「分化特性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この負荷特性をテーパ溝部１２の傾斜角、及びテーパ溝部１２の傾斜面を細分化して段階的に傾斜させる等することで、機械式スロットル方式のアクセルペダル特性と同等の操作感を得ることができる。例文帳に追加

The same level of the manipulation feel as the mechanical throttle type accelerator pedal characteristics can be received by subdividing this load characteristics in a tilt angle and a tilt surface of the tapered groove part 12 and inclining by stages and the like. - 特許庁

胚幹細胞を増殖させ、それらの自己複製特性および多分化能特性を培養物中で長期間維持するための細胞培養用生成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell cultural product for proliferating embryonal stem cells and maintaining their self-reproducing characteristics and pluripotency characteristics for a long period in a cultured material. - 特許庁

前記ヒト胚性幹（ｈＥＳ）細胞は、前記培地中で、例えば分化万能性、未分化状態での無限増殖及び正常核型といった胚性幹細胞の特性を維持する。例文帳に追加

The human embryonic stem (hES) cell maintains, in the medium, the characteristics of an embryonic stem cell, for instance, the versatile differentiation, the infinite proliferation in the undifferentiated state, and normal karyotype. - 特許庁

インビトロで培養された分化細胞集団であって、MAP-2陽性細胞の少なくとも約30％が霊長類多能性幹（pPS）細胞系統の子孫であり、且つ、以下の特性の1つまたは複数を有する、分化細胞集団：・チロシンヒドロキシラーゼを発現する；・活性化されるとドーパミンを放出する。例文帳に追加

The differentiated cell populations cultured in vitro are provided, wherein at least about 30% of MAP-2 positive cells are the progenies of primate pluripotent stem (pPS) cell family, and have one or more of properties described below: expressing tyrosine hydroxylase; and releasing dopamine when activated. - 特許庁

血管内皮細胞としての機能・特性を保持する不死化血管内皮細胞株や、その培養によりかかる不死化血管内皮細胞株に分化することができ、かつあらゆる臓器の血管に分化しうる血管内皮前駆細胞や、これら細胞株や前駆細胞を用いた細胞分化促進又は抑制物質等の有用物質のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an immortalized angioendothelial cell strain which holds functions and characteristics as an angioendothelial cell, to provide an angioendothelial precursor cell which can be differentiated into the immortalized angioendothelial cell strain by the culture of the cell and also differentiated into the blood vessel of all organs, and to provide a method for screening a useful substance, such as a cell differentiation-promoting or inhabiting substance, with the cell strain or the precursor cell. - 特許庁

高カルシウム尿症の特性を示すことなく、細胞増殖及び分化に対して選択的な活性を示すビタミンＤの構造類似体を提供する。例文帳に追加

To provide a structural analog of vitamin D having selective activity for cell proliferation and cell differentiation without showing the characteristics of hypercalciuria. - 特許庁

本発明は、脂肪組織からの間質細胞を、骨芽細胞特性を有する細胞に分化させる方法および組成物、ならびに被験対象の骨構造を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a composition for differentiating stromal cells from adipose tissue into cells having osteoblastic properties, and a method for improving a subject's bone structure. - 特許庁

造血幹細胞を約１０日間共培養することにより、ソースとして用いた造血幹細胞と同一の特性を有する多分化能を有する造血幹細胞を大量に得ることができる。例文帳に追加

The hematopoietic stem cell having the same characteristics as those of the hematopoietic stem cell used as a source and the multipotency can be obtained in the large amount by co-culturing the hematopoietic stem cell for about 10 days. - 特許庁

磁区細分化用の溝を形成した素材を実機トランスに組上げた場合の、騒音を低く抑えることができる、優れた騒音特性を有する方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a grain-oriented electromagnetic steel sheet having excellent noise-suppressing property to suppress noise low when building up a raw material having a formed groove for magnetic domain fractionation to an actual transformer. - 特許庁

熱硬化性樹脂含浸プリプレグの製造時、樹脂ワニス中の成分の微細分化と均一分散性を向上させ、含浸性に優れたプリプレグを得、かつ、硬化物の特性がより良好な積層板を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a prepreg having excellent impregnating properties by improving finely dividing properties and uniform dispersibility of components in a resin varnish during the production of a thermosetting resin-impregnated prepreg and a method for obtaining a laminate providing better characteristics of a cured product. - 特許庁

熱硬化性樹脂含浸プリプレグの製造時、樹脂ワニスの成分の微細分化と均一分散性を向上させ、含浸性に優れたプリプレグを得、かつ、硬化物の特性がより良好な積層板を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a prepreg having excellent impregnating properties by improving finely dividing properties and uniform dispersibility of components in a resin varnish during the production of a thermosetting resin-impregnated prepreg and a method for obtaining a laminate providing better characteristics of a cured product. - 特許庁

実機トランスに組上げた場合に、優れた低騒音性および低鉄損特性を発現するレーザー照射による磁区細分化処理を行った方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a grain-oriented electromagnetic steel that is subjected to magnetic domain subdivision treatment by laser irradiation, and can exhibit excellent noise reduction performance and low core loss characteristics when assembled into a real machine transformer. - 特許庁

磁区細分化用の線状溝を形成した素材の鉄損をさらに低減し、かつ実機トランスに組上げた場合に、優れた低鉄損特性を得ることができる方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a grain-oriented magnetic steel sheet which can further reduce an iron loss of a material formed with a linear groove for segmentalization of a magnetic domain and which allows for obtaining an excellent low iron-loss-property when assembled into an actual transformer. - 特許庁

膵内分泌細胞の、少なくとも一つの遺伝子型もしくは表現型特性を発現する細胞への、脂肪組織由来間質細胞の分化に基づく細胞、組成物および方法。例文帳に追加

Provided are cells, compositions and methods based on the differentiation of adipose tissue-derived stromal cells into a cell expressing at least one genotypic or phenotypic characteristic of a pancreas endocrine cell. - 特許庁

一つの業務に関し、特性を持つ個々の処理単位に細分化し、それを最小単位として処理時間予測処理手段１３によって処理時間を見積もり、その合計を業務の全体処理時間とする。例文帳に追加

One business is segmentized by individual processing units having characteristics, processing time is estimated by using it as the minimum unit by a processing time prediction processing means 13 and the total of the processing time is defined as the entire processing time of the business. - 特許庁

低表面自由エネルギー及び低吸水性と優れた電気特性、さらには高いガラス転移温度を有する耐熱性にも優れた硬化物を与える、新規なＯ−シリル化フェノール誘導体を成分化合物とするエポキシ樹脂硬化組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable epoxy resin composition containing a new O- silylated phenol derivative as a component compound and giving a cured product having low surface free energy, low water-absorptivity, excellent electrical properties, high glass transition temperature and excellent heat-resistance. - 特許庁

サーボモーターの回転子Ａと、外部コイルの間に磁性体と、非磁性体によるサンドイッチ構造を設け、極の細分化を計ることにより、磁性体に働く高磁力を活用し、高トルク特性を得ると共にチャッキング性能を確保する。例文帳に追加

Sandwich structure of magnetic and nonmagnetic bodies is provided between a rotor A of a servo motor and an external coil, the polarity is subdivided, thus utilizing high magnetic force operating on the magnetic body, obtaining high torque characteristic, and at the same time securing chucking performance. - 特許庁

光透過性基板１上に細分化された不透明領域を有し、かつ、該不透明領域上に、電界の作用により光学的反射特性が変化する、電子的にアドレス可能なコントラスト媒体５からなる表示部８を有する。例文帳に追加

This display device has finely segmented opaque regions on a light transparent substrate 1 and has display sections 8 consisting of electronically addressable contrast media 5 of which the optical reflection characteristics are changed by the effect of an electric field on the opaque regions. - 特許庁

電子ビーム照射を用いて、平坦化焼鈍後に磁区細分化処理を施す方向性電磁鋼板の製造方法において、トランスを作製した際に優れた鉄損特性を有する方向性電磁鋼板を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a grain-oriented magnetic steel sheet that exhibits superior iron loss properties in producing a transformer therewith, in a method for manufacturing a grain-oriented magnetic steel sheet, which applies a magnetic domain subdivision treatment to a material by using electron beam irradiation after flattening annealing. - 特許庁

ニューロン始原細胞特性を示す細胞、ならびに骨髄付着幹細胞の神経膠トランス分化と関連する骨髄付着幹細胞中の細胞経路を調節することにより骨髄付着幹細胞からそれらを作製する方法の提供。例文帳に追加

To provide cells exhibiting neuronal progenitor cell characteristics, and a method for making them from a marrow adherent stem cells by regulating cellular pathways in the marrow adherent stem cells that are associated with glial transdifferentiation of the marrow adherent stem cells. - 特許庁

クラックが形成された複合材を、破砕および粉砕処理することによって複合材を好適に細分化処理することができるし、クラックが形成された複合材を、クラックに充填物を充填する充填処理することによって、複合材を好適に特性改善処理することができる。例文帳に追加

The material in which the crack is formed can be suitably fragmented by cracking or comminuting or the material in which the crack is generated can be filled by treating to fill a filler in the crack so that the material can be suitably improved in its characteristics. - 特許庁

報知の過程を細分化し、かつ各々の報知手段が作動するまでの時間を独立して設定可能とすることにより、離床及び離席報知装置の使い勝手の向上とともに、要介護者や養護施設の特性に合致した性能を発揮できるようにした。例文帳に追加

Thus, the information apparatus is made to be good to use and to show performance corresponding to the property of the care receiver and a care facility. - 特許庁

電池混合粉等を、摩擦等の応力を与えなく、特性をまったく損傷しなく、嵩密度が大で、高精度細分化分粒、充填し、無人で安価、安全、安心な電池混合粉のスラリー製造方法で簡易、安価にする。例文帳に追加

To provide a simple, economical and automatic method for manufacturing a slurry, capable of manufacturing a reduced cost, safe and reliable battery mixed powder, in which battery mixed powder or the like is broken up to particles in high precision and filled up with high apparent density without giving stress such as friction and damaging any characteristics. - 特許庁

状態量の推定においては、上記の４つの方程式をPreissmanの４点陰形式差分法によって差分し、差分化された式を状態量の推定値の近傍でTaylor展開して線形化し、かつ水路内点の未知の状態量を消去して水路の線形特性式を得る。例文帳に追加

To estimate the state quantity, the mentioned four equations are differentiated by the Preissman four- point implicit finite-difference scheme, the differentiated equations are processed by Taylor expansion nearby an estimated value of the state quantity and linearlized, and unknown state quantities at points in the waterway are erased, thereby obtaining the linear characteristic equation of the waterway. - 特許庁

標準的な診療計画を示すクリニカルパスとして、病名毎に１つのクリニカルパスを準備するのではなく、患者の年齢、性別、既往歴等の患者特性によって細分化されたクリニカルパスをパスマスタＤＢ１６に登録する。例文帳に追加

A clinical path subdivided by patient's characteristics such as patient's age, sex and past illness is registered in a path master DB 16 as a clinical pass indicating standard medical examination plan without preparing a clinical path in each disease name. - 特許庁

柔らかで美しい色調と美的感覚とを保持すると共に、従来からの防腐性、防黴性、防虫性、防湿性、防水性、防油性、防臭性及び低水分化による高発熱量等の特性を保持させた琥珀色を呈する強化燻薪の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide reinforced smoked firewood holding a soft and beautiful hue and aesthetic sensation, keeping characteristics such as conventional putrefactive properties, antifungal properties, insecticidal properties, moisture proofness, waterproof properties, oilproof properties, deodorizing properties, the high heat value due to the reduction of moisture and the like and showing an amber color. - 特許庁

外部再循環ユニットとしての外部熱交換器７内部を細分化した多数箇所の温度を検出する温度検出手段２３と、該温度検出手段２３で検出された各箇所の温度により、外部熱交換器７内における流動媒体の循環特性を把握する演算手段２４とを備える。例文帳に追加

This device comprises a temperature detecting means 23 for detecting temperatures of a number of spots defined by segmentalizing the inside of the external heat exchanger 7 as the external recirculation unit, and an operating means 24 for grasping the circulating characteristics of bed material in the external heat exchanger 7 on the basis of the temperature of each spot detected by the temperature detecting means 23. - 特許庁

第１画像処理装置５２は、読み取り装置５１から出力された画像データによって表される原稿画像について、複数の判定領域に細分化し、判定領域毎に画像特徴を判定し、当該判定結果を付帯情報として出力すると共に、予め定めた特性に統一する各種画像処理を行って処理後の画像データを出力する。例文帳に追加

A first image processing apparatus 52 subdivides a document image represented with image data outputted from a reader 51 into a plurality of determinative regions, determines an image feature for each determinative region, outputs a result of the determination as additional information, and performs various image processes for unification into predetermined characteristics to output processed image data. - 特許庁

色変換装置１２では、色変換処理部２０によって色変換（色補正）を行った画像データに対して、該色変換直後の画像データを複数の分割領域に細分化して、分割領域毎に、電子透かし埋め込み部２２により電子透かしで該分割領域内の画像データの色調特性値を示す情報を予め埋め込んでおく。例文帳に追加

A color conversion unit 12 minutely divides image data directly after color conversion (color correction) by a color conversion processing section 20 into a plurality of divided areas, and an electronic watermark embedding section 22 embeds in advance electronic watermark information indicative of the color tone characteristics of the image data in the divided areas to the image data by each divided area. - 特許庁

手触りと耐性の両方に関して、良好な化粧品特性を示し、その保存が、経時的に特別な予防措置を要さず、セラミドの合成と皮膚のバリア機能を改善すること及びケラチノサイトの分化を改善することにおける活性剤の活性を保持するような、アスコルビン酸及びその誘導体から選択される酸化感受性活性剤を含む組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition containing an oxidation sensitive active ingredient selected from ascorbic acid and its derivatives, exhibiting good cosmetic characteristics associated with both hand touch and tolerance, not requiring a specific preventing treatment with time for its preservation and maintaining the activity of the active ingredient in improving the ceramide synthesis, barrier function of the skin and differentiation of keratinocytes. - 特許庁