「制がん剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

バラ科植物のノイバラの成熟果実を乾燥させたエイジツの抽出物、シソ科に属するワイルドタイムの抽出物及びアブラナ科に属するオランダガラシの抽出物から選ばれる１種又は2種以上を有効成分として含有せしめるエンドセリン−１ｍＲＮＡ発現抑制剤および、エンドセリン−１ｍＲＮＡの発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤。例文帳に追加

The endothelin-1 mRNA expression inhibitor and the prophylactic and therapeutic agent for diseases caused by increase in endothelin-1 mRNA expression comprise as effective ingredients one or two or more selected from among an extract of Rosae fructus obtained by drying a mature fruit of Rosa multiflora, a plant of the family Rosaceae, an extract of Thymus serphyllum belonging to the family Labiatae and an extract of Nasturtium officinale belonging to the family of Brassicaceae. - 特許庁

ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及びｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤に、スギナ抽出物、エイジツ抽出物、ワイルドタイム抽出物、カミツレ抽出物、センブリ抽出物及びウスベニアオイ抽出物より選ばれる１種又は２種以上を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The inhibitor on increase in bFGF mRNA expression and the prophylactic and therapeutic agent for diseases caused by the increase in bFGF mRNA expression comprise as effective ingredients one or two or more selected from among an extract of Equisetum arvense, an extract of Rosae fructus, an extract of Thymus serphyllum, an extract of Matricaria chamomilla, an extract of Swertia japonica and an extract of Malva sylvestris. - 特許庁

ポリエステルに臭素含有難燃剤、アンチモン化合物、末端封止剤を含んでなる組成物を溶融紡糸することにより、紡糸時のゲル発生を抑制し、紡糸安定性に優れ、通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、くし通りに優れた難燃性ポリエステル系人工毛髪が得られる。例文帳に追加

The flame-resistant polyester artificial hair is produced through subjecting a composition obtained by adding bromic fire retardant, an antimony compound and edge sealant to melt spinning so as to be suppressed in gel generation when spun, become excellent in spinning stability, maintain the fiber physicality comprising heat resistance, strength and elongation of the ordinary polyester fibers, and have excellent setting property, touch feeling and combing property. - 特許庁

胃内の酸を速やかに中和させることのできる、腸溶性被覆を施さない、酸に不安定な活性成分、特に、抗潰瘍作用を有するベンツイミダゾール系化合物を含有する固形製剤であって、活性成分の速やかな薬理効果の発現と、炭酸ガスの発生を極力抑制した固形製剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a solid preparation containing an active ingredient unstable to acids, especially a benzimidazole-based compound having antiulcer activity, capable of quickly neutralizing the acids in the stomach without applying an enteric coating, rapidly expressing pharmacological effect of the active ingredient and suppressing generation of carbon dioxide gas as far as possible. - 特許庁

重金属含有排水にキレート系重金属捕集剤を加えて該排水中の重金属成分を除去するに当たり、キレート系重金属捕集剤の必要添加量を、簡易かつ的確に決定する方法と、この方法により求めた必要添加量に基いて、効果的な薬注制御を行う方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and accurately determining the necessary addition amount of a chelate type metal collector in removing a heavy metal component in heavy metal-containing wastewater by adding the chelate type metal collector to the heavy metalcontaining wastewater, and a method and an apparatus for controlling chemical injection effectively on the basis of the calculated necessary addition amount. - 特許庁

本発明の研磨方法は、ジエチレントリアミン五酢酸、ヒドロキシエチルエチレンジアミン三酢酸、トリエチレンテトラミン六酢酸及びグルタミン酸二酢酸並びにそれらのアルカリ金属塩及びアンモニウム塩から選ばれるパッド劣化抑制剤と、酸化剤とを含有する研磨用組成物をスエードタイプの研磨パッドと併せて使用して研磨対象物を研磨する工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The polishing method includes a step of polishing an object to be polished by using, together with a suede type polishing pad, the polishing composition containing: a pad degrading inhibitor selected from a diethylenetriamine penta-acetic acid, a hydroxy ethyl ethylenediamine triacetic acid, a triethylenetetramine hexa-acetic acid and a glutamic acid diacetic acid, and their alkali metal salts and ammonium salts; and an oxidizer. - 特許庁

特異な透過性膜が、コアを囲みかつ該コア中に存在する有効成分の少なくとも一種を含有し、該膜は、各有効成分に対して不透過性である構成成分の多量と、錠剤が水性環境に置かれた時に、該コア中に存在する各有効成分及び薬学的に許容し得る賦形剤が制御された放出及び吸収を可能にする速度で出ていくことを許す構成成分の少量とを含んでいる。例文帳に追加

The peculiar permeable membrane includes at least one effective ingredient surrounding and present in the cores wherein the membrane includes a large amount of structural components impermeable to respective effective ingredients and a small amount of structural components allowing the controlled release and absorption rate possible for each effective ingredient and the pharmaceutically acceptable excipient when the tablets are placed in an aqueous environment. - 特許庁

高齢の男性の大多数に発生し彼らの健康的な生活を損ねている前立腺疾患（前立腺肥大及び前立腺癌など）の発症の予防、前立腺疾患の進行の抑制または治療をする方法及び薬剤、並びに前立腺疾患（特に、前立腺肥大）に伴う排尿障害を治療する方法及び薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a drug for the prevention, advancement prevention, and treatment of prostate diseases (e.g., benign prostatic hypertrophy and prostate cancer) common in elderly men and injurious to their qualities of life and to provide a method and a drug for the treatment of dysurea caused by prostate diseases (especially, benign prostatic hypertrophy). - 特許庁

造影剤を用いて診断用の断層像を撮影するためのメインスキャンに先立ってボーラストラッキングを行うＸ線コンピュータ断層撮影診断装置に於いて、コンピュータ装置３内のガントリ制御部３１は、造影剤注入開始からボーラストラッキング終了までの時間を計測し、この計測された時間に応じて、メインスキャンの撮影開始タイミングを変更する。例文帳に追加

In the X-ray computerized tomography diagnosis apparatus where bolus tracking is done prior to the main scanning with a contrast medium to obtain diagnostic tomogram, a gantry controller 31 in a computer system 3 measures the time from the start of contrast medium injection to the end of bolus tracking and according to the measured time, changes the timing of start of tomography for main scanning. - 特許庁

少なくとも、疎水性樹脂中に蛍光染料が溶解または蛍光顔料が分散してなる蛍光性組成物を乳化分散剤の水溶液中に乳化分散させ、乳化分散剤からなる親水性のスキン層膜を有する蛍光微粒子を形成することによって、実質的に球形の粒度分布が制御された被覆型蛍光微粒子水分散液を製造する。例文帳に追加

The covered type fluorescent fine particle water dispersion controlled in substantially globular particle size distribution is produced by emulsifying and dispersing a fluorescent composition, obtained by dissolving a fluorescent dye in a hydrophobic resin or dispersing a fluorescent pigment into the hydrophobic resin, into an aqueous solution of an emulsifying and dispersing agent and forming fluorescent fine particles having a hydrophilic skin layer film composed of the emulsifying and dispersing agent. - 特許庁

患者が喫食状態か絶食状態かに依存して生物学的利用能が異なることが知られているオクスカルバゼピンを有効成分として含有する薬剤であって、患者の喫食状態あるいは絶食状態に関わらず、同様に患者に投与することができる発作の制御、予防もしくは処置用薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a pharmacological composition comprising oxcarbazepine as an active component which is known to have a bioavailability different depending upon whether a patient is in a fed or fasted state, for suppression, prevention or treatment of stroke administered to the patient independent whether he is in a fed or fasted state. - 特許庁

本発明の銅防食剤は、ピリジニウム化合物を有効成分として含有するもので、かかるピリジニウム化合物を含む銅防食剤の有効量を、水系に添加することによって、単独で微生物腐食と思われる銅腐食を効果的に防止し、さらに微生物の関与しない一般の銅腐食をも著しく抑制することができる。例文帳に追加

This copper corrosion preventive contains a pyridinium compound as effective components, and, by adding an effective amount of copper corrosion preventive containing a pyridinium compound to a water system, copper corrosion considered as microbial corrosion is effectively prevented by the preventive alone, and moreover, general copper corrosion in which microorganisms are not precipitated can remarkably by suppressed. - 特許庁

少なくともバインダー樹脂、ワックス類、着色剤及び帯電制御剤を含有してなり、かつバインダー樹脂として軟化点９０〜１２０℃のポリエステルを用い、ワックス類としてバインダー樹脂１００重量部当り０．１〜４重量部のポリエチレンワックスと０．１〜６重量部の酸変性ポリプロピレンワックスとを併用する。例文帳に追加

The toner contains at least a binder resin and a wax and a colorant and a charge controller, and the binder resin is a polyester resin having a softening point of 90°C-120°C and the wax to be used comprises a mixture of a 0.1-4 weight % polyethylene wax and a 0.1-6 weight % acid-denatured polypropylene wax each of the weight of the binder resin. - 特許庁

エチレン単位を有する未架橋重合体、架橋剤及び発泡剤を含有する発泡性樹脂組成物を原料として、少なくとも一方に、水平な底面及び傾斜面により形成された凹部を有する金型を用いて、加圧一段発泡法に供し、引っ掻き傷、割れ、欠け等の不良現象が抑制された発泡体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a foam body in which defect phenomena such as scratches, cracks and chips are suppressed by subjecting a foamable resin composition containing an uncrosslinked polymer having an ethylene unit, a crosslinking agent and a foaming agent as raw material to a pressure one-step foaming process using a mold having a recessed part formed by a horizontal bottom face and a tilted face on at least one side. - 特許庁

約２０％〜約８０％の有機極性溶剤、約１０重量％〜約６０重量％の水、約１重量％〜約１０重量％の第四級アンモニウム化合物、場合により約０．１重量％〜約５重量％のヒドロキシルアミン、また場合により約０．１重量％〜約１０重量％のフッ化物イオン源、及び、メルカプト含有腐食抑制剤を含む組成物。例文帳に追加

The composition is composed of about 20 to about 80% of an organic polar solvent, about 10 to about 60 wt.% water, about 1 to about 10 wt.% of a quaternary ammonium compound, optionally about 0.1 to about 5 wt.% of hydroxylamine, optionally about 0.1 to about 10 wt.% of a fluoride ion source and a mercapto containing corrosion inhibitor. - 特許庁

定着ローラ３１の円筒状の芯金３４の外周面に形成されたオフセット防止被覆層３６を、内周面をフッ素樹脂３７により被覆された中空ガラス繊維３８からなる充填剤３９を含有したフッ素樹脂を熱溶融して形成し、充填剤３９の脱離を抑制し、離型性と耐摩耗性を高める。例文帳に追加

An offset preventive coating layer 36 which is formed on the outer circumferential surface of a cylindrical mandrel 34 of a fixing roller 31 is formed by thermally fusing fluororesin containing a filler 39 made of hollow glass fiber 38 whose inner circumferential surface is coated with fluororesin 37 to deter the filler 39 from separating, thereby improving releasing property and wear resistance. - 特許庁

少なくとも樹脂、顔料および電荷制御剤からなるトナー粒子の表面に、少なくとも１種以上のフラーレンおよび／またはカーボンナノチューブを打ち込んで形成したトナー粒子表面内部にフラーレンおよび／またはカーボンナノチューブからなる層、および該層をさらに添加剤により被覆した表面被覆層を有することを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner has a layer comprising fullerene and/or carbon nanotubes in the inner part of the toner particle surface formed by implanting at least one kind or more of fullerene and/or carbon nanotubes into the surface of the toner particle comprising at least a resin, a pigment and a charge controlling agent, and has a surface coating layer by coating the layer of fullerene and/or carbon nanotubes with an additive. - 特許庁

銅の酸化物、水酸化物又は塩をポリエチレングリコール又はエチレングリコール溶液中で加熱還元して銅微粒子を得る方法において、核生成のためのパラジウムイオンを添加すると共に、分散剤としてポリエチレンイミンを添加し、必要に応じて還元反応制御剤としてアルカリ性無機化合物を添加して、パラジウムを含有する粒径５０ｎｍ以下の銅微粒子を得る。例文帳に追加

In a method for producing the copper fine particles by heating and reducing the oxide, hydroxide or salt of copper in a solution of polyethylene glycol or ethylene glycol, this method includes adding palladium ions for nucleation, polyethyleneimine for a dispersing agent and an alkaline inorganic compound for a reduction reaction control agent as needed, to the solution, to obtain the copper fine particles containing palladium with particle sizes of 50 nm or smaller. - 特許庁

コンクリート構造物のアルカリ骨材反応による経年劣化を抑制し、コンクリート構造物に高強度を付与して、耐久性を与えるために、ポルトランドセメントと、高炉スラグ微粉末と、ナフタリンスルホン酸系減水剤及びメラミン系減水剤と、亜硝酸リチウムと、骨材とを含有してなる。例文帳に追加

The grouting material contains portland cement, blast furnace slag fine powder, naphthalenesulfonic acid-based water-reducing agent, and melamine-based water-reducing agent, lithium nitrite, and aggregate in order to suppress the deterioration with lapse of time due to the alkali aggregate reaction of the concrete structure, to impart high strength to the concrete structure, and to impart durability. - 特許庁

前記製剤は、ＬＨ−ＲＨ拮抗物質の投与により不妊症を治療し、外因性ゴナドトロピンの投与により卵胞の成長を誘発することにより不妊症を治療するための製薬学的製剤であり、内因性ＬＨのみを抑制し、ＦＳＨ分泌作用を自然のレベルに維持し、個々のエストロゲンの発達に影響しないほど低い量のＬＨ−ＲＨ拮抗物質を含有する。例文帳に追加

The drug product is a pharmaceutical drug product which treats infertility by administering an LH-RH antagonist and treats infertility by inducing follicle growth by administration of exogenous gonadotropin, selectively suppresses endogenous LH, allows FSH secretion to be at a natural level, and includes the LH-RH antagonist of a low volume not affecting individual estrogen development. - 特許庁

カルシウムの腸管内での結晶化を抑制することで吸収を促進させるカルシウム吸収促進剤及び口腔内でのリン酸カルシウム結晶成長を促進し歯の再石灰化を促進させるのに有効なリン酸カルシウム結晶成長促進剤並びにこれを含有してなる飲食物と飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a calcium absorption promoter promoting the absorption by inhibiting the crystallization of calcium in the intestinal tract, and a promoter of crystal growth of calcium phosphate effective for promoting recalcification of a tooth by promoting the crystal growth of the calcium phosphate in the oral cavity, and to provide a food and drink, and a fodder containing the promoter. - 特許庁

支持体上に、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂、環状酸無水物及びカルボン酸類を有機溶剤に溶解した塗布液を塗布することで形成された下層、及び、アルカリ可溶性樹脂及び現像抑制剤を含有し、露光によりアルカリ水溶液に対する溶解性が増大するポジ型記録層を、有することを特徴とする。例文帳に追加

The lithographic printing original plate has on a support an underlayer formed by applying a coating liquid prepared by dissolving a water-insoluble but alkali-soluble resin, a cyclic acid anhydride and carboxylic acids in an organic solvent, and a positive recording layer containing an alkali-soluble resin and a development inhibitor and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by exposure. - 特許庁

高い糖質分解酵素阻害活性を有し、しかも食品として摂取しても人体に安全で副作用がない糖質分解酵素阻害剤を提供すること、及び、上記糖質分解酵素阻害剤を含有し、食後過血糖を有効に抑制することにより、糖尿病、肥満、高脂血症等の疾患を予防、治療及び改善する食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sugar breakdown enzyme inhibitor having excellent saccharide breakdown enzyme inhibiting activity and, even if ingested as food, safe for human body and causing no adverse effect, and to provide a food containing the sugar breakdown enzyme inhibitor, effectively suppressing hyperglycoplasmia after eating and, thereby, preventing and improving diseases such as diabetes, corpulence, hyperlipemia and the like. - 特許庁

酵母において前記転写因子を発現する第１のベクターと，その活性が転写因子により制御されるプロモーターおよび前記プロモーターの下流に動作可能なように連結されたアッセイリポーターを含有する第２のベクターとを酵母に導入し，試験薬剤の存在下におけるプロモーターの活性を試験薬剤の非存在下におけるプロモーターの活性と比較する。例文帳に追加

This method comprises the steps of transducing, into a yeast, the first vector expressing the above transcription factor in a yeast and the second vector containing a promoter whose activity is controlled by the transcription factor and an assay reporter operably linked to the downstream of the above promoter and comparing the activity of the promoter in the presence of the test agent with the activity of the promoter in the absence of the test agent. - 特許庁

炭素系材料を含む負極活物質、少なくともポリアクリロニトリル系樹脂を含む結着剤、及びシアノ基の分子間相互作用を抑制可能で立体障害を付与することができるポリマーを含有する負極合剤が負極集電体に積層された負極を有する非水電解質二次電池。例文帳に追加

The non-aqueous electrolyte secondary battery has a negative electrode in which a negative electrode active material containing a carbon based material, a binder containing at least polyacrylonitrile based resin, a negative electrode mixture containing a polymer which can suppress intermolecular interaction of a cyano group and can give steric hindrance are laminated on a negative electrode current collector. - 特許庁

複数の糖が化学結合した多糖類であり、その構造中に少なくとも１つのβ結合を有する水溶性糖類を含有するピロリ菌の抑制剤または静菌剤であり、前記多糖類は構成糖として少なくとも１つのグルコース及び／またはキシロースを含み、β１−４結合がβ１−４グルコシド結合及び／またはβ１−４キシロシド結合であることが好ましい。例文帳に追加

The inhibitor or the bacteriostatic agent of Helicobacter pylori contains water-soluble saccharide which is a polysaccharide, in which a plurality of saccharides are chemically bonded, having at least one β bond in the structure, and the polysaccharide contains at least one glucose and/or xylose as a constituent saccharide and β1-4 bond is preferably β1-4 glucoside bond and/or β1-4 xyloside bond. - 特許庁

乾燥剤を含有した樹脂層による水分の完全固体封止により、薄型かつ上面からの発光取り出しが可能であり、さらには外部からの水分を乾燥剤で吸湿して前記の有機発光媒体層を防湿することにより、長期にわたり劣化を抑制できる有機ＥＬ素子及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin-type organic EL element and its manufacturing method capable of taking out light from a top face by perfect solid sealing of moisture by a resin layer containing a desiccant, and moreover, with its deterioration restrained over a long period of time by making an organic luminous medium layer moisture-proof through absorption of outside moisture with desiccant. - 特許庁

分子内にフッ素原子を有するプロスタグランジンＦ２ａ誘導体を含む水性液剤を、プロピレン成分とエチレン成分の割合がプロピレン成分／エチレン成分＝９４．０／６．０〜９９．５／０．５であるプロピレン−エチレン共重合体からなる樹脂製容器に保存することにより、水性液剤中のプロスタグランジンＦ２α誘導体の含有率の低下が抑制される。例文帳に追加

By preserving an aqueous solution which includes a prostaglandin F2a derivative having a fluorine atom in a molecule in a resin container which consists of propylene-ethylene copolymer where the rate of a propylene component and an ethylene component is that the propylene component over the ethylene component equals 94.0 over 6.0 to 99.5 over 0.5, the decreased rate of content of the prostaglandin F2α derivative in the aqueous solution is controlled. - 特許庁

フィルム状ないしシート状の支持体にはその片側面に、水分を含有する粘着剤層を積層した外皮貼着型の貼付剤において、前記支持体は、布と布とを積層し部分的に接着すると共にその接着面積を制御することによって透湿度が２，８００〜４，４００ｇ／ｍ^2・２４ｈｒの範囲のもので形成する。例文帳に追加

This skin adhesion type plaster is prepared by laminating an adhesive layer containing moisture, on one side face of a film-like or sheet-like support body, and the support body is formed to have water-vapor permeability in a rage of 2,800-4,400 g/m2.24 hr by laminating a plurality of cloth pieces, partially bonding them and controlling the bonded area. - 特許庁

本ポジ型組成物は、式（１）のイミダゾール化合物（Ａ）、感放射線性酸発生剤（Ｂ）、並びに（Ｃ）（イ）酸解離性基で保護されたアルカリ不溶性又はアルカリ難溶性の樹脂であって該酸解離性基が解離したときにアルカリ可溶性となる樹脂又は（ロ）アルカリ可溶性樹脂及びアルカリ溶解性制御剤を含有する。例文帳に追加

The positive composition contains (A) an imidazole compound expressed by formula (1); (B) a radiation-sensitive acid generating agent; and (C) (a) a resin which is insoluble to or hardly soluble to alkali and protected by an acid dissociating group and which becomes soluble to alkali when the acid dissociating group is dissociated, or (b) an alkali-soluble resin and an alkali solubility control agent. - 特許庁

ハロゲン化銀写真感光材料に網点画像露光を行い、発色現像処理して網点画像を得るカラー画像形成方法において、ハロゲン化銀乳剤が９０モル％以上の塩化銀乳剤を含有し、かつ特定画像を出力した出力物の画像測定情報に基づいて露光量レベルを補正制御することを特徴とするカラー画像形成方法。例文帳に追加

In the color image forming method in which a silver halide photographic sensitive material is dot-imagewise exposed and color-developed to obtain a dot image, a silver halide emulsion includes ≥90 mol% silver chloride emulsion and correction control of the level of light exposure is performed on the basis of information on image measurement of an output object which outputs a specified image. - 特許庁

希土類磁性粉と熱可塑性樹脂粒子と、流動性付与剤、顔料、ワックス及び帯電制御剤が混合されてなるマグネットブロック２と、該マグネットブロック２を補給する補強部材３とからなり、該補強部材３の少なくとも一部がマグネットブロック２の内部に配置されている長尺マグネット１である。例文帳に追加

The magnet of continuous length 1 is constituted of the particles of rare earth magnetic powder and a thermoplastic resin, a fluidity providing agent, a pigment, a magnet block 2 consisting of mixed wax and electric charge control agent, and a reinforcing member 3 for reinforcing the magnet block 2 while at least one part of the reinforcing member 3 is arranged in the magnet block 2. - 特許庁

優れたメラニン生成抑制作用を有し、また、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成、炎症、黒化、老化等に対し極めて高い改善及び予防効果を有し製剤中で変質することなどなく、高い薬効が得られる美白及び／又は抗酸化成分と、これを含有する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin, which contains a bleaching and/or antioxidizing ingredient that has an excellent melamine production-inhibiting action, has extremely high improving and preventing effects against lipid peroxide production, inflammation, melanization, ageing, and the like, is not deteriorated in the preparation, and gives high medicinal effects. - 特許庁

樹脂糸を多数の網目３を形成するように編んで、又は織って形成された害虫防除ネットにおいて、樹脂糸として、第１の樹脂糸１と第２の樹脂糸２とを共に用い、第１の樹脂糸１が害虫防除剤成分を、第２の樹脂糸２が昆虫成長制御剤成分を含有している。例文帳に追加

In the pest control net formed by knitting or weaving resin yarn so as to form a plurality of meshes 3, first resin yarn 1 and second resin yarn 2 are both used as the resin yarn and the first resin yarn 1 includes a pest control agent component and the second resin yarn 2 includes an insect growth control agent component. - 特許庁

このＳｉＯ_2含有層は、メチル基もしくはフェニル基を有するオルガノポリシロキサンからなる主剤と、官能性側鎖を有するオルガノシロキサンからなる架橋剤と、Ｚｎ・Ａｌ・Ｔｉ・Ｓｎから選ばれる含金属有機化合物からなる硬化触媒と、Ｂ^3+ハロゲンとを、エネルギー処理により強制反応させて製造される。例文帳に追加

The SiO2-containing layer is obtained by forcibly reacting a main agent comprising organopolysiloxane having a methyl group or a phenyl group, a crosslinking agent comprising organosiloxane having a functional side chain, a curing catalyst comprising an organic compound containing a metal selected from Zn, Al, Ti and Sn and B3+ halogen by energy treatment. - 特許庁

トナーに適正な帯電能力を与える方法において、帯電制御剤粒子と水系媒体中で製造された着色剤を含有する樹脂粒子を混合する際に、上記の問題点を解決し、トナー粒子間で帯電性のばらつきが少なく、粒子の変形や過粉砕のない効率的な製造方法を提供しようとすること。例文帳に追加

To provide an efficient method for manufacturing a toner with little variance in the electrification property in toner particles and no deformation or excess pulverization of particles in the process of mixing particles of an electrification controlling agent with resin particles containing a coloring agent prepared in a water-base medium in a method to impart proper electrification ability to the toner. - 特許庁

負荷電性現像剤と接触する現像ローラーにおいて、より少ない添加量で現像剤極性と反するような荷電性にすることができ、メインバインダーとの分散性・相溶性が優れた正荷電制御樹脂を含有する現像ローラー、及び良好な画像を形成可能な電子写真装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing roller including a positive charge control resin capable of being charged oppositely to a polarity of developer with small addition quantity, and having high dispersibility and compatibility to a main binder with respect to the developing roller kept into contact with a negatively-charged developer, and an electrophotographic device capable forming an image of high quality. - 特許庁

本発明は、皮膚親和性および経皮吸収性に優れ、脂肪代謝を促進する作用を有するカルニチン誘導体を含有し、全身あるいは局所の皮下脂肪組織の脂肪代謝を促進する脂肪分解促進剤として作用して、肥満を解消、抑制もしくは防止しうる、痩身用皮膚外用剤および化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for slender body and a cosmetic comprising the same excellent in skin affinity and percutaneous absorbability, containing a carnitine derivative that has the activity of promoting lipid metabolism and acts as a lipid decomposition promoter promoting the lipid metabolism of systemic or local subcutaneous adipose tissue, thus capable of eliminating, suppressing or preventing obesity. - 特許庁

高分子化合物からなる外壁内に防腐剤を内蔵するマイクロカプセルの調製方法において、前記高分子化合物としてスチレン系モノマーとアミン含有モノマーとからなる共重合体を選択し、この共重合比を調整することにより、所望のｐＨ以下で前記防腐剤の放出時間が短くなるように制御されたマイクロカプセルを得る。例文帳に追加

In this preparation of the pH responsive microcapsule having a preservative microencapsulated in its capsule wall comprising a polymeric compound, a copolymer composed of a styrenic monomer and an amine-containing monomer is selected as the polymeric compound and the copolymerization ratio of the monomers is adjusted to obtain the microcapsule controlled so that the discharge time of the preservative in the microcapsule under a desired pH condition becomes short. - 特許庁

細胞内に水分とラジカルソースを含む組織を包埋標本化するに際して、高親水性高分子に架橋剤と重合開始制御剤を含有させた高親水性高分子モノマー溶液に浸漬し、窒素ガスバブリング後静置して重合させることを特徴とする高親水性高分子による組織包埋方法。例文帳に追加

When a tissue including moist and radical source is embedded into cells to prepare an embedded sample, the tissue is soaked with a highly hydrophilic polymer solution prepared by adding a crosslinking agent and a polymerization initiator to the highly hydrophilic polymer, bubbled with nitrogen gas, then they are polymerized as they are allowed to stand still. - 特許庁

電極板と接着剤成分を含有した感圧性マイクロカプセルを担持したセパレータ４を用いて製作した電極体において、熱圧縮によって感圧性マイクロカプセルを破壊し、滲出した接着剤成分６により、正極板２および負極板３をセパレータ４に強固に密着することで充放電サイクルによるゆがみが抑制され、電池の膨れ、および特性劣化が防止できる。例文帳に追加

Of the electrode body made by using a separator 4 carrying a pressure-sensitive microcapsule containing an electrode plate and an adhesive component, the pressure-sensitive microcapsule is destroyed by thermal compression, a positive electrode plate 2 and a negative electrode plate 3 are firmly adhered to the separator 4 with the exuded adhesive component 6 to restrain distortion due to charge/discharge cycles, and swelling of the battery and characteristics degradation can be prevented. - 特許庁

ポリエステルに対し、臭素含有難燃剤、アンチモン化合物および耐熱安定剤を特定割合で含んでなる組成物を溶融紡糸することにより、紡糸時のゲル発生を抑制し、紡糸安定性に優れ、通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、くし通りに優れた難燃性ポリエステル系人工毛髪が得られる。例文帳に追加

The flame-retardant polyester artificial hair having excellent spinning stability, keeping fiber properties such as heat-resistance, strength and elongation of conventional polyester fibers, and having excellent setting property, touch and combing smoothness can be produced while suppressing the gelling in spinning operation by the melt-spinning of a composition containing a polyester and a bromine-containing flame-retardant, an antimony compound and a heat-stabilizer at specific ratios. - 特許庁

ＮｏｔｃｈリガンドのＤｅｌｔａ１及び／又はＤｅｌｔａ２遺伝子の発現増強と、Ｊａｇｇｅｄ１及び／又はＪａｇｇｅｄ２遺伝子の発現抑制下にある樹状細胞を有効成分として用いる免疫療法剤、更に、上記遺伝子の発現ベクター、ｓｈＲＮＡ発現ベクター、これ等のベクターＤＮＡをパッケージングにより得られるウイルス、Ｄｅｌｔａ１とＩｇＧのＦｃとの融合タンパク質等を用いる免疫療法剤。例文帳に追加

Furthermore, the immunotherapeutic agent uses the expression vector of the gene, shRNA-expressing vector, virus obtained by packaging the vector DNAs, a fused protein of Delta1 with Fc of IgG, or the like. - 特許庁

触媒の存在下、クメンハイドロパーオキサイドとプロピレンを反応させることによりプロピレンオキサイドを得た反応液であって、水、炭化水素及び酸素含有化合物を含有する反応液を炭素数７〜２０の炭化水素の抽剤を用いて抽出蒸留に付すプロピレンオキサイドの精製方法であって、抽剤の性能劣化を抑制し、抽剤に関するコストを減少させ、よって特に産業上実施の観点から極めて有利なプロピレンオキサイドの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying propylene oxide by extractive distillation using a 7-20C hydrocarbon extractant, capable of suppressing performance deterioration of the extractant, decreasing extractant cost and so industrially much advantageous, wherein the distillation is performed on a reaction liquid from which propylene oxide is obtained and which liquid is obtained by reacting cumene hydroperoxide with propylene in the presence of a catalyst and containing water, hydrocarbons and oxygen-containing compounds. - 特許庁

ＮＫ細胞を活性化することにより免疫機能を増強してがんの進行の抑制及び予防、並びにその他の病原体に対する抵抗性を向上することができ、さらに血中コレステロール上昇抑制、肥満防止などの作用をも期待できるＮＫ細胞活性化作用を有する製剤および飲食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a formulation and food and drink capable of inhibiting and preventing progression of cancers by enhancing immunological potency through activation of NK cells and enhancing resistance to other pathogens and having NK cell activation effect expected to have actions for inhibiting rise of blood cholesterol, preventing fatness and so forth. - 特許庁