「制がん剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

骨粗しょう症、変形性関節症、褥瘡などの種々の疾病の抑制に有効なペプチド分子の本体、とりわけ腸管での体内への吸収が容易なジペプチド、前記ジペプチドを必須のジペプチドとして含有するコラーゲンペプチドおよび前記ジペプチドを必須の有効成分として含有する疾病抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a peptide molecule itself which is effective for the prevention of various diseases such as osteoporosis, osteoarthritis and bedsore, particularly a dipeptide which can be easily absorbed into a body especially through an intestine; to provide a collagen peptide containing the dipeptide as an essential dipeptide; and to provide an agent for preventing a disease, which includes the dipeptide as an essential active ingredient. - 特許庁

（ⅱ）保険診療と保険外の安全な先進医療を幅広く併用して受けられるようにするため、新たに外部機関等による専門評価体制を創設し、評価の迅速化・効率化を図る「最先端医療迅速評価制度（仮称）」（先進医療ハイウェイ構想）を推進することにより、先進医療の対象範囲を大幅に拡大する。【本年秋を目途に抗がん剤から開始】例文帳に追加

(ii) To enable the combination of a range of both services covered by health insurance as well as safe and advanced healthcare services not covered by insurance, create a new dedicated system of assessment by external institutions, etc. By promoting the “system for accelerated assessments of advanced medical services (tentative title)” (Advanced Medical Highway Initiative) designed to accelerate and streamline the assessments, significantly broaden the scope of advanced healthcare services and that are able to be combined with services covered by health insurance. (Start with anticancer drugs aiming for autumn)  - 経済産業省

ベロ毒素を産生する細菌に対し、当該毒素の産生を抑制せしめるベロ毒素産生抑制剤であり、クレオソートおよび／またはクレオソート構成成分を含有することを特徴とし、クレオソート構成成分がグアヤコール、４−エチルグアヤコール、クレオゾール、オルトクレゾール、パラクレゾール等のクレゾール類、フェノールやオルトエチルフェノール、キシレノール類等のフェノール誘導体からなる群より選ばれた少なくとも１種であることを特徴とするベロ毒素産生抑制剤。例文帳に追加

This is a vero toxin production inhibitor that can inhibit the bacteria producing vero toxin from producing the same and includes at least one selected from the group consisting of creosote or the creosote components in which the components constituting the creosote are guaiacol, 4-ethylguaiacol, creosol, cresols such as p-cresol, o-cresol or the like, and phenol derivatives including phenol, o-ethylphenol, xylenol or the like. - 特許庁

金属イオン含有ポリアミック酸複合材料を金属抽出剤で処理して前記金属イオン含有ポリアミック酸複合材料から任意の量の金属イオンを抜き出す工程を含んでなる金属イオン含有量が制御された金属イオン含有ポリアミック酸複合材料を製造することができる。例文帳に追加

The process of manufacturing a metal-containing polyamic acid composite material with a controlled metal content includes a step in which a desired amount of metal ions is extracted from the metal-containing polyamic acid composite material by treating the material with a metal extracting agent. - 特許庁

α−トコトリエノール、γ−トコトリエノール等のトコトリエノール若しくはその生体内代謝物であるγ−カルボキシエチルヒドロキシクロマン（γ−ＣＥＨＣ）等のカルボキシエチルヒドロキシクロマン、又はパームから抽出されて製品化されているパームトコトリエノール等のトコトリエノール含有物を有効成分とする脂肪細胞分化抑制剤とする。例文帳に追加

The fat cell differentiation inhibitor comprises a tocotrienol such as α-tocotrienol, γ-tocotrienol, etc., or a carboxyethylhydroxychroman such as γ-carboxyethylhydroxychroman (γ-CEHC), etc., being its in-vivo metabolite or a tocotrienol-containing substance such as palm tocotrienol, etc., extracted from a palm and made into a product as an active ingredient. - 特許庁

スピネル型結晶構造を有するリチウム含有マンガン酸化物とリチウム含有コバルト酸化物が混合された混合正極活物質を用いても、正極合剤の充填密度を最適化するとともに、これらの両活物質の平均粒径を最適化することにより、リチウム含有コバルト酸化物の配向を抑制して、高率放電特性などの負荷特性が向上したリチウム二次電池を得られるようにする。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery with an improved load characteristic such as a high rate discharge characteristic by optimizing a packing density of a positive electrode mix even when using a mixed positive electrode active material mixed with lithium containing manganese oxide having a spinel crystal structure and lithium containing cobalt oxide, optimizing average particle sizes of both active materials, and suppressing an orientation of the lithium containing cobalt oxide. - 特許庁

線状ポリエステルを含有してなる結着樹脂及び荷電制御剤を含有してなるトナーの製造方法であって、前記結着樹脂と前記荷電制御剤とを含む原料を溶融混練し、粉砕するマスターバッチ工程と、前記マスターバッチ工程で得られた粉砕物をさらなる結着樹脂と混合して溶融混練する希釈工程とを有し、前記希釈工程で得られた混練物を粉砕、分級するトナーの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing toner containing a binder resin containing a linear polyester and a charge control agent, includes a masterbatch step in which starting materials including the binder resin and the charge control agent are kneaded under melting and pulverized, and a dilution step in which pulverized powder obtained in the masterbatch step is mixed with an extra binder resin and kneaded under melting, and a kneaded material obtained in the dilution step is pulverized and classified. - 特許庁

そして、免疫抑制効果と血管新生との関係など、 (1)～(2)からなる工程により得られた細胞を抗癌剤として用いる動機づけとなる先行技術文献が公知でないことから、請求項 1に係る医薬発明は進歩性を有する。例文帳に追加

The medicinal invention of the claim 1 is considered to involve the inventive step because the prior art documents have not been publicly known which disclose the relationship between an immunosuppressive effect and angiogenesis and then motivate the use of the cells obtained by the steps consisting of (1) and (2) as an anticancer agent.  - 特許庁

本発明の目的は、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズにケトチフェン及び／又はその塩を接触させた場合に生じる該レンズの変色（黄変）を効果的に抑制できるシリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用点眼剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an ophthalmic solution for silicone hydrogel contact lenses, which can effectively prevent the discoloration (yellowing) of the lenses caused on the contact of the silicone hydrogel contact lenses with ketotifen and/or its salt. - 特許庁

側鎖にフェニルスルファニル構造を有するユニットを含む新規なポリヒドロキシアルカノエート、およびその製造方法、新規なポリヒドロキシアルカノエートを含有する荷電制御剤、トナーバインダーならびにトナー、及び該トナーを用いた画像形成方法および画像形成装置例文帳に追加

NOVEL POLYHYDROXYALKANOATE CONTAINING UNIT HAVING PHENYLSULFANYL STRUCTURE IN SIDE CHAIN, ITS PRODUCTION METHOD, CHARGING CONTROL AGENT CONTAINING NOVEL POLYHYDROXY ALKANOATE, TONER BINDER AND TONER, AND IMAGE FORMING METHOD AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE TONER - 特許庁

側鎖にチエニル構造を有するユニットを含む新規なポリヒドロキシアルカノエートおよびその製造方法、該ポリヒドロキシアルカノエートを含有する荷電制御剤、トナーバインダーならびにトナー、および該トナーを用いた画像形成方法および画像形成装置例文帳に追加

NEW POLYHYDROXYALKANOATE CONTAINING UNIT HAVING THIENYL GROUP ON SIDE CHAIN, METHOD FOR PRODUCING THE COMPOUND, CHARGE CONTROLLING AGENT CONTAINING THE POLYHYDROXYALKANOATE, TONER BINDER, TONER, IMAGE- FORMING METHOD USING THE TONER AND IMAGE-FORMING APPARATUS - 特許庁

アミド基及びスルホン酸基を有する新規なポリヒドロキシアルカノエート及びその製造方法、新規なポリヒドロキシアルカノエートを含有する荷電制御剤、トナーバインダーならびにトナー及び該トナーを用いた画像形成方法および画像形成装置例文帳に追加

NEW POLYHYDROXYALKANOATE HAVING AMIDE GROUP AND SULFONIC ACID GROUP, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, CHARGE CONTROLLING AGENT CONTAINING THE NEW POLYHYDROXYALKANOATE, TONER BINDER, TONER, AND IMAGE FORMING METHOD AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE TONER - 特許庁

トコフェリルリン酸エステル誘導体および／またはその塩（リン酸エステル基のアルコール部分として、アルキル基、アリール基、アシル基、酢酸エチレンから選ばれる基を有する）を含有することを特徴とするミトコンドリア障害抑制剤に関する。例文帳に追加

This mitochondrial disorder inhibitor contains a tocopheryl phosphate ester derivative (having a group selected from an alkyl group, an aryl group, an acyl group and ethylene acetate as an alcohol part of the phosphate ester group) and/or its salt. - 特許庁

ペルメトリンに代表されるピレスロイド化合物、ピリプロキシフェンやメトプレンに代表される昆虫成長制御剤及びポリエチレンに代表される熱可塑性樹脂が含有されている繊維により構成されているネット状の害虫防除材である。例文帳に追加

The net-like insect pest control material composed of fibers including pyrethroids represented by permethrin; insect growth controlling agents represented by pyriproxifen and methoprene; and a thermoplastic resin represented by polyethylene. - 特許庁

１−（１−ヒドロキシメチル−２，３−ジヒドロキシプロピル）オキシメチル−２−ニトロイミダゾールを放射線増感剤として用いた、低酸素性癌細胞の放射線療法において、再発、転移を抑制し、その効果を更に高める手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for inhibiting recurrence and metastasis and further enhancing the effects in a hypoxic cancer cell radiation therapy using 1-(1-hydroxymethyl-2,3-dihydroxypropyl)oxymethyl-2-nitroimidazole as a radiation sensitizer. - 特許庁

ハイビスカス（Hibiscus sabdariffa L.）のプロピレングリコール抽出エキスを有効成分として含有することを特徴とするリパーゼ活性阻害剤は、皮膚常在菌の恒常性を損なうことがなく、皮膚常在細菌が産生するリパーゼの活性を抑制することが可能である。例文帳に追加

The lipase activity inhibitor contains an extract of Hibiscus sabdariffa L. with propylene glycol as an active ingredient and can inhibit the activity of lipase produced by skin resident flora without damaging the homeostasis of the skin resident flora. - 特許庁

本発明のスクリーニング方法によれば、サバイビン発現抑制剤がスクリーニングでき、癌、多発性硬化症、動脈硬化、前立腺肥大などのサバイビン発現亢進性疾患の治療薬として有用な物質をスクリーニングすることができる。例文帳に追加

By the screening method, a survivin expression suppressant can be screened, therefore, a material useful as a therapeutic agent for survivin expression diseases such as cancer, multiple sclerosis, arteriosclerosis, prostate gland hypertrophy and the like can be screened. - 特許庁

メタクリル酸、アクリル酸などの不飽和カルボン酸、アリルアルコールなどの不飽和アルコール、ヒドロキシアルキルホスフィン、或はその周辺の特定化合物を安定剤として含有するため、Ｓｎ^2+の酸化を防止して浴の濁りを経時的に抑制できる。例文帳に追加

Because the unsaturated carboxylic acid such as methacrylic acid, acrylic acid, the unsaturated alcohol such as allyl alcohol, the hydroxyl alkyl phosphine or the peripheral specific compounds is contained as the stabilizer, the oxidation of Sn2+ is prevented to suppress the turbidity with time. - 特許庁

ポリオレフィンの高度制御熱分解によって得られる末端に活性基を有するオレフィン・オリゴマーを出発物質として、超臨界CO_2溶媒中において界面活性剤として機能し得る末端パーフルオロアルキル基含有オレフィン・オリゴマーを提供する。例文帳に追加

To provide an olefin oligomer containing a terminal perfluoroalkyl group, which functions as a surfactant in supercritical CO2 solvent, starting from an olefin oligomer having an active group at its terminal obtained by advanced controlled thermal decomposition of polyolefin. - 特許庁

ダイオキシン類の生成を促進する触媒を含有する原料を焼結する際に、大きなダイオキシン類無害化設備を必要とせずに、少量の薬剤添加によって、ダイオキシン類の生成を効果的に抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively suppressing the occurrence of dioxines by the addition of a small amount of chemical without requiring large dioxines-detoxicating equipment when sintering a raw material containing a catalyst promoting occurrence of dioxines. - 特許庁

側鎖にフェニルスルフィニル構造及び／或いはフェニルスルホニル構造を有する新規ポリヒドロキシアルカノエートおよびその製造方法、該ポリヒドロキシアルカノエートを含有する荷電制御剤、トナーバインダーならびにトナー、及び該トナーを用いた画像形成方法および画像形成装置例文帳に追加

NEWPOLYHYDROXYALKANOATE HAVING PHENYLSULFINYL- STRUCTURED SIDE CHAIN AND/OR PHENYLSULFONYL-STRUCTURED SIDE CHAIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, CHARGE CONTROLLING AGENT, TONER BINDER AND TONER CONTAINING THE POLYHYDROXYALKANOATE, METHOD FOR FORMING IMAGE USING THE TONER, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

モノエポキシ有機基含有トリアルコキシシランを主体とするアルコキシシランの加水分解物をマトリックス形成成分として、チタニア系酸化金属複合微粒子を光学的干渉抑制剤とする光学部品用ハードコート組成物。例文帳に追加

This hard coat composition for optical parts contains as a matrix formation component an alkoxysilane hydrolyzate composed mainly of trialkoxysilane containing a mono-epoxy organic group, and a titania metal oxide composite particulate as an optical interference suppression agent. - 特許庁

ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、および緩衝剤を含有するコンタクトレンズケア用組成物中に、コンタクトレンズを一定時間以上浸漬することを特徴とするコンタクトレンズ又はコンタクトレンズケースへの微生物付着抑制方法。例文帳に追加

A method for restraining attachment of microorganisms to the contact lens or a contact lens case includes dipping the contact lens for a fixed time or longer in a contact lens care composition containing polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester and a buffer. - 特許庁

少なくとも樹脂、正荷電性帯電制御剤及びカーボンブラックを含有し、該カーボンブラックがｐＨ６以下の酸性カーボンブラックであって、かつ紫外線吸光度が０．０５以下であることを特徴とする正帯電性静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner contains at least a resin, positive charge type electrostatic charge controlling agent and carbon black, in which the carbon black is acidic carbon black of a pH ≤6 and its UV absorbance is ≤0.05. - 特許庁

本発明の皮膚外用剤は、デスモソーム構成タンパクである、デスモグレイン、デスモコリン、デスモプラキンの発現促進物質及び／又は角層エンベロープ前駆タンパクである、ロリクリン、インボルクリンの発現抑制物質を有効成分として含有することを特徴としている。例文帳に追加

This skin care composition is characterized as comprising an expression promoter of desmoglein, desmocollin or desmoplakin which is a demosome constituent protein and/or an expression inhibitor of loricrin or involucrin which is a keratin envelope precursor protein as an active ingredient. - 特許庁

植物の栽培に際し、アミノ酸発酵副生物、核酸発酵副生物、アミノ酸、又は核酸を含有する、植物のアレロパシー効果、またはファイトアレキシン生産の増強剤を当該植物に施用し、当該植物の周辺の他の植物の発芽又は生長を抑制する。例文帳に追加

This plant allelopathy effect or phytoalexin production enhancing agent which includes an amino acid fermentation byproduct, a nucleic acid fermentation byproduct, amino acid or nucleic acid is applied to plants when cultivating the plants to suppress sprouting and growth of other plants at the periphery of the plants. - 特許庁

本発明に係る腎障害抑制剤は、スーパーオキシドジスムターゼ（ＳＯＤ）複合体を有効成分として含有することを特徴とし、特に、糖尿病性腎症のように酸化ストレスが原因となって生じた又は生じる可能性がある腎障害に対して有効である。例文帳に追加

The nephropathy-inhibiting agent comprises as an effective ingredient a superoxide dismutase (SOD) conjugate and is particularly effective for nephropathy caused or causable by oxidation stress such as diabetic nephropathy. - 特許庁

制御ラジカル重合によってメタアクリル系重合体ブロックとアクリル系重合体ブロックを含有するブロック共重合体を製造する際、有機ハロゲン化物を開始剤とし、塩化銅を中心金属とする金属錯体を触媒として重合を行う。例文帳に追加

The block copolymer comprising the methacrylic polymer block and the acrylic polymer block is produced by the controlled radical polymerization wherein the polymerization is performed with an organic halogen compound as an initiator and a metal complex having a center metal derived from copper chloride as a catalyst. - 特許庁

３−フェノキシベンジル ２，２−ジメチル−３−（２−メチルプロプ−１−エニル）シクロプロパンカルボキシラートと４−フェノキシフェニル ２−（２−ピリジルオキシ）プロピル エーテルなどの昆虫成長制御化合物とを有効成分として含有する動物の外部寄生虫駆除用液剤とする。例文帳に追加

This liquid formulation for exterminating the ectoparasites on the animals comprises 3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl) cyclopropanecarboxylate and an insect growth controlling compound such as 4-phenoxyphenyl 2-(2-pyridyloxy)propyl ether as active ingredients. - 特許庁

Ｌ−ロイシン、Ｌ−グルタミンおよびＬ−アルギニンまたはそれらの医薬上許容し得る塩よりなるアミノ酸と医薬上許容し得る担体または賦形剤とを含有する高齢者の発熱症状抑制用の機能食品または医薬組成物。例文帳に追加

The functional foods or pharmaceutical compositions for suppressing feverishness of aged persons contain L-leucine, L-glutamine and L-arginine or amino acids composed of pharmaceutically acceptable salts thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. - 特許庁

この発明が解決しようとする課題は、ＣＭＰＯ含浸吸着剤を用いるアクチノイド・ランタノイド元素群を分離処理量の低下を抑制する点と、アクチノイド元素群とランタノイド元素群との分離効率を上げる点である。例文帳に追加

To restrain the throughput from decreasing in the separation of actinoid/lanthanoid element groups by using an adsorbent impregnated with CMPO and heighten the efficiency in the separation of an actinoid element group and a lanthanoid element group. - 特許庁

アスコルビン酸グルコシド含有化粧料において、１，２−オクタンジオールを０．０１〜１０質量％添加することにより、アスコルビン酸グルコシドとメチルパラベンとの併用に起因する澱の生成が抑制された美白用の皮膚外用剤が得られた。例文帳に追加

This esthetic whitening skin lotion suppressed with the formation of the sediment caused by using the ascorbic acid glucoside with methylparaben jointly is obtained by adding 0.01-10 mass% 1,2-octane diol in the ascorbic acid glucoside-containing cosmetic. - 特許庁

塩化ビニルの懸濁重合用分散剤に用いた時には、重合初期の反応時及び重合終了後の未反応塩化ビニルモノマー回収時のいずれの場合にも系の発泡を抑制することができるオキシアルキレン基含有ポリビニルアルコール系樹脂を提供すること。例文帳に追加

To obtain an oxyalkylene group-containing polyvinyl alcohol-based resin in which foaming of a system can be controlled in both the cases of reaction at an early period of polymerization and recovery of an unreacted vinyl chloride monomer after polymerization end when a dispersant is used for suspension polymerization of vinyl chloride. - 特許庁

Ｎ−アセチルノイラミン酸、Ｎ−アセチルノイラミン酸ホモポリマー、これらの硫酸エステル及びこれらの薬学的に許容される塩からなる群から選択される少なくとも１種を有効成分として含有する血管平滑筋細胞の増殖抑制剤。例文帳に追加

This vascular smooth muscle cell proliferation inhibitor contains, as an active ingredient, at least one selected from the group consisting of N-acetyl neuraminic acid, N-acetyl neuraminic acid homopolymer, their sulfates and their pharmacologically acceptable salts. - 特許庁

本発明は、水性ボールペン用インキ組成物において、従来では解決できなかった問題であった、書き味やボール座の摩耗抑制を良好にするために、少なくとも水、着色剤、アルカノールアミン硼酸塩、を含有する水性ボールペン用インキ組成物を用いる。例文帳に追加

The water-based ink composition for a ballpoint pen containing at least water, a colorant, and an alkanolamine borate is used for improving writing smoothness and suppressing ball seat abrasion, which are unsolved problems in a conventional water-based ink composition for a ballpoint pen. - 特許庁

動物細胞の成長抑制剤であって、ロクショウグサレキンまたはその類似菌類によって木質部中に産生された色素、またはロクショウグサレキンまたはその類似菌類の菌体に含まれる色素を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The growth retardant for the animal cells is characterized as comprising a pigment produced in a woody part with Chlorociboria aeruginosa or its analogous fungi or a pigment contained in the fungal bodies of Chlorociboria aeruginosa or its analogous fungi as an active ingredient. - 特許庁

無電解メッキ膜に含有される還元剤に対して触媒活性を有する触媒活性材料からなる触媒活性核を拡散制限層（例えば、バリア層）上に形成した後に、無電解メッキ液を用いて無電解メッキを行う。例文帳に追加

Electroless plating is performed by using electroless plating solution after catalytically active cores formed of a catalytically active material with catalytical activity to a reducing agent contained in an electroless plating film is formed on a diffusion restrictive layer (for example, a barrier layer). - 特許庁

制御されたマクロ孔含有量を有するアルミナ−シリカをベースとする特定の吸着剤上での吸着によって、再循環させられるフラクションの少なくとも一部から多芳香族化合物を除去する工程を有する、再循環を伴う改良された水素化分解法に関する。例文帳に追加

The improved hydrocracking process with recycle comprises a step for removing the polynuclear aromatic compounds from at least a portion of a fraction to be recycled by adsorption on a specific adsorbent based on alumina-silica having a controlled macropore content. - 特許庁

縮合型の熱可塑性樹脂の加水分解に伴う劣化の抑制性能に優れた劣化防止剤及びこれを含有する熱可塑性樹脂組成物、並びに機械的物性や表面状態等に優れた熱可塑性樹脂成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a deterioration preventing agent that has excellent deterioration prevention performance against the deterioration accompanied by hydrolysis of condensation type thermoplastic resin, provide a thermoplastic resin composition containing the same and a thermoplastic resin molded products having excellent mechanical properties, surface properties and like. - 特許庁

環境面や、衛生面などに影響がない金属水酸化物を難燃剤として含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物を用いて封止した場合において、耐薬品性試験における前記樹脂組成物の耐酸性を向上し、パッケージの白化を抑制する。例文帳に追加

To improve acid resistance of a resin composition in a chemical resistance test and to prevent whitening of a package when sealing the package using the semiconductor-sealing epoxy resin composition which contains a metal hydroxide having no environmental or sanitary influence as a flame retardant. - 特許庁

フッ素を含有しない精錬剤を用いて溶融金属の精錬処理を行う際に、精錬処理の事前又は精錬処理と同時に精錬容器内にソーダ石灰ガラスを添加することを特徴とする精錬容器耐火物へのスラグ付着抑制方法である。例文帳に追加

The method of inhibiting slag adhesion to the refining vessel refractory is characterized in that soda-lime glass is added into a refining vessel prior to or concurrently with the refining treatment of molten metal using the refining agent containing no fluorine. - 特許庁

本発明は、オステオアクチビン様タンパク質若しくはその肝臓疾患を抑制する活性を有する断片又はそれらをコードするＤＮＡからなる遺伝子を有効成分として含有する肝臓疾患の予防又は治療剤に関する。例文帳に追加

The prophylactic or therapeutic agent for the liver diseases comprises an osteoactivin-like protein or a gene composed of a DNA encoding a fragment of the protein having an activity for suppressing the liver diseases as an active ingredient. - 特許庁

下式〔１〕で表される（−）−６−アミノ−２−（１−オクチニル）−９−β−Ｄ−リボフラノシル−９Ｈ−プリン（２−オクチニルアデノシン）又はその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有することを特徴とする虚血・再灌流傷害抑制剤を提供する。例文帳に追加

This damage inhibitory agent includes, as an active ingredient, (-)-6-amino-2-(1-octynyl)-9-β-D-ribofuranosyl-9H-purine (2-octynyladenosine) or its pharmacologically acceptable salt. - 特許庁

本発明の燃料電池用冷却液組成物はチオ尿素又はその誘導体を含有することから、基剤の酸化による冷却液の導電率の上昇が効果的に抑制され、長期に渡って使用した場合でも、初期の導電率を維持することができる。例文帳に追加

The cooling liquid composition for a fuel cell contains thiourea or its derivative, so that rise of conductivity of the cooling liquid due to oxidation of a base agent is effectively suppressed, and initial conductivity can be maintained even in case of a long-term use. - 特許庁

搾乳動物の乳由来の免疫グロブリン及び／又はそのＦｃフラグメントを有効成分として含有せしめて免疫グロブリンＦｃフラグメントレセプタータンパク及び／又は免疫グロブリンＦｃフラグメントレセプター様タンパク産生抑制剤とし、これを経口的に摂取する。例文帳に追加

This production inhibitor of the immunoglobulin Fc fragment receptor protein and/or immunoglobulin Fc fragment receptor like protein is provided by incorporating the immunoglobulin and/or its Fc fragment originated from the milk of a milking animal as an active ingredient, and taking it orally. - 特許庁