - 特許庁

引き出し前板の裏面に取り付けられ、横長の、高さも比較的小さい空間において、多数の包丁を収納することが可能な包丁収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen knife storage device that is attached to the reverse of the front plate of a drawer and can store many kitchen knives in an oblong space whose height is relatively small. - 特許庁

被験者がディスプレイ上の意図する項目を選択する時、Ｓ３で、使用者の目の開閉により差画像を作成し目の領域を抽出し、前記テンプレートを利用して、入力画像のテンプレートマッチングを行なう。例文帳に追加

When a subject selects an intended item on a display, a differential image by opening and closing of the eyes of a user is formed to extract the area of eyes, and template matching of an input image is performed by using the template in S3. - 特許庁

また、管理サーバ１００は、前記特定した業務について、前記受信したイベントに応じたシナリオを前記メモリ１０から読み出し、前記読み出したシナリオの一覧をネットワークを介してクライアント１１１に出力する。例文帳に追加

The management server 100 reads a scenario according to the received event from the memory 10 about the specified business, and outputs a list of the read scenario to a client 111 via a network. - 特許庁

制御ユニット１１は、ドライバーの体格を検出し、前記参照テーブルを用いて、検出した前記体格に対応した機械的インピーダンスを推定する。例文帳に追加

The control unit 11 detects the physique of the driver and presumes the mechanical impedance corresponding to the detected physique using the reference table. - 特許庁

読み出すときは、記録領域から前記基本情報を読み出し、前記信号波形の変形に基づいて認証情報を生成し、生成された前記認証情報を保存する。例文帳に追加

When reading the medium, the basic information is read out of the recording area, authentication information is created on the basis of the deformation of the signal waveform, and the created authentication information is stored. - 特許庁

ＦＥＴＱ１に直列に接続された電流検知部Ｈ１はＦＥＴＱ１に流れる電流を検出し、前記検出信号を駆動信号生成部Ｅ１に出力する。例文帳に追加

A current detecting section H1connected in series to FETQ1 detects a current flowing into the FETQ1 and outputs the detected signal to a drive signal generating section E1. - 特許庁

該制御手段５０は、光電変換素子の電荷蓄積中又は電荷の読み出し前に、該動作機構に第２の動作を行わせるためのアクチュエータ駆動を開始する。例文帳に追加

The control means 50 starts actuator drive for allowing an operation mechanism to perform the second operation during the charge accumulation of the photoelectric conversion element or before reading charges. - 特許庁

乳幼児Ｂは、例えば前向きで、手足をＶ状胸掛け部１２の側方から出し、前方横幕部１１を乳幼児の胴部に引き上げると、乳幼児は手足が自由な前向きでしっかりと抱かれる。例文帳に追加

The baby B, for example, faces front with his/her hands and legs stretched out from the sides of the B-shaped breast hanging part 12 and, when the front lateral screen part 11 is pulled up to the trunk part of the baby, the baby is firmly carried with his/her hands and legs set free and facing the front. - 特許庁