「出力誤差」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＭＯＳトランジスタＭ１の導通タイミングに切替スイッチＭＦＢを非導通として誤差増幅器ＥＡの入出力間の位相補償を切断する。例文帳に追加

The changeover switch MFB is turned off with the conduction timing of a PMOS transistor M1 so as to cut off the phase compensation between the input and output of the error amplifier EA. - 特許庁

信号処理回路２０は光検出器６の出力信号に基づいて焦点誤差信号ＦＥＳのＳカーブ特性および光ディスク１００のピットで高速に変調された再生信号ＨＦを算出する。例文帳に追加

A signal processing circuit 20 calculates, on the basis of the output signal of a photodetector 6, the S curve characteristic of a focus error signal FES and the reproducing signal HF modulated at high speed in the pit of an optical disk 100. - 特許庁

また、ＬＭＳアルゴリズムによって導出される誤差ベクトルや受信ウエイトベクトル信号３１２にもとづいて、補正後受信信号３２６に含まれた周波数オフセットも推定し、残留周波数信号３２４として出力する。例文帳に追加

Also, the section 68 estimates frequency offset included in a signal 326 received after correction on the basis of an error vector or the signal 312 which are derived by the LMS algorithm, and outputs it as the signal 324. - 特許庁

光パルス取得部２は、誤差試験用パルス発光部３２から放射される光パルスを受光し、その光パルスをパルス信号に変換して積算部４へ出力する。例文帳に追加

A light pulse acquisition part 2 receives the light pulses emitted from the emitting part 32, converts the light pulses into a pulse signal, and outputs it to an integration part 4. - 特許庁

一方、電力増幅器１８の出力の一部を抽出して包絡線検波した信号を誤差検出器２４に入力して基準入力との差（歪成分）を検出する。例文帳に追加

Meanwhile, part of the output of a power amplifier 18 is extracted and the signal obtained by envelope detection is inputted to the error detector 24 to detect the difference (distortion component) from the reference input. - 特許庁

拠点毎に設置された画像出力装置から出力される出力物の測定を行う測色計の測定値の誤差に基づき、前記画像出力装置に用いられるプロファイルの内容を更新することで、前記画像出力装置の色調整を行うことができる色管理システム及びその色管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color management system and its color management method in which the color control of an image output device installed at each base can be performed by updating contents of a profile used for the image output device on the basis of an error in a measured value of a colorimeter for measuring an output object which is outputted from the image output device. - 特許庁

出力信号線の寄生抵抗に起因した出力電流の減少を抑制することが可能な出力バッファ回路を実現し、プログラマブル・インピーダンス出力バッファ方式においては寄生抵抗による出力バッファ回路のインピーダンス合わせ込み誤差を小さくすることができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of achieving an output buffer circuit enabling to suppress a reduction of a output current due to a parasitic resistance of an output signal line, and in a programmable impedance output buffer system, capable of reducing errors of impedance matching of the buffer circuit due to the resistance. - 特許庁

誤差計算部４は、回転補正部２の出力信号および空間情報抽出部３により抽出された空間情報に対して、マトリクス変換部１における行列演算に用いられた行列の逆行列を用いて、行列演算を行い、入力信号に対するこの行列演算結果の誤差量を計算する。例文帳に追加

An error calculation unit 4 calculates an error amount of the result of matrix operation with respect to the input signal by performing matrix operation on the output signal of the rotation correction unit 2 and the spatial information extracted by the spatial information extraction unit 3 using an inverse matrix with respect to the matrix used for the matrix operation by the matrix conversion unit 1. - 特許庁

入力画像データに対して、画素ごとに２種類以上の階調値を有する出力画像データに変換する変換手段と、前記変換手段により発生した誤差を、正値と負値の係数からなる拡散マトリックスにより未変換画素に拡散させる誤差拡散手段と、を備えた画像処理装置であることを特徴とする。例文帳に追加

The image processor comprises a means for converting input image data into output image data having two kinds or more of gray level per pixel, and a means for diffusing errors generated from the converting means to pixels not yet converted by a diffusion matrix consisting of coefficients of positive and negative values. - 特許庁

ＣＰＵ１３０は、半導体素子Ｎ４の寄生容量を含む浮遊容量を予め測定し、その浮遊容量に蓄積された電荷による誤差電圧を算出し、その誤差電圧の算出値を充電回路１００の出力端子の端子電圧の測定値から差し引いて各ブロックの電圧の真値を算出する。例文帳に追加

The CPU measures beforehand a floating capacity including the parasitic capacity of the semiconductor element N4, calculates an error voltage caused by the charge accumulated in the floating capacity, and calculates a true value of the voltage of each block by subtracting the calculated value of the error voltage from a measured value of a terminal voltage of the output terminal of the charging circuit 100. - 特許庁

誤差温度データ生成手段２２Ａにて、基準温度において温度センサ１１により本来得られるべき基準温度信号に対応する基準温度データと温度センサから実際に出力される検出温度信号に対応する検出温度データとが比較され、両データの差分に相当する誤差温度データが生成される。例文帳に追加

An error temperature data generation means 22A compares reference temperature data corresponding to a reference temperature signal supposed to be obtained by a temperature sensor 11 at a reference temperature and detected temperature data corresponding to a detected temperature signal actually output from the temperature sensor, to generate error temperature data corresponding to the difference between both data. - 特許庁

キャリア位相誤差演算部１は、キャリアＮＣＯ２から入力されたキャリア位相と、ＣＭコード発生器１０ａから入力されたＣＭコード信号と、ＣＬコード発生器１０ｂから入力されたＣＬコード信号とに基づき、最尤法に基づき算出されたキャリア位相誤差をキャリアループフィルタ３を介してキャリアＮＣＯ２に出力する。例文帳に追加

The carrier phase error calculating part 1 outputs a carrier phase error calculated based on a maximum likelihood method to the carrier NCO 2 via the carrier loop filter 3, based on the carrier phase inputted from the carrier NCO 2, the CM code signal inputted from the CM code generator 10a, and the CL code signal inputted from the CL code generator 10b. - 特許庁

ウェイト係数は、信号抽出部１３から抽出されたパイロット信号と、参照パイロット信号生成部３０が出力する参照パイロット信号との誤差のみならず、信号抽出部１３から抽出されたデータ信号と、当該データ信号について硬判定を行った結果である硬判定データとの誤差に基づいてウェイト係数を算出する。例文帳に追加

A wait factor is calculated from not only an error between a pilot signal extracted by a signal extraction section 13 and a reference pilot signal that a reference pilot signal generation section 30 outputs, but also an error between a data signal extracted by the signal extraction section 13 and hard decision data as a result of a hard decision on the data signal. - 特許庁

リミッタ付き積分器１８では、第２周波数誤差検出回路１６の出力を減衰させてなるΔθ２^ave／ＡＴＴからΔθ１^aveの変化量ｗｄを引いたものを積分しており、その積分値とΔθ１^aveとが加算器２２で加算され、その加算値が周波数誤差情報としてＮＣＯ２４に供給される。例文帳に追加

An integrator 18 with a limiter integrates a residue resulting from a variation wd of the Δθ1ave from a Δθ2avc/ATT subtracting an output of a 2nd frequency error detection circuit 16, an adder 22 sums the integrated value and the Δθ1avc and gives the sum to an NCO 24 as frequency error information. - 特許庁

具体的には、正弦波基準信号Ｖsin （Ｖsin ′）のゼロクロス位相のタイミングで、ＮＡＮＤゲート１２５〜１２８によりＰＷＭ回路１２３によるＰＷＭ信号出力をイネーブル状態に切り換えると同時に、アナログスイッチ５７により誤差増幅回路６７の入力端子に誤差電圧Ｖerの検出端子１１４を接続する。例文帳に追加

More specifically, the PWM signal output by the PWM circuit 123 is switched to the enable condition with the NAND gates 125 to 128 with the timing of zero-cross of a sine wave reference signal Vsin (Vsin') and a detection terminal 114 of the error voltage Ver is simultaneously connected to the input terminal of an error-amplifying circuit 67 with an analog switch 57. - 特許庁

起動時の出力直流電圧Ｖｏが立ち上がっていない状態においても、タイマー７のカウント時間内ではスイッチ回路４がオンして、誤差増幅器２の誤差信号Ｖｅをクランプ回路５によってクランプし、ＰＷＭ回路６に過大な信号が入力することを防止して負荷１３に供給する電力を制御する。例文帳に追加

Even in a state where an output DC voltage Vo has not risen in activation, a switch circuit 4 is turned on within a counting time of a timer 7, an error signal Ve of an error amplifier 2 is clamped with a clamping circuit 5 to prevent the input of an excessive current into a PWM circuit 6 to control the power to be supplied to a load 13. - 特許庁

周波数弁別手段の出力変化量を検出し、検出した信号変化量からデータが変化したかどうかを検出し、データが変化したと検出された時に前記周波数弁別手段の基準周波数と受信した信号周波数との受信誤差を算出して受信誤差を補正するように構成した。例文帳に追加

The FSK reception device is configured to detect an output change amount of a frequency discrimination means, to detect whether data changes from the detected signal change amount, and to calculate and correct a reception error between a reference frequency of the frequency discrimination means and a received signal frequency when change of the data is detected. - 特許庁

出力電圧Ｖｏが所定値Ｖｂ以下になると電流制限回路５によってスイッチＳＷをオフさせて遮断状態になるようにして、第２の誤差増幅回路ＡＭＰ２の差動対に電流を供給する定電流源をなすＰＭＯＳトランジスタＭ９をオフさせて電流供給を停止させ、第２の誤差増幅回路ＡＭＰ２の動作を停止させるようにした。例文帳に追加

When output voltage Vo is a predetermined value Vb or less, the current limiting circuit 5 stops operation of a second error amplifier circuit AMP2 by turning OFF a switch SW to attain an interrupted state, and turning OFF a PMOS transistor M9 that is a constant current source for supplying current to a differential pair of the second error amplifier circuit AMP2. - 特許庁

セレクタ16A は、伝送構成識別回路９で識別された変調方式と位相回転角に応じた位相誤差テーブルから受信シンボルストリームに対応する位相誤差データを読み出してD/A 変換器17に出力して直交検波用の基準搬送波の位相を修正し、受信信号点を送信信号点に対し一定位相とさせる。例文帳に追加

A selector 16A reads phase error data, corresponding to the received symbol stream from a phase error table in response to the modulation system and the phase rotating angle identified by a transmission configuration identification circuit 9, outputs the data to a D/A converter 17, where the phase of a reference carrier for orthogonal detection and a phase of a received signal point is kept constant, with respect to a transmission signal point. - 特許庁

駆動制御時には、モータ回転軸４の回転位置を検出し、検出された回転位置情報（８）に対して、誤差補正データ１０における当該回転位置に対して割り当てられている誤差補正値を加算して、回転位置補正情報（１２）を作成し、これを、アクチュエータ出力軸７を位置決め制御するための位置フィードバック情報として使用する。例文帳に追加

During drive control, the rotating position of the motor rotating shaft 4 is detected and the error correction value allocated to the rotating position in the error correction data 10 is added to the detected rotating position information 8 to create rotating position correction information 12, which is then used as position feedback information for controlling the positioning of an actuator output shaft 7. - 特許庁

位相誤差信号Ｓ_E のレベルを二つの閾値ＶＲＬ及びＶＲＨと比較し、位相誤差信号Ｓ_E がＶＲＬとＶＲＨの中間にあるとき、ＰＬＬ回路がロック状態にあると判断し、それ以外のときＰＬＬ回路がロック状態から外れていると判断するので、正確かつ安定したＰＬＬロック判別信号Ｓ_K を出力できる。例文帳に追加

The level of the phase error signal SE is compared with two threshold VRL and VRH, and when and phase error signal SE is middle between VRL and VRH, it is discriminated that the PLL circuit is in the lock state but otherwise, it is discriminated that the PLL circuit is out of lock state, so that an accurate and stable PLL lock discriminating signal SK can be outputted. - 特許庁

積分器９、減算器１１および乗算器１２は、ＦＰＮデータの取得時に、出力画像データｖｏｕｔとＦＰＮデータの期待値ｅとの誤差εを求め、誤差εにループゲインα（α≦１）を乗算して積分し、積分結果をＦＰＮデータｆとして減算器１０に与える負帰還を行う。例文帳に追加

An integrator 9, a subtracter 11, and a multiplier 12 obtain an error εbetween output image data vout and an expectation value ε of the FPN data when obtaining the FPN data, integrate by multiplying the error ε by a loop gain α (α≤1), and perform negative feedback for giving an integration result as the FPN data f to the subtracter 10. - 特許庁

駆動制御時には、モータ回転軸４の回転位置を検出し、検出された回転位置情報（１２）に対して、誤差補正データ１０における当該回転位置に対して割り当てられている誤差補正値を加算して、回転位置補正情報（１３）を作成し、これを、アクチュエータ出力軸７を位置決め制御するための位置フィードバック情報として使用する。例文帳に追加

When drive control is performed, a rotation position of the motor rotary shaft 4 is detected, an error compensation value allocated for the rotation position in the error compensation data 10 is added to the detected rotation position information 12 to prepare rotation position compensation information 13 and use this information as position feedback information for positioning-controlling the actuator output shaft 7. - 特許庁

光ディスク再生装置１００は、再生信号Ｓ１と、サンプリングクロックＣＬＫとの位相誤差の絶対値を検出する位相誤差検出器７と、タップ係数Ｃ０・Ｃ１・Ｃ２が示す等化特性に基づいて、量子化再生信号Ｓ２を等化して出力する適応等化回路８とを具備している。例文帳に追加

An optical disk reproducing apparatus 100 is equipped with a phase error detector 7 for detecting an absolute value of the phase difference between a regenerated signal S1 and a sampling clock CLK, and the adaptive equalizing circuit 8 for equalizing a quantized regenerated signal S2 and outputting it on the basis of the equalization characteristics shown by tap coefficients C0, C1, C2. - 特許庁

ＡＳＥに起因して生じる光増幅装置１の利得及び出力レベルのいずれか一方又は双方に関する制御誤差を補正するＡＳＥ補正手段１６，１８と、このＡＳＥ補正手段１６，１８による制御誤差の補正を所定の時定数により制御するＡＳＥ補正制御手段９とをそなえる。例文帳に追加

An apparatus for controlling the optical amplifier includes ASE correction means 16 and 18 for correcting a control error regarding one or both of the gain and the output level of the optical amplifier 1 occurring due to the ASE, and an ASE correction control means 9 for controlling the correction of the control error of the ASE correction means 16 and 18 by a predetermined time constant. - 特許庁

送信器はまた、受信器からフィードバックチャネルを介して、受信器によって検知されたＶＣＳＥＬの性能劣化を表す誤差ベクトル、又はＶＣＳＥＬをバイアスする際に使用する１つ以上の係数を有する命令ベクトルを受信し、ＶＣＳＥＬによって光媒体へ出力される光パワーを安定化させるよう、誤差ベクトル又は命令ベクトルに基づいて、ＶＣＳＥＬのバイアスを調整し得る。例文帳に追加

The transmitter also receives an error vector indicating the performance deterioration of the VCSEL detected by the receiver or a command vector including one or more coefficients used to bias the VCSEL from the receiver via a feedback channel, and can adjust the bias of the VCSEL based on the error vector or command vector so that optical power output to the optical medium by the VCSEL will be stabilized. - 特許庁

デジタル符号追跡ループは、擬似シーケンスを用いることによるｅａｒｌｙデータサンプルおよびｌａｔｅデータサンプルの逆拡散、逆拡散によって生成される誤差信号出力、および複数のｏｎ−ｔｉｍｅサンプル、ｅａｒｌｙサンプル、およびｌａｔｅサンプルと、誤差信号のデータレートの分数比例として提供される制御信号のデータレートとの調整、の実施を含む。例文帳に追加

A digital code-tracking loop includes: despreading of early data sample and late data sample by using a pseudo sequence; an error signal output generated by the despreading; adjustment of a plurality of on-time samples, early samples and late samples, and a data rate of a control signal provided as a fractional proportion of a data rate of error signal. - 特許庁

また、面倒れ誤差がないときに受光面へ入射するタイミングで出力されるレーザービームが面倒れ誤差により変位する場合での主走査方向へのずれ量を副走査方向へのずれ量よりも相対的に小さくするシリンドリカルレンズを補正素子７として受光素子６の前に配置するように、構成する。例文帳に追加

A cylindrical lens which makes an extent of deviation in the main scanning direction relatively smaller than that in the sub-scanning direction in the case that a laser beam outputted at a timing of incidence on the light receiving surface without plane tilt error is displaced due to plane tilt error, is arranged as a correction element 7 before the light receiving element 6. - 特許庁

一般的な自動車等に対しても適用可能な構成であって、良好な運転性（ドライバビリティ）を維持しつつ高い頻度で酸素濃度センサの出力誤差を推定してセンサ出力の補正やセンサ性能の劣化判定を行うことのできる電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic control device having a structure applicable to ordinary automobiles or the like, capable of correcting sensor output and judging deterioration of sensor performance by frequently estimating output error of an oxygen concentration sensor while maintaining good drivability. - 特許庁

その結果、この合成トランジスタと出力回路２−１〜２−１６０のトランジスタ３−１〜３−８との間におけるしきい電圧の誤差が、出力回路２−１〜２−１６０のトランジスタ３−１〜３−８におけるしきい電圧のばらつき幅に対して約半分になる。例文帳に追加

Consequently, the errors of the threshold voltages between the composite transistors and transistors 3-1 to 3-8 of the output circuits 2-1 to 2-160 are about halved with respect to the variation width of the threshold voltages. - 特許庁

このような誤差測定用画素領域１４０の出力信号を測定すると、出力信号は最適オフセット量において最大値となり、その測定パターンの周辺においては、このオフセット量を与えた場合に最大感度を得られる。例文帳に追加

If an output signal of the pixel area for error measurement 140 is measured, the output signal reaches the maximum value in an optimum offset amount and if this offset amount is provided, the maximum sensibility can be obtained around its measuring pattern. - 特許庁

バイパススイッチＳＷ３により入力電圧Ｖｉｎがそのまま出力されている期間中、オフセット回路２０により同期整流用スイッチがオフする方向にレギュレータ１２の出力である誤差電圧をオフセットする。例文帳に追加

The error voltage of the output of the regulator 12 is offset in the direction for turning off a switch for synchronous rectification by an offset circuit 20 during a period, in which the input voltage Vin is outputted as it is by the bypass switch SW3. - 特許庁

アダプティブ制御部１２は、タイミング検出部４からの出力信号と参照信号と乗算器６からの出力信号に基づいて、最小２乗誤差法に基づく適応アルゴリズムにより、補正用重み係数を算出する。例文帳に追加

The adaptive control unit 12 calculates the weighting coefficient for correction using an adaptive algorithm based on a minimum mean square error method referring to the output signal from the timing detection unit 4, a reference signal and the output signal from the multiplier 6. - 特許庁

酸素濃度センサの出力誤差を検出することなどに用いられる、高酸素濃度下での酸素濃度センサの出力値を、より高い頻度で取得することのできるセンサ情報検出装置、センサ校正装置、及びセンサ診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor information detection device, a sensor calibration device, and a sensor diagnosis device used for detection of output error of an oxygen concentration sensor, capable of more frequently acquiring output value of the oxygen concentration sensor under a high oxygen concentration condition. - 特許庁

制御回路４４は、操作装置４６から音量設定操作信号が入力する期間は、誤差検出回路４０の出力に従い、レベル可変回路３２の出力音声レベルが一定値になるようにレベル可変回路３２の利得を制御する。例文帳に追加

While inputted with a volume setting operation signal from an operation device 46, the control circuit 44 controls the gain of the level variable circuit 32 according to the output of the error detection circuit 40 so that the output speech level of the level variable circuit 32 may be constant. - 特許庁

演算増幅器ＯＰ５２で所定の電圧が検出されたら、そのときの演算増幅器ＯＰ５１の電圧検出出力と、演算増幅器ＯＰ５２の電圧検出出力とを電圧差検出回路Ｂ５２で検出して検出誤差を求める。例文帳に追加

When a prescribed voltage is detected by the operation amplifier OP52, a voltage detection output by the operation amplifier OP51 at that time and a voltage detection output by the operation amplifier OP52 are detected by a voltage difference detection circuit B52, and a detection error is determined. - 特許庁

さらに、回路に接続されたプロセッサは、入力端子における入力信号と、出力端子における出力信号との間のレベル差を所定レベルに設定することによって、回路の誤差要因を示すパラメータを計算する動作が可能である。例文帳に追加

In addition, a processor coupled to the circuit can perform operation for calculating a parameter indicating an error factor of the circuit by setting a level difference between an input signal to the input terminal and an output signal form the output terminal to a predetermined level. - 特許庁

新たに差動増幅器を設けたり誤差増幅回路の特性を変えたりすることなく、起動直後に出力端子に向かって大きなラッシュ電流が流れて生じる出力電圧のオーバーシュートを低減させることができるレギュレータ（直流電源装置）およびレギュレータ用ＩＣを提供する。例文帳に追加

To provide a voltage regulator (DC power supply device) and a voltage regulator IC that can reduce an output voltage overshoot which is caused by a large rush current flown toward an output terminal just after startup of the regulator without adding a differential amplifier or changing error amplifier characteristics. - 特許庁

入力軸の回転に応じて出力軸が動力伝達装置を介して回転するエンコーダを試験する試験装置が、入力軸の回転を制御するとともに、入力軸の回転位置と出力軸の回転位置との誤差を検出する制御部を備える。例文帳に追加

The testing device for testing the encoder wherein the output shaft is rotated corresponding to rotation of the input shaft via the power transmission device includes a control part for controlling rotation of the input shaft, and detecting the error between the rotation position of the input shaft and the rotation position of the output shaft. - 特許庁

また、バルブタイミング制御により進角量αが進角基準値θ1よりも大きくなった場合には、排気ガスの吹き戻しにより過給圧センサ４８の出力に誤差が生じていると判断し、エアフローセンサ２４の出力に基いて吸入空気量を算出する。例文帳に追加

When the advance quantity α gets larger than the advance reference value θ1 by a valve timing control, the ECU determines that an error has occurred in output of the supercharging pressure sensor 48 by the blowing back of the exhaust gas to calculate the intake air quantity based on output of an airflow sensor 24. - 特許庁

入力転動体と出力転動体の間で、転動面の摩擦により駆動力の伝達を行う伝達機構を介してモータの駆動力を出力する駆動装置において、転動面に発生する滑りによる制御誤差を低減する。例文帳に追加

To reduce a control error caused by sliding generated on a rolling surface in a drive device which outputs a driving force of a motor via a transmission mechanism which transmits the driving force by friction of the rolling surface between an input rolling element and an output rolling element. - 特許庁

墨量算出部２３で算出された墨量と出力色空間における外郭点の墨量とを比較部２４で比較し、誤差範囲に収まっていない場合に、出力色空間における外郭点を修正部２５で修正して外郭点変換部２２に渡して処理を繰り返す。例文帳に追加

The black amount calculated by the black amount calculation unit 23 and that of the contour point in the output color space are compared by a comparison unit 24, and if they are not in an error range, the contour point in the output color space is corrected by a correction unit 25, the resultant is transferred to the contour point conversion unit 22, and the process is repeated. - 特許庁

出力電圧制御回路２１は、負荷駆動信号Ｖ_Cがハイレベルである期間中は動作をオンし、ロウレベルである期間中は動作をオフし、且つ動作がオンしている期間は誤差増幅器２２の出力電圧Ｖ_ERRに応じて負荷回路１０に供給する電圧Ｖ_OUTを制御する。例文帳に追加

An output voltage control circuit 21 turns on in a period wherein the load drive signal V_C is at high level, turns off in a period wherein the load drive signal V_C is at the low level, and controls a voltage V_OUT to be supplied to the load circuit 10 in accordance with the output voltage V_ERR of the error amplifier 22 in a period wherein the output voltage control circuit 21 turns on. - 特許庁

オイルの酸性・塩基性度に応じた出力をするｐＨセンサ１１を用いて、燃料の補給が行われた場合には、ｐＨセンサ１１の出力に対して、燃料補給前後の燃料の性状の違いによって生じる誤差を除去するための補正を行った後、エンジンオイルの劣化を判定する。例文帳に追加

In the case when fuel supply is conducted by using a pH sensor 11 producing an output in response to acidity/basicity of oil, an output of the pH sensor 11 is corrected for removing an error occurring due to the difference between fuel properties before and after the fuel-supply. - 特許庁

信号処理手段１７は、各２分割光検出器３１のプッシュプル信号に基づいてトラッキング誤差信号を出力し、サブビーム２１，２２を受光する第２および第３の２分割光検出器３１Ｂ，３１Ｃの和信号に基づいて、チルト信号を出力する。例文帳に追加

A signal processing means 17 outputs a tracking error signal based on a push-pull signal of each bisected optical detector 31, and outputs a tilt signal based on the sum signal of second and third bisected optical detectors 31B, 31C receiving sub-beams 21, 22. - 特許庁