「刺激を除去する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

白血球の一種で、微生物を取り込んで殺傷する、死んだ細胞を除去する、他の免疫系細胞を刺激する、などの働きを担っている。例文帳に追加

a type of white blood cell that surrounds and kills microorganisms, removes dead cells, and stimulates the action of other immune system cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚に対して適用された組成物を、皮膚に対する刺激を小さなものとしつつ、除去し得るような洗浄デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a device for cleaning skin which is capable of removing a composition used for the skin while diminishing the stimulation to the skin. - 特許庁

本発明によれば、ＥＣＧ検出リードと、閾値以下の電気刺激を与える刺激リードとの間に電気シャントスイッチを配置することにより、電気リードから検出された心臓信号から検出アーティファクトが除去される。例文帳に追加

In this invention, sensing artifacts in cardiac signals picked up by electrical leads are removed by placing an electrical shunting switch across the conductors of the ECG sensing leads and the stimulation leads that deliver a subthreshold electrical stimulation. - 特許庁

皮脂や汚れの除去能力が極めて高く、皮膚に対する刺激が強くない吸引美容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a sucking beauty device having high capability of removing sebum and dirt and giving little stimulation to the skin, and to provide a sucking beauty device having high capability of removing sebum and dirt regardless of the degree of bulging the skin in sucking. - 特許庁

体内の脂質代謝の向上を図ることで、皮下脂肪や内臓脂肪等を効果的に除去できる体内脂肪刺激装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal fat stimulation device effectively removing subcutaneous fat, visceral fat and the like by improving internal lipid metabolism. - 特許庁

あぶらとり紙の全体が均一に弱酸性となり、皮脂を除去する際皮膚に過度の刺激を与えることがない。例文帳に追加

The entire oil-absorbing paper becomes evenly mildly acidic and does not apply excessive stimulation to the skin when removing sebrum. - 特許庁

皮膚の刺激感が少なく、古い角質や汚れを効率良く除去できる化粧品組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition giving less irritating feeling to skin, and removing old keratin and soil in a good efficiency. - 特許庁

非常にマイルドで無刺激性であって、防水性のメイクも強力に除去することができ、かつメイクを除去した後の感触が良いアイメイク除去用の組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an eye-makeup removing composition having extremely mild action, free from stimulation, capable of thoroughly removing even a water-proof makeup and giving a good feeling after the removal of the makeup. - 特許庁

本発明は、皮膚への刺激・痛み・過度の水分除去などの肌へのダメージがなく、しかも肘・膝などの硬く厚い角層の角質除去効果に優れた角質除去シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To prepare a keratin-removing sheet excellent in keratin-removing effect on a rigid and thick horny cell layer at elbow/knee without causing damage to the skin, e.g. irritation to the skin/pain of skin/excess removal of water content in the skin. - 特許庁

強力なカビ除去力を示し、しかも刺激臭のないカビ取り剤組成物を提供すること、更にはスプレー容器等で壁面に本組成物を噴霧したときに、非常に優れたカビの除去性能を示し、しかも刺激臭のないカビ取り剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a mold removing agent composition showing strongly mold removing power and yet having no pungent odor and further a mold removing agent composition showing greatly excellent mold removing performances when sprayed on a wall surface by a spray container, or the like., and yet having no pungent odor. - 特許庁

各種染毛剤による皮膚染着の汚れを効果的に除去する性能を有し、しかも皮膚に対する刺激の少ない染着除去剤組成物、およびこうした染着除去剤組成物を用いて皮膚染着の汚れを効果的に除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing removing agent composition for effectively removing dirt of dyeing to the skin due to various hair dyes, and a method for effectively removing dirt due to dyeing to the skin by using such the dyeing removing composition. - 特許庁

各種染毛剤による皮膚染着の汚れを効果的に除去する性能を有し、しかも皮膚に対する刺激の少ない染着除去剤組成物、およびこうした染着除去剤組成物を用いて染着による汚れを効果的に除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing removing agent composition having capability to effectively remove dirt of dyeing to the skin due to various hair dyes, yet giving few irritation to the skin; and to provide a method for effectively removing dirt due to dyeing by using such the dyeing removing agent composition. - 特許庁

優れた封鎖性を有するだけでなく、治療期間中の咬合等による衝撃（外来刺激）を緩和し、更に仮封材を除去する際には、容易に除去できる程度の弾性を併せ持つ仮封材を開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop a temporary sealing material which is excellent in sealing property, relaxes impact (external stimulus) resulting from biting etc., during a treatment period and, at removal of the temporary sealing material, shows sufficient elasticity so as to enable easy removal. - 特許庁

水で濡れた肌でも使用でき、刺激感無く、皮膚表面近傍の不要物を除去すると共に角栓のような皮膚の深部に存在する不要物をも除去する作用に優れるゴマージュ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a gommage(peeling) cosmetic applicable even to wet skin, free from stimulation and effective for removing unnecessary material near the surface of the skin as well as the material existing in the deep part of the skin such as keratosic plug. - 特許庁

水分を含む物質を足の角質部分に付着する場合、足の肌への刺激を最小化することができ、足の角質除去効果に優れた角質除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing corneum excellent in foot corneum-removing effect because irritation to foot's skin can be minimized when a moisture-containing substance is applied to foot corneous parts. - 特許庁

皮膚に対する刺激が少なく、皮膚を保護しながら、皮膚表面に残っている粘着剤を効果的に除去することができる粘着剤除去組成物を得ようとする。例文帳に追加

To provide a composition for removing a pressure-sensitive adhesive with little irritation to skin capable of effectively removing the pressure-sensitive adhesive remaining on the skin surface while protecting the skin. - 特許庁

皮膚に付着した酸性染毛剤を除去する効果に優れ、しかも皮膚に対する刺激が少ない酸性染毛剤用染着除去化粧剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stain-removing cosmetic for acidic hair dye having excellent effect for removing the acidic hair dye attached to the skin and giving little stimulation to the skin. - 特許庁

過剰な舌苔を除去することができ、使用時に嘔吐感を殆ど催さず、上顎への刺激も少なく、かつ、衛生上の問題が発生しにくい舌苔除去シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a fur removing sheet capable of removing excessive fur on the tongue, hardly causing nausea at the time of use, reducing stimulation to the upper jaw and hardly causing problems in terms of sanitation. - 特許庁

有害な刺激臭や、毒性がないばかりか、化学薬品を使わず、人体と環境に悪影響を及ぼさないばかりか、簡単な設備で容易に６価クロムの除去処理を行なうことができる６価クロムの除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing hexavalent chromium which is free from harmful irritating odor and toxicity, moreover, uses no chemicals, exerts no adverse effect on human bodies and environment and can easily remove hexavalent chromium with simple equipment. - 特許庁

目の粘膜に刺激を与える塩素を除去し、除去した後の水に雑菌が繁殖しない様にした安全な水で、常に目を洗浄できる様にすることにある。例文帳に追加

To enable the eye to be washed constantly with safe water by eliminating chlorine which irritates the mucous membrane of the eye in the water and by providing a means to suppress the growth of bacteria in the dechlorinated water. - 特許庁

皮膚や眼粘膜に対して刺激がなく、力を入れて擦らなくとも軽く拭き取るだけで簡単にメイクを除去することができるメイク除去用シート化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a sheet cosmetic for removing makeup, which has no irritation to the skin and eye mucosa and simply removes makeup only by lightly wiping off without rubbing with force. - 特許庁

高い歯垢除去力、口臭改善効果を有しながら、口腔粘膜刺激性がほとんどなく、歯垢除去効果が経時で安定的に発揮され、外観安定性及び使用感に優れた口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity that hardly has irritation to oral cavity mucous membrane in spite of having high dental plaque removing force and improving effect on bad breath, stably exhibits dental plaque removing effect with the lapse of time and has excellent appearance stability and sense of use. - 特許庁

肌の汚れの除去、毛穴に詰まった汚れや黒ずみの除去等の効果に優れ、しかも、肌への強い刺激を感じることがなく、簡便に使用できる、経時安定性に優れたクレンジング化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cleansing cosmetic excellent in effects such as removal of skin stain and removal of stain or dinginess clogged in poil foramen of the skin, simply usable without feeling strong irritation to skin and excellent in stability with time. - 特許庁

本発明のプロポリスの処理方法は、プロポリスの原塊と超臨界流体とを接触させ、該プロポリスの原塊に含まれるプロポリスの刺激味成分を該超臨界流体で抽出し、プロポリスの原塊から刺激味成分を除去する。例文帳に追加

The method for treating the propolis comprises bringing raw lumps of propolis into contact with a supercritical fluid, extracting a stimulative taste component of propolis contained in raw lumps of the propolis with the supercritical fluid and removing the stimulative taste component from the raw lumps of propolis. - 特許庁

適度な角質除去効果やマッサージ効果を有しながら、皮脂汚れ除去効果が高く、脱臭効果に優れ、皮膚に対する刺激が少なく使用感に優れた、特に毛穴につまったような汚れを効果的に除去できる、スクラブ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a scrub cosmetic that shows high sebaceous stain-removing effect and excellent deodorant effect, as it keeps moderate levels of horny substance-removing effect and massage effect with reduced skin irritation and excellent sense of use, particularly removing the stains clogging pores. - 特許庁

細胞を除去する領域と細胞を捕捉後、外部刺激により細胞を脱離できる領域を有する細胞分離カラムにより特定の希少な細胞を簡単、大量、安全に分離、回収できる細胞分離カラムを提供する。例文帳に追加

To provide a cell separatory column including a cell-removing region and a region of isolating cells by external stimulation after caught, and enabling specific rare cells to be isolated and collected easily, safely and in large quantities. - 特許庁

肌に刺激を与えることなく、ニキビ周辺のみの皮脂を吸着除去してニキビの治癒効果を著しく良好にすることのできるニキビ用外用剤と、そのニキビ用外用剤の使用方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an external preparation for acne, extremely improving the healing effects of the acne by adsorbing and removing sebum at the vicinity of the acne without imparting irritation to the skin, and to provide a method for using the external preparation for the acne. - 特許庁

アレルギーのもとになるアレルゲン、該アレルゲンをより刺激してアレルギーを促進する空気および水などに混在している有害物質を除去するフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a filter removing allergen causing allergy and harmful substances mixed in air and water, further promoting allergy by stimulating the allergen. - 特許庁

酸性染料を使用する染毛料を使用した際の皮膚染着物に対して、優れた除去作用を有し、更には皮膚に対する刺激が少ないステインリムーバー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stain remover composition having an excellent removing effect to a skin-staining material on using a hair dye using an acid dye, and further having less irritation to the skin. - 特許庁

水垢などの無機質汚れを溶解除去し、且つ台所まわり、カーケアなどの油分を分解することができ、手肌に対する刺激性の少ない粘状研磨洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a viscous polishing detergent capable of dissolving and removing mineral stains such as fur and decomposing oil soils in a kitchen on by car care agents and having low irritation to the hand skin. - 特許庁

極めて簡単な操作で皮膚面に適用することができ、しかも皮膚刺激をほとんど与えることがなく、額や眉間、目尻などに生じた皺を物理的に除去することができる化粧用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a adhesive sheet for a cosmetic which can be applied to a skin surface with extremely simple operation and hardly gives irritation to the skin and which can physically removes wrinkles on the forehead, between the eyebrows, on the eye corners or the like. - 特許庁

顔肌の毛穴の汚れと古くなった角質の除去作用に優れた、肌への刺激も少ない美白作用を有する洗顔料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a face cleaning cosmetic having excellent activities for removing dirt in the pore of the face skin, and the aged cuticle, and bleaching activities with low irritation to the skin. - 特許庁

癌性疾患に対する免疫刺激性の抗体を用いた治療におけるサイトカインの非特異的な放出に起因する望ましくない副作用を低減または除去する薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a drug for reducing or removing an undesirable side effect caused by nonspecific release of a cytokine in treatment using an immune-stimulating antibody for a cancerous disease. - 特許庁

口腔内の粘膜に適度の刺激を与えつつ、その汚れを除去することができ、また痰や唾液の排出ケアや湿潤剤を塗布しながらのケアにも適した口腔ケア用のブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a brush for oral care which is capable of removing soil while appropriately stimulating mucosa inside an oral cavity and is also suitable for the discharge care of sputum and saliva and care while applying a wetting agent. - 特許庁

皮膚に刺激を与えたり、皮膚を傷つけることなく、皮膚の古い角質や汚れ成分を容易に短時間で除去することができるエアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aerosol composition capable of readily removing old keratin and dirt components of the skin in a short time without irritating and damaging the skin. - 特許庁

高い洗浄効果を有し、皮膚に対して刺激や損傷を与えることなく不要な角質細胞を除去することができるとともに、使用感や安定性にも優れた洗浄組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition having high deterging effects and capable of removing unnecessary keratinous cells without imparting irritation or damage to the skin and having even an excellent feeling of use and excellent stability. - 特許庁

硬質表面特にプラスチック表面の塗装やプラスチックそのものを損傷することなく、汚れのみを除去でき、取扱いが容易で、使用者の皮膚への刺激性のない硬質表面洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for hard surface that can remove only the stain without damage to the hard surfaces, particularly coating layer on the plastic surface and the plastic itself and is easy to handle without irritation to the users' skins. - 特許庁

歯肉や歯根等に過剰な刺激を与えることなく、歯の狭小な領域に付着した歯垢や汚れを有効に除去することのできる歯磨剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dentifrice without giving excessive stimulation on gums and a tooth root or the like, and effectively removing plaque and dirt adhered to a narrow area of teeth. - 特許庁

皮膚の刺激感が特に少なく、古い角質や皮膚の汚れを効率よく除去し、且つ皮膚の状態を改善することのできる化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition that gives less irritating feeling to skin, efficiently removes old keratin and dirt of skin and improves the condition of skin. - 特許庁

本発明の方法は、動脈および静脈の細胞外マトリックスの成分を除去し、血管壁の細胞に対する生体力学的刺激を減らすことにより血管壁の内膜過形成を抑制することも含む。例文帳に追加

The methods also include removing components of the extracellular matrix of arteries and veins leading to an inhibition of intimal hyperplasia in the wall of the vessels by decreasing biomechanical stimuli directed toward the cells in the wall of the vessel. - 特許庁

皮膚や眼粘膜に対して刺激がなく、メイクなどの油脂汚れを除去することができるとともに、べたつき感や過度の脱脂による肌荒れを抑え、持続的なしっとり感を付与する水性クレンジング化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous cleansing cosmetic not causing irritation of the skin or the ocular-mucous membrane, removing oily stain such as makeup, inhibiting sticky feeling and rough skin caused by excessive defatting, and imparting long-lasting moist feeling. - 特許庁

安全性が高く、かつ効率良くアンモニアおよびアミン類等の臭気を除去することができ、刺激臭などがない油溶性消臭剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-soluble deodorant composition which is safe, efficiently eliminates odors of ammonia, amines or the like, and is free of an irritant odor and the like. - 特許庁

各種工業用水系における珪酸塩スケールを、化学的に効率よく除去し、かつ塩酸やフッ酸等の刺激性の強い有毒ガスが発生する恐れのない洗浄方法を提供する例文帳に追加

To provide a cleaning method by which silicate scale in various industrial water systems can chemically be removed with high efficiency, and the generation of poisonous gas having strong stimulability such as hydrochloric acid and hydrofluoric acid can be prevented. - 特許庁

肌のくすみの原因となる不要な角質細胞を有効に除去するとともに、肌への刺激感や安全性等の問題のない皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic having no problem such as irritant feeling to skin or safety, as well as capable of effectively removing unnecessary keratinocytes causing drabness of the skin. - 特許庁

頭皮の毛穴に詰まった皮脂や汚れを十分に除去できる洗浄力を有しつつも、頭皮へ刺激を与えずに潤いを与えることができ、しかも毛髪に優れた仕上り感をも付与することのできるシャンプー組成物を提供。例文帳に追加

To provide a shampoo composition that can impart dampness to scalp without irritation and excellent finish feeling to hair while exhibiting detergency sufficient to remove sebum or dirt plugging skin pores in scalp. - 特許庁