「出し前」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

不均一に後方押出しされる後方押出し端面４を、ほぼ同時に充填させ、前記後方押出し部２に、後方押出しされる面積より小なる面積の余肉逃がし部を形成する。例文帳に追加

A backward extrusion end face 4 to be unevenly backward- extruded is filled in a substantially simultaneous manner to form an excess material portion of the area smaller than the backward-extruded area on a backward-extruded part 2. - 特許庁

引出し用箱体３ａの前開口１から引き出し用箱体３ａ内にキャスター４ａ付きの引出し４を出し入れ自在に収納する。例文帳に追加

The drawer 4 with casters 4a is housed so as to be freely pushed in and drawn out from the front opening 1 of the box body 3a for the drawer to the box body 3a for the drawer. - 特許庁

２　保険計理人は、前項の意見書を取締役会に提出した後、遅滞なく、その写しを内閣総理大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

(2) The actuary shall, without delay following the submission to the board of directors of the written opinion set forth in the preceding paragraph, submit a copy of the written opinion to the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　共済計理人は、前項の意見書を理事会に提出したときは、遅滞なく、その写しを行政庁に提出しなければならない。例文帳に追加

(2) When a mutual aid actuary has submitted a written opinion set forth in the preceding paragraph to the council, he/she shall submit a copy thereof to an administrative agency without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　民事訴訟法第九十四条（期日の呼出し）の規定は、前項の期日の呼出しに準用する。例文帳に追加

(4) Article 94 (Summon on the designated date) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to a summon on the designated date as provided in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

DocTest を取り出したファイルの名前です;ファイル名が未知の場合や DocTest をファイルから取り出したのでない場合にはNone になります。例文帳に追加

The name of the file that this DocTest was extracted from;or None if the filename is unknown, or if the DocTest was not extracted from a file. - Python

靴置き台４の前方に、艶出し剤塗布機構３３を設け、シリコンワックス等の艶出し剤を用いて靴磨きを行なう。例文帳に追加

In front of the shoe placing table 4, a polishing agent application mechanism 33 is provided to polish the shoe with polishing agent such as silicon wax. - 特許庁

Ｌａｂデータから彩度Ｃを算出し、算出した彩度Ｃに基づいて変換前黒色データＫ’から変換後黒色データＫを算出する。例文帳に追加

Chroma C is calculated from the Lab data, and black color data K after conversion is calculated from the black color data K' before conversion based on the calculated chroma C. - 特許庁

前帯部１０は、妊婦の膨出した腹部を露出させた状態で、この膨出した腹部の下腹部をその形状に沿って下から持ち上げる。例文帳に追加

The front belt part 10 brings up the lower abdomen of a swollen belly part along with its shape from below in a state of exposing the swollen belly part. - 特許庁

データ読み出し時には、例えばビット線ＢＬを前記プリチャージ電位Ｖｐのまま、ソース線ＳＬを読み出しバイアス回路４０５により接地する。例文帳に追加

When reading data, the source line SL is grounded by a readout bias circuit 405 while keeping the bit line at the pre-charge potential Vp, for example. - 特許庁

また、この引出し１４の下側の蹴込み部分には、前記米びつから落下した米を受けるトレイ１８を備えた引出し１５を設けた。例文帳に追加

The lower side riser part of the drawer 14 is provided with a drawer 15 including a tray 18 for catching the rice dropped from the rice bin. - 特許庁

ステップＳ２８では前回検出した原稿サイズの主走査幅と搬送途中で検出した主走査幅とを比較する。例文帳に追加

In a step S28, the main scanning width of the original size detected in the previous time and the main scanning width detected in the middle of carrying are compared. - 特許庁

レンズ研磨装置１は、装置架台２に対して前方に引き出し可能な引き出し式架台３を備えている。例文帳に追加

The lens polishing apparatus 1 is provided with a drawing type frame 3 drawable toward an apparatus frame 2. - 特許庁

スペーサプレート６は、踏み段４の前方に突出し、ステッププレート５は踏み段４の後方に突出している。例文帳に追加

The spacer plates 6 are projected in the front of the step 4, and the step plates 5 are protruded in the rear of the step 4. - 特許庁

その置いた画像データを記憶領域から読み出し、前記検出したビートノイズデータを用いてビートノイズ除去する。例文帳に追加

Then, the image data is read from the storage region and the beat noise is removed using the detected beat noise data. - 特許庁

当該引出し（２）と家具骨組み（１）とに交互状態で結合可能な引出しカバー（３）をその前面と背面とに適宜備えたものである。例文帳に追加

A drawer cover (3) which can be attached to a drawer (2) and a framework (1) of furniture alternately is provided in the front and back directions of the furniture. - 特許庁

無線呼出しの受信機に対するプログラムの記録及び起動方法及び前記方法を実施するための無線呼び出し受信機例文帳に追加

METHOD FOR RECORDING AND STARTING PROGRAM TO RADIO CALLING RECEIVER AND RADIO CALLING RECEIVER TO EXECUTE THE METHOD - 特許庁

書込み又は読出し動作が外部から指示される前に、外部からの所定の信号を受けて読出し動作を開始する。例文帳に追加

A prescribed signal from the outside is received and a reading operation is started before a writing or reading operation is instructed from the outside. - 特許庁

案内部材８は、金属製で、前記払出しロータ２から押し出された硬貨ＣO を払出し口１０の方向へ案内する。例文帳に追加

A guiding member 8, which is metallic, guides the coins C0 pushed out from the rotor 2 in the direction of a paying out port 10. - 特許庁

半導体不揮発性メモリにおいて、読み出し前に各ビット線をディスチャージしなくても、メモリセルの読み出しを正確に実行できるようにする。例文帳に追加

To accurately execute reading of a memory cell without discharging respective bit lines before reading, in a semiconductor nonvolatile memory. - 特許庁

カード取り出し装置１１では、その開口部２２を介して必要枚数のカード２８を摘み、前方に曲げながらカード取り出し口から引き出す。例文帳に追加

In the card take-out device 11, cards 28 of the required number are picked via its opening part 22, and taken out of a card take-out port while bending the cards forward. - 特許庁

口出し線ガイドは、前記複数本の口出し線を互いに離間させた状態で個別に収容配置するガイド溝を複数本有している。例文帳に追加

The lead wire guide includes a plurality of guide grooves in which said plurality of lead wires are individually contained so as to be separated from one another. - 特許庁

バックアップ材とクランプ材とで挟着保持する前に、スエッジホールに芯出し材を差し込んで加工具との芯出し後に加工する。例文帳に追加

Before clamping and holding the fin with the backup material and the clamp material, a centering material is inserted in the sludge hole to perform machining after centering with the machining tool. - 特許庁

前記フレーム連結部は、カラー部が押し出し方向に形成されるように金属の押し出し加工により成形されている。例文帳に追加

The frame connecting part is formed by extrusion working of metal to make the collar part formed along an extruded direction. - 特許庁

この茶葉加工品から抽出した茶は、加工前の茶葉から抽出した茶と比べ、有意に味が向上している。例文帳に追加

Tea extracted from the tea leaf processed goods is meaningfully improved in taste compared to tea extracted from tea leaves before processing. - 特許庁

袋開口保持体４は、支柱枠３から手前方向に張り出していてその張り出し端に袋開口端把持機構６を有している。例文帳に追加

The holder 4 extends forward from the pillar frame 3 and has a bag opening end holding mechanism 6 at its extension end. - 特許庁

そして、読み出した前記画像データ格納先番地に対して読み出し制御を行い、対応したメモリカード103内の画像データを抽出する。例文帳に追加

Read control to this read storage address of the image data is performed to extract corresponding image data in a memory card 103. - 特許庁

電極をクリーニングする接触ブラシが引き出しに取付けられていて、引き出しの移動と連動して前記隙間を移動するようになっている。例文帳に追加

A contact brush to clean an electrode is mounted on the drawer and moved in the gap in linkage with movement of the drawer. - 特許庁

簡単な構成で引き出しの前方への外れを防止するための引き出しストッパを形成することができる。例文帳に追加

To form a drawer stepper to prevent removal of a drawer forward in a simple constitution. - 特許庁

ゴム２５は、前カバー１１、および後カバー１２の表面１１ａ、１２ａから突出して、外部に露出した外端部３０を有する。例文帳に追加

The rubber 25 has an outer end 30 protruding from the surfaces 11a and 12a of the front cover 11 and the rear cover 12 and exposed to the outside. - 特許庁

一方、前輪のＳＡＴ検出値を検出し、後輪スリップ率検出値を検出し、車両の横加速度検出値を検出する。例文帳に追加

Meanwhile, a SAT detection value of the front wheel is detected, the rear wheel slip ratio detection value is detected, and the lateral acceleration detection value of the vehicle is detected. - 特許庁

検出手段は、前記映像コンテンツのフレームに顔画像が含まれる場合に、検出した顔画像を切り出すための切り出し範囲を決定する。例文帳に追加

The detection means determines a clipping range for clipping the detected face image when the face image is included in the frame of the image content. - 特許庁

バッテリコントローラＢ／Ｃ(図１)は、容量差ΔＡhを算出して前回算出した容量差ΔＡh２との差を算出する。例文帳に追加

The battery controller B/C calculates capacity difference ΔAh and calculates its difference from the capacity difference ΔAh2 calculated last time. - 特許庁

前面パネルには、メダル払い出し口５６が位置している部分以外のメダル払い出し用開口部を遮蔽する遮蔽部も設けられている。例文帳に追加

In addition, a shielding part for shielding the opening for token put-out except for a part where the token outlet 56 is located is mounted on the front panel. - 特許庁

スポイラ３は、押し出し装置Ｓ２がバンパ２を押し出したときに、バンパ２よりさらに車両の前方に移動する。例文帳に追加

The spoiler 3 is moved forward further than the bumper 2 when the pushing out device S2 pushes out the bumper 2. - 特許庁

送出し時の前方台車反力を均等化し、台車、軌条桁設備を軽減化する単弦ローゼ橋桁部材送出し工法を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery method for a mono-chord Lohse bridge girder member, which equalizes front truck reactions in delivery to reduce truck and rail girder facilities. - 特許庁

第１突出片23の先端部に前後に突出した第１係合爪24を設け、張り出し片25の下縁部に切り欠き26を形成する。例文帳に追加

A first engaging claw 24 protruded forward and backward is provided at a tip part of the first protrusion piece 23, and a notch 26 is formed at a lower edge part of the overhanging piece 25. - 特許庁

張り出し部３３１は、側縁３０の外側方で通気搬送ベルト１６に向けて、且つ側壁３１の手前まで張り出している。例文帳に追加

The projecting part 331 projects toward an aerated conveyer belt 16 at the outside direction of the side edge 30 and also up to this side of the sidewall 31. - 特許庁

張り出し部２５２ａ、２５２ｂは、ピエゾ素子２０６を避けながら第１セクション４３４（前方）に向かって張り出している。例文帳に追加

The projecting parts 252a and 252b project toward the first section 434 (front) while avoiding the piezo element 206. - 特許庁

移動体と踏切との相対位置を検出し、踏切の開閉状態を検出し、踏切前後の交通状態を検出する。例文帳に追加

The relative position of the moving body in relation to the railroad crossing is detected; the opening/closing state of the railroad crossing is detected; and a traffic condition in front and rear of the railroad crossing is detected. - 特許庁

冷蔵室の前面には回動式の扉６が設けられ、その下方に引出し式貯蔵部８が引出し可能に設けられている。例文帳に追加

A rotary door 6 is provided at a front face of the refrigerator and a drawer type storage part 8 is drawably provided below it. - 特許庁

引き出し部をケーシング部に収納した状態で、引き出し部の前板９とケーシング部のスイッチ部とが面一になる。例文帳に追加

The front panel 9 of the drawer part and the switch part of the casing part are flushed while the drawer part is stored in the casing part. - 特許庁

前板が重量物であっても堅固に支持可能な蹴込み引き出し用連結部材及びそれを用いた蹴込み引き出しを提供する。例文帳に追加

To provide a kick-in drawer connecting member that can firmly support a front plate even if it is heavy and a kick-in drawer using it. - 特許庁

プラズマ発生ノズル３１の先端に、前記環状の吹出し口を長手状の吹出し口３８７に変換するアダプタ３８を装着する。例文帳に追加

An adapter 38 to convert the annular blow-off port to a long blow-off port 387 is mounted to the tip of a plasma generating nozzle 31. - 特許庁

複数の電流検出器間の検出特性のばらつきを検出し、この検出したばらつきの値に基づいて前記電流検出値を補正する。例文帳に追加

A fluctuation in a detecting characteristic between plural current detectors is detected so that a current detecting value is corrected on the basis of this detected fluctuation value. - 特許庁