「出し前」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

前記コンピュータシステムは前記第２コンピュータ読み出し可能媒体から前記情報をリードし、イベントと前記情報に応答して第１及び第２コンピュータ読み出し可能媒体の指定された一方から前記情報をリードする。例文帳に追加

The computer system reads the information from the 2nd computer readable medium and reads the information from a designated one between the 1st and 2nd computer readable media in response to an event and the information. - 特許庁

が呼ばれると呼び出し元のプロセスの名前空間が変更され、この結果呼び出し元のプロセスと同じ名前空間にいるプロセスはすべて影響を受けるが、異なる名前空間にいるプロセスは影響を受けない。例文帳に追加

change the namespace of the calling process, and hence affect all processes that live in the same namespace, but do not affect processes in a different namespace.  - JM

引き出される前記引出し対象の軌道が円弧になるように、前記本体側レール１及び前記引出し側レール２が円弧形状に曲げられている。例文帳に追加

The main body side rail 1 and the drawer side rail 2 are bent in a circular arcuate shape so that the track of the drawing object to be drawn becomes circular arcuate. - 特許庁

前記被呼び出しオブジェクト３２０は、前記情報提供インタフェースによって前記呼び出しオブジェクト３１０の情報を取得し、ユーザーから信頼されていないオブジェクトであった場合には、処理を拒否する。例文帳に追加

The called object 320 obtains the information of the calling object 310 through the information provision interface and rejects the process when the user does not rely on the object. - 特許庁

前記不活性ガス供給用通路及び／又は前記ガス排気用通路の少なくとも一部は、前記アルミニウム押出し材の押出し成形時に内部に形成された少なくとも１つの連通穴１２からなる。例文帳に追加

At least part of the inert gas supply pathway and/or the gas exhaust pathway are formed with at least one communicative connection hole 12 formed internally at extrusion of the aluminum extruding member. - 特許庁

前記マーカー認識手段が前記マーカーを認識した場合に、当該マーカーの位置を算出し、算出した当該位置に基づいて定められる処理を前記画像データに行うことにより画像加工を行う。例文帳に追加

When the marker recognition means recognizes the marker, it calculates a position of the marker, and carries out image processing by predetermined processing for the image data based on the calculated position. - 特許庁

前照灯制御装置は、現在地及び自車速度を検出したときは（Ｓ１：ＹＥＳ）、進路予測処理を行い（Ｓ２）、進路予測に基づいて前照灯の光軸方向を算出してから（Ｓ３）、前照灯を左右制御する（Ｓ４）。例文帳に追加

The headlight control device performs (S2) a course prediction processing, when a present place and the own vehicle speed are detected (S1: YES), calculates (S3) the optical axis direction of the headlight based on the course prediction, and controls (S4) the right and left of the headlight. - 特許庁

そして、前記取得した蛍光画像を所定の閾値により閾値処理して血管画像を抽出し、前記取得した通常画像に前記抽出した血管画像を重畳させた合成画像を作成する。例文帳に追加

The resulting fluorescent image is treated with a specified threshold value to extract a blood vessel image, and then a composite image is prepared by placing the extracted blood vessel image on top of the resulting normal image of the tissue. - 特許庁

衣服の上前身頃の前立て持ち出し布の構造を軽量にし、かつ目止めテープ等を用いた防水処理を行いやすくした前立て持ち出し部の構造をもつ衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing having a crest projection part, making the crest projection cloth structure in an upper front body of the clothing as a light weight and easy for performing a waterproof treatment by using a filling tape, etc. - 特許庁

前記アイスシュート部は、氷の排出が終われば、外部に露出しないように遮られて、前記容器支持台は前記外部ケースの外壁面に突出しない。例文帳に追加

The ice shoot part is shielded not to be exposed to the outside when ice discharge has been completed, and does not protrude to an outer wall face of the outer case. - 特許庁

外箱より洗浄槽を前後方向に引き出して食器類を出し入れする食器洗い機において、食器洗い機本体の前ずれを防止する前ずれ防止部材を容易に取り付けができるようにして、設置作業性を向上する。例文帳に追加

To improve installation operability by easily fitting a forward deviation prevention member for preventing forward deviation of a dish washer body in a dish washer where dishes are put in and out by pulling a washing tub forward/backward from an outer box. - 特許庁

前記処理能力優先モードでは、マガジンから印画紙を引出しつつ露光を行い、前記節約優先モードでは、前記プリントデータに対応した長さだけ、一旦印画紙を引出した後に露光を行う。例文帳に追加

In the throughput priority mode, the exposure operation is performed while pulling the printing sheet out from the magazine, on the other hand, in the saving priority mode, the printing sheet is pulled out once by the length corresponding to the printing data, thereafter, the exposure operation is carried out. - 特許庁

前記張出し部と下部躯体との間に、上端が前記張出し部の下面に固定されかつ下端が前記下部躯体の上面に固定される第１の緩衝体を具え、又突起部の両側に、第２の緩衝体を具える。例文帳に追加

A first buffer with an upper end fixed to the underside of the overhang part and with a lower end fixed to the top face of the lower skeleton is provided between the overhang part and the lower skeleton, and a second buffer is provided on each of both sides of the protrusion. - 特許庁

前記第１読取手段は、取り込まれた画像から、購入対象の商品を示す商品情報を表すコードシンボルを検出して、検出した前記コードシンボルから、前記コードシンボルが表す商品情報を読み取る。例文帳に追加

The first reading means detects a code symbol for representing commodity information indicating a commodity to be purchased from the captured image and reads commodity information represented by the code symbol from the detected the code symbol. - 特許庁

引き出し扉を備えた冷蔵庫であって、前記引き出し扉の底部には引き込み部材を有し、前記引き込み部材を引き込む回転部材及び前記回転部材を回転駆動するアクチュエータを備えたことを特徴とする冷蔵庫。例文帳に追加

This refrigerator provided with the drawer type door has a pulling-in member on the bottom of the drawer type door, and is provided with a rotation member for pulling the pulling-in member in, and an actuator for rotation-driving the rotation member. - 特許庁

光ディスク再生装置は、先入れ先出し動作がなされるメモリを備え、前記書き込みタイミング信号と前記読み出しタイミング信号との位相差が少なくなるように前記光記録媒体の回転を制御する。例文帳に追加

This optical disk playback device is provided with a memory for operating a first-in first-out operation, and controls the rotation of an optical disk medium so as to reduce a phase difference between a writing timing signal and a reading timing signal. - 特許庁

前記加湿室10に通じる温風吹出し口11を本体下部前面に設け、本体下部前面の加湿温風吹出し口へ、加湿温風を供給する。例文帳に追加

A warm air blow-out port 11 leading to the humidifying chamber 10 is provided on the front face of a main body lower part, and humidifying warm air is supplied to the humidifying warm air blow-out port 11 on the front face of the main body lower part. - 特許庁

前記半導体チップ３と、各接続用端子電極４とを、前記はみ出し部１ａの長手方向に並べることにより、前記はみ出し部１ａの突出寸法Ｌを小さくする。例文帳に追加

The semiconductor chip 3 and the respective connecting terminals 4 are lined up in the longitudinal direction of the protruding section 1a, by which the projecting size L of the protruding section 1a is made smaller. - 特許庁

また、前記支持部８に設けた前記読み出し専用記憶情報パターン１３と対応する回路基板２の部位に、前記読み出し専用記憶情報パターン１３を読み取ることのできる読み取り回路パターン１６を形成する。例文帳に追加

In addition, in a site of a circuit board 2 corresponding to the retrieval-dedicated memory information pattern 13 installed at the support part 8, a reading circuit pattern 16 to read the retrieval-dedicated memory information pattern 13 is formed. - 特許庁

前記アイスシュート部は、氷の排出が終われば、外部に露出しないように遮られて、前記容器支持台は前記外部ケースの外壁面に突出しない。例文帳に追加

The ice chute part is shielded not to be exposed to the outside when ice discharge has been completed, the container support does not protrude to an outer wall surface of the outer case. - 特許庁

あるいは、ＳＴＡＴＣＯＭによる補償前の電圧を算出し、補償前の電圧の移動平均値を算出し、補償前の電圧の移動平均値を無効電力制御回路１３０の目標電圧とするよう構成する。例文帳に追加

Alternatively, the STATCOM calculates the voltage before compensation, and calculates the running mean value of the voltage before compensation and the running mean value of the voltage before compensation is employed as the target voltage of the reactive power control circuit 130. - 特許庁

（Ａ）文書データから、符号と、この符号の前方に連続する用語とを抽出し、抽出した前記符号と前記用語とを対応させて順次記憶するステップ。例文帳に追加

(A) The step for extracting a code and a term continued in front of the code from document data, and associating and sequentially storing the extracted code and term. - 特許庁

前記吸い込み専用空気清浄機で吸引された空気の一部を前記エアー吹き出し口へ戻し、その他を前記外部吹き出し口へ排気する。例文帳に追加

Part of air sucked by the air cleaner 1 used exclusively for suction is returned to the air outlet 3 and the other part of the air is exhausted to the external outlet 12. - 特許庁

又、収納棚３は、引出し２奥側の奥側部材と、引出し２手前側の手前側部材との２つの部材が結合することで前後方向に伸縮自在となっている。例文帳に追加

The housing shelf 3 is made to be extensible in a front and rear direction by combining two members of a deep-side member on the deep side of the drawer 2 and a forward member on forward side of the drawer 2. - 特許庁

一方、前記単一の操作部材２２を、ホース繰り出し操作位置ＲＰへと操作すると、前記クラッチ２０が切れるので、前記ホースリール１３が遊転可能となり、ホース３の引き出しが可能となる。例文帳に追加

When the single operation member 22 is operated to the hose feeding operation position RP, the clutch 20 is disconnected, and the hose reel 13 can be rotated, so a hose 3 can be drawn out. - 特許庁

紙幣識別機１０の紙幣取り出し機構では、前方に引き出し可能な紙幣収納ユニット１７のユニット本体２１の前面が左右に回動可能なユニット前面パネル２２によって規定されている。例文帳に追加

In a banknote take-out mechanism for a banknote identification machine 10, a unit main body 21 of a banknote storage unit 17, which can be pulled out forward, has a front surface regulated by a unit front panel 22 which is rotatable from side to side. - 特許庁

前面が開放した箱体２の内方に、前面板４背後において底面が開放された引出し３を、前後に進退可能となるよう上下に複数段配設し、引出し３内側に着脱自在にトレー８を配設させる。例文帳に追加

The plurality of layers of drawers 3 opened their bottom faces in the back of a front board 4 are vertically disposed to extract/retract in the front/rear direction inward a box body 2 having opened front face, and trays 8 are detachably disposed inside the side of the drawers 3. - 特許庁

そして、この第２の記録データにおける前記可視画像形成用データを抽出する抽出し、抽出した前記可視画像形成用データが指定する長さのピットを前記光ディスクに形成させることで、可視画像の形成をする。例文帳に追加

The data for forming the visible image in the second record data are extracted, and a pit of a length designated by the extracted data for forming the visible image is formed to thereby prepare the visible image. - 特許庁

制御手段３０は、記選択操作が行われた場合に予め所定の大きさに定められる前記切り出し領域の中心軸が前記選択点と一致するように前記切り出し領域を変更してなる。例文帳に追加

When the selection operation is performed, the control means 30 changes the cut-out area to cause a central axis of the cut-out area whose size is predetermined to correspond with the selection point. - 特許庁

遊技機１は、前面扉３によって前方が開放可能な箱状の筐体２内にメインタンク７１が固定して設けられ、補助タンク９１が筐体２前方に引き出して取り出しできるように設けられている。例文帳に追加

In the game machine 1, the main tank 71 is fixed and provided in a box-like case 2 of which the front part can be opened by a front face door 3, and the auxiliary tank 91 is provided so as to be pulled out to the front of the case 2 and taken out. - 特許庁

制御手段４０は前記入力信号の周波数を検出し、検出した周波数に応じて、前記一方の同期クロックを選択するための制御信号ＳＬＳ４を生成し前記選択手段に提供する。例文帳に追加

A control means 40 detects the frequency of the input signal, generates a control signal SLS4 to select the one synchronous clock in accordance with the detected frequency and provides the selection means with the control signal SLS4. - 特許庁

また、前記第一アルミ押出し形材１の内側組付け部片４ｂと該内側組付け部片４ｂの外面側に重合した、前記第二アルミ押出し形材２の前記内側組付け部片６ｂを螺子９で互いに止着する。例文帳に追加

The internal assembling section piece 4b of the first aluminum extruded profile 1 and the internal assembling section piece 6b of the second aluminum extruded profile 2 superposed on the external surface side of the internal assembling section piece 4b are fixed mutually by a screw 9. - 特許庁

又、前記駆動手段が筒状の巻芯に係合されて回転する係合部を含み、前記トルク制限手段が、前記係合部から前記巻芯へ伝達される伝達トルクを制限する巻芯トルク制限手段であるシート巻出し装置であり、前記係合部が、前記巻芯に挿入される挿入部を含み、前記巻芯トルク制限手段が、該挿入部と前記巻芯との間に介在させた筒状の滑り部材であるシート巻出し装置である。例文帳に追加

This sheet unwinding device includes an engaging part in which the driving means is engaged with the cylindrical winding core and rotates, and the torque limit means is a winding core torque limit means for limiting transmission torque transmitted to the winding core from the engaging part. - 特許庁

前記取付部６が、前記吹出し口を形成する枠の下枠と前記ダッシュボードとの間に位置され、かつ、前記取付部６を取り付けたとき、前記吹出し口の一番下の開口部を形成する内壁に当接して前記取付部６とで前記下枠を挟持すべく前記装着部７の基端部から延出する当接部１２とを備えることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the installing portion 6 comprises an abutting portion 12 positioned between a lower frame of the frame forming the blowout port and the dashboard, and extending from a base end portion of the equipping portion 7 so as to abut on an inner wall forming the lowest opening of the blowout port and clip the lower frame with the installing portion 6. - 特許庁

次いで、前記電磁波をジョセフソン素子に入射することにより、前記差周波数を検出し、前記差周波数及び前記第２のレーザ光の前記既知の第２の波長から、前記第１のレーザ光の前記未知の第１の波長を計測する。例文帳に追加

Then, the difference frequency is detected by allowing the electromagnetic wave to enter a Josephson element, and the first unknown wavelength of the first laser light is measured from the difference frequency and the second known wavelength of the second laser light. - 特許庁

金属製相互接続部は、前記トレンチ内の前記伝導構造の前記露出した部分に接して形成され、前記非粘着材料層の非粘着性は、前記金属製相互接続部を備える金属が、前記非粘着材料層の前記上部表面の上に蓄積することを防止する。例文帳に追加

Metallic interconnections are formed contiguously to the exposed part of the conduction structure in the trenches and nonadhesive properties of the nonadhesive material layer prevent the metal provided with the metallic interconnections from being accumulated on the upper surface of the nonadhesive material layer. - 特許庁

前記内部キャビネットには、前記内部キャビネットが前記外部キャビネットとともに前記設置部に吊設されるように、前記内部キャビネットから延出している固定部材と、前記固定部材を前記設置部に固定させる締結部とを含む。例文帳に追加

The internal cabinet includes a fixing member extended from the internal cabinet so that the internal cabinet is suspended along with the external cabinet from an installation part, and a fastening part fixing the fixing member to the installation part. - 特許庁

前記制御部は、前記検出光の光束内に一時に複数の液滴が通るように、前記ヘッドが前記複数の液滴を連続して吐出した時の、前記信号発生部により発生される前記電気信号のレベルに基づき、前記液滴の吐出の状態を判定する。例文帳に追加

The control part determines the state of the ejection of the droplet based on the level of the electric signal generated by the signal generation part when the head continuously ejects the plurality of droplets so that the plurality of droplets pass through the inside of the light flux of the detection light at a time. - 特許庁

そして、前記演算処理装置は、前記ＡＤ変換値の受信に応答して前記センサの温度を特定し、前記温度に対応する初期圧力データを示す初期ＡＤ変換値を前記テーブルから読み出し、前記初期ＡＤ変換値と前記ＡＤ変換値との変化量を特定する。例文帳に追加

The arithmetic processing unit specifies the temperature of the sensor, in response to the reception of the A/D conversion value, reads an initial A/D conversion value indicating the initial pressure data corresponding to the temperature, and specifies the amount of change between the initial A/D conversion value and the A/D conversion value. - 特許庁

前記探傷装置は、前記探傷センサと前記接触検知センサは、前記被検対象物表面に対し気体を噴出し、前記探傷センサと前記接触検知センサが前記被検対象物から所定距離に保持すべくエアフローティング機構を有する保持装置に保持される。例文帳に追加

In the flaw detection device, the flaw detection sensor and the contact detection sensor are held by the holding device having an air floating mechanism for jetting out gas to the inspection object surface so that the flaw detection sensor and the contact detection sensor are held at a prescribed distance from the inspection object. - 特許庁

管状の前部支柱と後部支柱は、当該前部、後部支柱の内管に、それぞれ前記前面棚枠部材、前記支持部材、及び前記左右棚枠辺梁部材、前記後部辺梁部材から突出して設けられた連結系合部材とが嵌合して連結してなることを特徴とする。例文帳に追加

The tubular front part support and rear part support are characterized by fittingly connecting an inner tube of the front support concerned and the rear support concerned with each of the connection engaged members prepared to project from the front shelf frame member and the support member and from the right-and-left shelf frame margin beam member and the rear margin beam member. - 特許庁

前記電力変動幅検出処理部は、前記テーブルを参照して、前記無線局毎に前記電力の変動幅を検出し、前記変動幅が所定範囲内にある前記無線局を、前記接続先無線局の優先候補に設定する。例文帳に追加

The electric power variation range detection processing unit detects variation range of the electric power for each of the radio stations referring to the table, and sets the radio station with the variation range within a prescribed range as a priority candidate of the radio station to be connected. - 特許庁

前記光取り出し面は、前記放出光の光軸含む中心部と、前記中心部を取り囲む内側面と外側に向かう外側面とを含む第１の凸部と、前記内側面よりも下方でありかつ前記内側面と前記中心部と前記内側面との間に設けられた接続部と、を有する。例文帳に追加

The light extraction surface has: a center portion including a light axis of the emitted light; a first projecting portion including an inside surface surrounding the center portion and an outside surface extending outward; and a connecting portion provided below the inside surface and between the inside surface and the center portion. - 特許庁

また、前記ヘッドレスト本体１４が、前記ステー２４を前記シートバック１２における窪み部１２ｃの箇所から上方へ引き出した使用位置にあるときは、前記前面構成部１４Ｂと前記シートバック１２の前側表面１２ａとが、ほぼ面一になるように構成されている。例文帳に追加

Also when the body 14 is at the use position where the stay 24 is pulled out from a location of a dented portion 12c in the seat back 12, the component 14B and the front side surface 12a of the seat back 12 are almost flush. - 特許庁

前記透明表示装置に表示された前記入賞部が前記盤面の遊技領域に重ね合わされて遊技者に示され、遊技球が前記遊技領域の前記入賞部の位置を通過すると、これを前記検出器が検出し、前記処理部が抽選・判定を行う。例文帳に追加

The passage of the game balls at the positions of the prize winning parts in the game area is detected with the detector and the lottery and the determination are carried out by a processing part. - 特許庁