「出し前」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

位相制御部４は前記抽出したカラーバーストデータをもとにカラーバースト信号のオフセットレベルを検出し、同検出したオフセットレベルと前記抽出した位相点０度に対応するカラーバーストデータとの差分値を０にするようにＶＣＯ２の位相を制御する。例文帳に追加

A phase control section 4 detects the offset level of the color burst signal on the basis of the extracted color burst data and controls the phase of an oscillated frequency signal from the VCO 2 so as to bring a difference between the detected offset level and the extracted color burst data corresponding to the phase point of O-degree to zero. - 特許庁

導体の上に絶縁体と融着層を連続的に押出し被覆する二層押出し加工によって融着層付き電線を製造する融着層付き電線の製造方法において、前記融着層の押出し温度を、前記絶縁体の押出し温度よりも２０℃〜５０℃低い温度で行う。例文帳に追加

In the method of manufacturing the electric wire with welded layer by double layer extrusion of continuously extruding the insulator and the welded layer on the conductor, the welded layer is extruded at a temperature lower than an extrusion temperature of the insulator by 20-50°C. - 特許庁

そして、支持板１６３に支持された上側のトレイＴｒを所定の出し入れ口から引き出した後、スペーサ５を取り除き、さらにテーブル１６を上昇させて残りのトレイＴｒを前記出し入れ口に対応する高さ位置に配置して前記出し入れ口から引き出すようにした。例文帳に追加

After taking the upside trays Tr supported by the support plate 163 out from a designated taking in and out opening, the spacer 5 is removed and the table 16 is raised to arrange the rest of the trays Tr at height corresponding to the taking in and out opening, and the rest of the tray Tr is taken out from the taking in and out opening. - 特許庁

STEP８で、前記濃度計測手段により計測された濃度と前記目標濃度との濃度差を算出し、濃度差の大きいものから少なくとも１つの階調を検出し、検出した階調、若しくは、検出した階調を含む所定領域範囲を濃度差最大階調領域として検出する。例文帳に追加

Density difference between a density measured by a density measuring means and a target density is calculated, at least one gradation is detected from those with great gradation differences, then the detected gradation or a prescribed area range which includes the detected gradation is detected as a gradation area with maximum density difference. - 特許庁

所望の検索語(Ek)が入力されると、該検索語に前方一致する見出し語が辞書検索され見出し語一覧エリアEaに表示されると共に、前記キーワードインデックスから同検索語に一致するキーワードの見出し語が検索されキーワード見出し語一覧エリアEbに表示される。例文帳に追加

When a desired retrieval word (Ek) is input, entry words whose beginning matches the retrieval word are retrieved from the dictionary and displayed in an entry word list area Ea, and keyword entry words matching the retrieval word are retrieved from the keyword index and displayed in a keyword entry word list area Eb. - 特許庁

引出し１４を物品を収納する引出し本体１８と、この引出し本体１８の前面に対して取付位置が変更できるフレーム体１６と、このフレーム体１６に取付けた前板１５とから構成することで、引出し１４の部品を変更することなく前板１５の高さを変更することで引出し１４の収納容積空間を確保することができる。例文帳に追加

By composing the drawer 14 of a drawer body 18 storing goods, a frame 16, the mounting position of which can be changed with respect to the front of the drawer body 18 and a front plate 15 mounted to the frame 16, the storage capacity space of the drawer 14 can be secured by changing the height of the front plate 15 without changing the parts of the drawer 14. - 特許庁

装置本体から出し入れ可能なシートカセット５２ａにおいて、シートカセット５２ａの引き出しをガイドするように設けたレール１０８ｂと、前記シートカセット５２ａと引き出し時に係合するクリック部材１０５ａと、前記シートカセット５２ａをクリック部材１０５ａから更に引き出した際に、前記シートカセット５２ａを引き出し位置まで戻す付勢手段１０３ｂ，１０４ｂを設ける。例文帳に追加

The sheet cassette 52a to be set in and out of the device body comprises a rail 108b for guiding the sheet cassette 52a to be pulled out, a click member 105a for engaging with the sheet cassette 52a when pulled out, and energizing means 103a, 104b for returning the sheet cassette 52a to the pull-out position when further pulling the sheet cassette 52 out of the click member 105a. - 特許庁

眼球からの反射光を受光するイメージセンサーと、前記イメージセンサーの出力を読み出す読み出し手段とを有し、前記イメージセンサーの出力に基づいて観察者の視線を検出する視線検出手段と、前記読み出し手段が読み出した出力に基づいて、次回のイメージセンサーの読み出し領域を設定する読み出し領域設定手段を有すること。例文帳に追加

The sight line detector includes an image sensor which receives light reflected from an eyeball; a reading means for reading the outputs of the image sensor; a sight line detecting means for detecting an observer's sight line according to the output of the image sensor; and a read area setting means for setting the next read area of the image sensor according to the output read by the reading means. - 特許庁

前記光コネクタは、前壁及び収納溝を含む基部と、前記基部から前向きに突出し、且つ前端面を含む舌板と、を有する絶縁性本体と、前記絶縁性本体に固着される複数の導電端子と、絶縁性本体の収納溝に収納される光部材と、前記収納スペースに位置し、その前端が前記光部材の前端を越えて延在する保護部材と、を備える。例文帳に追加

The optical connector includes: an insulating housing having a base including a front wall and a storage groove, and a tongue extending forwardly from the base, and also, including a front edge; a plurality of contacts secured to the insulating housing; the optical member stored in the storage groove of the insulating housing; and the protecting member positioned in the receiving space, and whose front end extending beyond the front end of the optical member. - 特許庁

サーバー移転の実施1ヶ月前までに想定されるリスクを洗い出してください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please figure out all the potential risks by one month before the server transfer operation.  - Weblio Email例文集

ツアーを始める前に、フラッシュ撮影が禁止されていることを思い出していただきたいと思います。例文帳に追加

Before we begin, I’d like to remind you that flash photography is not allowed. - Weblio英語基本例文集

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。例文帳に追加

Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. - Tatoeba例文

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。例文帳に追加

Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. - Tatoeba例文

祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。例文帳に追加

My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. - Tatoeba例文

１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。例文帳に追加

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. - Tatoeba例文

脚を前に投げ出し、広報宙返りを決め、飛び板に面して、入水するダイビング例文帳に追加

a dive in which the diver throws the feet forward and up to complete a half backward somersault and enters the water facing the diving board  - 日本語WordNet

主人は入居者を追い出したがっていたので、彼は午前3時に毎朝パイプをドンドンとたたいた例文帳に追加

The landlord wanted to evict the tenants so he banged on the pipes every morning at 3 a.m.  - 日本語WordNet

フィンチアスの帰還に彼の人生を担保として差し出したフィンチアスの友人（紀元前4世紀）例文帳に追加

the friend of Phintias who pledged his life that Phintias would return (4th century BC)  - 日本語WordNet

和歌の前句を課題に出し,付句十七文字を募集して競わせること例文帳に追加

the act of adding the first phrase to a kind of Japanese poem called 'waka' in order to complete it  - EDR日英対訳辞書

小犬がドアの前に座ってだれかがドアを開けて外に出してくれるのを待っていた例文帳に追加

The puppy parked himself in front of the door waiting for someone to let him outside. - Eゲイト英和辞典

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。例文帳に追加

Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.  - Tanaka Corpus

祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。例文帳に追加

My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.  - Tanaka Corpus

１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。例文帳に追加

We'll release the final agenda on the morning of January 20 (Monday), so please reply quickly.  - Tanaka Corpus

５　前二項の命令を受けた者は、遅滞なく、報告書を提出しなければならない。例文帳に追加

(5) A person who has received the order prescribed in the preceding two paragraphs shall submit a written report without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前三項に関する計画は、国会に提出して、その承認を得なければならない。例文帳に追加

(4) Plans for matters provided for in the preceding three paragraphs shall be submitted to the Diet and its approval obtained.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の届出書は、当事者の連名で提出しなければならない。例文帳に追加

(2) The written notice described in the preceding paragraph shall be submitted under the joint names of the relevant parties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の届出書は、当事者の連名で提出しなければならない。例文帳に追加

(3) The written notice described in the preceding paragraph shall be submitted in joint names of relevant parties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前項の規定により提出すべき書面を、国内書面提出期間内に提出しないとき。例文帳に追加

(i) where the document to be submitted under the preceding paragraph is not submitted within the Time Limit for the Submission of National Documents;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その年の前年分の所得税に係る確定申告書を提出していること。例文帳に追加

(iii) The nonresident has submitted a final return form for the income tax for the year preceding the relevant year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば、以前話題に出したフレームバッファ用のvideoオプションを渡すことができます。例文帳に追加

Replace sda with the device that requires this option.  - Gentoo Linux

データが渡される前にその FIFO の両端(書き込みと読み出し)がオープンされていなければならない。例文帳に追加

The FIFO must be opened on both ends (reading and writing) before data can be passed.  - JM

一般的には、他の関数を使う前にこの関数を呼び出しておくと良いだろう。例文帳に追加

It is generally a good idea to call it before any of the other functions.  - JM

呼び出したプロセスがアクセスする権限のない拡張属性の名前は、リストに含まれない。例文帳に追加

Names of extended attributes to which the calling process does not have access may be omitted from the list.  - JM

関数は、ポインタ ucp が指すコンテキストを変更する(ucp は以前のgetcontext (2) 呼び出しで得られたものである)。例文帳に追加

function modifies the context pointed to by ucp (which was obtained from a call to getcontext (2)).  - JM

これによって前の関数呼び出しと次の関数の宣言の間に最適な行間が設定されます。例文帳に追加

This leaves a nice vertical space in between the previous function call and the declaration for the next function.  - JM

関数は、呼び出し元のプロセスに対するログマスクを設定し、変更前のマスクを返す。例文帳に追加

function sets this logmask for the calling process, and returns the previous mask.  - JM

生成されたコードで最初の引数 AddBodyToPost から表の名前を抽出している方法を確認します。例文帳に追加

Notice how the generated codeextracted the tablename from the first argument AddBodyToPost. - NetBeans

ソース行に呼び出しが含まれる場合は、ルーチンの先頭文を実行する前に停止します。例文帳に追加

If the source line contains a call, stops just before executing the first statement of the routine.  - NetBeans

レポートを記入する前に、必ずデータプロバイダの close メソッドを呼び出してください。例文帳に追加

Be sure to call the dataprovider's close method before filling the report.  - NetBeans

パッケージの .tgz ファイルあるいは .tar ファイルの名前。 ここから package.xml を取り出し、パースします。例文帳に追加

name of packaged .tgz or .tar to extract and parse package.xml from  - PEAR

名前が束縛されていない場合、アトムを評価しようとするとNameError 例外を送出します。例文帳に追加

When a name is not bound, an attempt to evaluate it raises a NameError exception. - Python

通常、この値はテストを取り出したオブジェクトかファイルの名前になります。例文帳に追加

Typically, this is the name of the object or file that the test was extracted from. - Python

オブジェクト o の method という名前のメソッドを、可変数個の C 引数とともに呼び出します。例文帳に追加

Call the method named method of object o with a variable number of C arguments. - Python

インスタンスが unpickle 化された際、ファイルは再度開かれ、以前のファイル位置から読み出しを再開します。例文帳に追加

When the instance is unpickled, the file is reopened, and reading resumes from the last location. - Python

このコードはargv[1] を使って Python スクリプトをロードし、argv[2] 内に指定された名前の関数を呼び出します。例文帳に追加

This code loads a Python script using argv[1], and calls the function named in argv[2]. - Python