「出し前」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

前記空気ポンプは、押し出し式空気チャンバをへこませ、前記押し出し式空気チャンバが拡張容積から圧縮容積になると、前記押し出し式空気チャンバから前記混合チャンバ内に空気が吐出される。例文帳に追加

The air pump provides a collapsible air chamber collapsed from an expanded volume to a compressed volume to expel air from the collapsible air chamber into the mixing chamber. - 特許庁

呼び出しの後でerrnoをチェックしたい場合は、呼び出しの前に (この値を) 0 に設定しておくべきである。例文帳に追加

If one wants to check errno after the call, it should be set to zero before the call.  - JM

それ以降の呼び出しでは、strは NULL とし、saveptrは前回の呼び出し以降変更しないようにしなければならない。例文帳に追加

In subsequent calls, str should be NULL, and saveptr should be unchanged since the previous call.  - JM

槍出しや下段の棚を使った、前後の奥行きを出した飾り方が特徴。例文帳に追加

It features characteristic decoration that emphasizes the length by using yaridashi (ramal components fixed to columns of a yamakasa) and a lower shelf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同読出した波形データを前記取出した振幅変化を表すデータで振幅変調する。例文帳に追加

Moreover, the device performs amplitude modulation of the read waveform by the data expressing the collected amplitude variation. - 特許庁

前方押出しまたは後方押出し鍛造の鍛造パンチの寿命を向上して、加工精度を上げる。例文帳に追加

To improve the service life of a forging punch for forward extrusion or backward extrusion, and to improve the forging accuracy. - 特許庁

引出し電極３２の一端３２ａはシート２２の手前側の辺の右側に露出している。例文帳に追加

One end 32a of the lead electrode 32 is exposed to the right of this side of the sheet 22. - 特許庁

ハンドル基部２に、上記本体部から扉１の前方側にせり出したせり出し部を形成する。例文帳に追加

Projection parts projecting from the body toward the front side of the door 1 are formed on the handle base 2. - 特許庁

この呼出し手順では、前記他のマスター装置の各々がスレーブ装置の呼出しを行う。例文帳に追加

In the paging procedure, each of the other master units pages a slave unit. - 特許庁

特殊な両引出しスライドレールを使用しない安価な前後両引出し機構を提供する。例文帳に追加

To provide a inexpensive both back and forth drawing mechanism not using a special bidirectional slide rail. - 特許庁

前板の高さが変更可能な引出し及び該引出しを備えたシステムキッチン例文帳に追加

DRAWER, HEIGHT OF FRONT PLATE OF WHICH IS ADJUSTABLE AND KITCHEN UNIT EQUIPPED WITH THE DRAWER - 特許庁

引出しストッパ３０を引出し１０の後板部３１の前面に当接自在とする。例文帳に追加

The drawer stopper 30 can be freely brought into contact with a front surface of a back plate part 31 of the drawer 10. - 特許庁

前記電線端末７は、リングスリーブ１２の張出し底６，１３で飛び出しが阻止される。例文帳に追加

The wire terminal 7 is prevented from sticking out by jutting bottoms 6, 13 of the ring sleeve 12. - 特許庁

従って、インジケータ７は、呼び出しランプユニット５の前方に突出した形態となる。例文帳に追加

Thus, the indicators 7 are formed to extend in front of the call lamp unit 5. - 特許庁

これで邪悪な魔女を出し抜いてやったと思って、前にもまして仕事に精を出しました。例文帳に追加

"I thought I had beaten the Wicked Witch then, and I worked harder than ever;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

前記エッチング処理により前記表層から露出した前記エッチングストッパ層上に前記光学基板が載置されている。例文帳に追加

The optical base plate is placed on the etching stopper layer exposed from the surface layer by the etching. - 特許庁

コントローラは、前記算出部が算出した前記複数のブロック領域における前記補正値のうち、一部の前記補正値をメモリに記憶する。例文帳に追加

The controller stores some of the correction values in the plurality of block areas calculated by the calculation part, in a memory. - 特許庁

前記保持部は、前記実装部から突出して前記モジュールユニットを囲んで保持し、前記突出部が嵌め込まれた嵌合部が設けられる。例文帳に追加

The holding part projects from the mounting part to surround and hold the module unit, and is provided with a fitting part to which the protrusion is fitted. - 特許庁

前記第１受光器は前記第１光線を検出し、前記第２受光器は前記第２光線を検出する。例文帳に追加

The first light receiver detects the first light rays, and the second light receiver detects the second light rays. - 特許庁

前記飛出しピンは、前記端部が前記頭部上面から突き出すように前記頭部側に付勢されている。例文帳に追加

The pop-up pin is biased toward the head portion in such a manner that the end is protruded from the upper face of the head portion. - 特許庁

下段前面板部前面当たり部１４を下段の引出し３の前面板部１２の前面に当接する。例文帳に追加

A front side touch part 14 of a lower stage front plate part touches a front side of the front plate part 12 of the lower stage drawer 3. - 特許庁

そして、前記押圧力検出手段で検出した前記押圧力の変動により前記椅子に着座している前記人体の生体情報を計測する。例文帳に追加

The biological information of the person sitting on the chair is measured based on the variation of the pressure detected by the pressure detecting means. - 特許庁

又、前記冷蔵庫２と前記支持板７及び前記カウンター８とを分離し、冷蔵庫２を前記空間Ｓに対して出し入れ可能とする。例文帳に追加

The refrigerator 2, the supporting plate 7 and the counter 8 are separated to take in and out the refrigerator 2 to the space S. - 特許庁

前記透明電極は、前記光取り出し面および前記低屈折率層を覆い前記発光層から放出される光に対して透光性を有する。例文帳に追加

The transparent electrode covers the light extraction surface and the low-refractive-index layer, and allows light emitted from the light-emitting layer to pass through. - 特許庁

上段前面板部前面当たり部１３を上段の引出し３の前面板部１２の前面に当接する。例文帳に追加

A front side touch part 13 of an upper stage front plate part touches a front side of a front plate part 12 of the upper stage drawer 3. - 特許庁

前記排気手段５は、前記高温ガスを下方から前記熱交換器６へ導出し、前記熱交換器の上方から排気する。例文帳に追加

The exhaust means 5 is adapted to derive the high-temperature gas from a lower portion thereof to the heat exchanger 6 and exhaust the gas from an upper portion of the heat exchanger. - 特許庁

搬送制御手段は、印字開始前に、前記算出手段が算出した前記空白長分だけ前記印字媒体を搬送する。例文帳に追加

The conveyance control means conveys the printing medium by the amount corresponding to the blank length calculated by the calculation means before printing is started. - 特許庁

決定された前記サイズ及び前記第１のヘッダに基づいて第２のヘッダを生成し、決定された前記サイズ分の前記コンテンツデータを前記バッファから読み出し、読み出した前記コンテンツデータに前記第２のヘッダを付加して第２のパケットを生成し、前記第２のパケットをバスに出力する。例文帳に追加

A second header is generated, based on the determined size and the first header, the content data for the determined size are read from the buffer, the second header is added to the read content data to generate a second packet, and the second packet is outputted to a bus. - 特許庁

前記携帯端末が、前記携帯側送受信手段を用いて前記店舗サーバの前記メニューデータベースより前記メニュー情報を読出し、前記メニュー記憶手段に記憶し、前記記憶されたメニュー情報を適宜メニュー記憶手段より読み出して前記画像表示手段に表示する。例文帳に追加

The portable terminal reads menu information from a menu database in a shop server by means of a portable side transmission/receipt means, stores it in a menu storage means, and properly reads the stored menu information from the menu storage means to display it in an image display means. - 特許庁

前記燃料タンクの底板の一側を下方に膨出させて燃料吸出し部を設け、前記燃料フィルタユニットを前記燃料タンクから離して前記燃料吸出し部の下方に配置し、前記燃料フルタユニットを前記燃料吸出し部と連通させた。例文帳に追加

A fuel suck-out part is arranged by downwardly swelling one side of a bottom plate of the fuel tank, and the fuel filter unit is arranged under the fuel suck-out part by being separated from the fuel tank, and the fuel filter unit is made to communicate with the fuel suck-out part. - 特許庁

前記メモリ領域内の前記ストッパ層は露出し、かつ、前記ロジック回路領域内の前記ゲート電極は露出しないように、前記絶縁層を研磨する。例文帳に追加

The insulation layer is polished so that the stopper layer in the memory region is exposed but the gate electrode in the logic circuit region is not exposed. - 特許庁

設定メソッドは、一般に前処理、事前描画、値変更、およびアクションの各メソッドで呼び出します。例文帳に追加

Some common places to call the setter method are in the preprocess, prerender, value change, and action methods.  - NetBeans

Python 1.5 からは、例外を処理した関数から戻るときに、以前の値(関数呼び出し前の値) に戻されます。例文帳に追加

As of Python 1.5, the variables are restored to their previous values (before the call) when returning from a function that handled an exception. - Python

前記抑制手段は、前記センターライン領域に設けられた他の中央空気吹き出し口４１を含む。例文帳に追加

The suppressor includes other central air outlets 41 provided in the centerline region are. - 特許庁

またデータ出力回路は前記データストローブ信号に同期して前記読出しデータを出力する。例文帳に追加

The data output circuit also synchronizes with the data strobe signal and outputs the read data. - 特許庁

前方ステージ部材は、遊技盤５及びセンターフレーム２１の前面より突出している。例文帳に追加

The front stage member protrudes from the front of the game board 5 and the center frame 21. - 特許庁

スライド棚３を収納箱１の前方開口部１ａから前方に引出し自在とする。例文帳に追加

The sliding shelf 3 is freely drawn forward from the front opening 1a of the storage box 1. - 特許庁

また、前記引出し端子部には、前記コモン部に接続される端子電極を複数有する構成とする。例文帳に追加

The lead terminal part has a plurality of terminal electrodes to be connected to the common part. - 特許庁

前記検出回路は前記電圧を検出して、それに対応する検出信号を生成するものである。例文帳に追加

The detecting circuit detects the voltage to generate a detecting signal corresponding to the voltage. - 特許庁

バルク材を前記主ホッパーにより排出した後、前記補助ホッパーによる排出を行う。例文帳に追加

After the bulk material is discharged through the main hopper, the discharge by the auxiliary hopper is performed. - 特許庁

凹部２６が前面パネル２（遊技機）の前方に露出しないから灰皿２５は使用できない。例文帳に追加

The recess part 26 is non-exposed to the front of a front panel 2 (the game machine), so that the ashtray 25 is unavailable. - 特許庁

光検出装置は、前記光パイロット信号を検出し、また前記返送信号も検出する。例文帳に追加

An optical detection apparatus detects the optical pilot signal and also detects the return signal. - 特許庁

前側の容器１２がキャビネット本体２より前方に突出するまで、引き出し５を引き出す。例文帳に追加

This drawer 5 is pulled out until a front container 12 is projected forward than the cabinet main body 2. - 特許庁

前記インターフェース回路は、呼出し信号の活性化に応答して前記命令を受信する。例文帳に追加

The interface circuit receives the instruction in response to activation of a call signal. - 特許庁

支持部材（80）は、トレーラ本体（21）の前端面の下端部から前方へ突出している。例文帳に追加

The trailer refrigerator (30) is fixed to the trailer body (21) in the state that it is placed on the support member (80). - 特許庁