「刻付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

頂点に向かって指している歯をもつのこぎりのように刻み目を付ける例文帳に追加

notched like a saw with teeth pointing toward the apex  - 日本語WordNet

わずかな表面の切れ目（特に記録を付けるためのV字型の刻み目）例文帳に追加

a slight surface cut (especially a notch that is made to keep a tally)  - 日本語WordNet

指定受付部３２は報知希望時刻の指定を受け付ける。例文帳に追加

A designation accepting part 32 accepts designation of a report desiring time. - 特許庁

起床時刻の１５分前から、寝ている人にスイング気流を吹き付ける。例文帳に追加

A swing air-flow begins to be sent to a person in bed at 15 min to the hour of rising. - 特許庁

障害受け付けるとデータベース３０に障害発生時刻が記録される。例文帳に追加

Fault generation time of day is recorded in a database 30 when receiving a fault. - 特許庁

この器械は、骨彫刻ツールと、このツールを第２の骨に取り付けるための取付台とを備える。例文帳に追加

The device includes a bone sculpting tool and an attaching block for attaching the tool to the second bone. - 特許庁

回路基板２にスライドスイッチ７を取付けると共に時刻合わせ押釦スイッチを設ける。例文帳に追加

A slide switch 7 is attached to the circuit substrate 2, and a time-setting push-button switch is provided. - 特許庁

イベント処理部４は、イベントの検知時刻に基づいてイベント情報を互いに関連付ける。例文帳に追加

An event processing part 4 associates each event information on the basis of an event detection time. - 特許庁

逆に、装置Ｅ，Ｆ間の時刻合わせ要求は相互に受け付けるが、装置Ａ〜Ｄへは、装置Ｅ，Ｆからの時刻合わせ要求は受け付けない。例文帳に追加

Contrarily, a timing demand between the devices E, F is received by each other, while the devices A-D receive no timing demand from the devices E, F. - 特許庁

位置表示装置は、各判定時刻と一致した送信時刻に位置情報を送信している端末装置を送信元に関連付ける。例文帳に追加

The position display device associates a terminal which transmits the position information at the transmission time matched to each determination time with the transmission source. - 特許庁

ジョブの完了時刻の指定を受け付ける画像形成装置において、指定された時刻にユーザに印刷物を確実に提供する。例文帳に追加

To surely provide a printed matter to a user at a designated time with respect to an image forming apparatus which accepts the designation of the completion time of a job. - 特許庁

受光部３９は、ユーザからの、指定曜日、指定開始時刻、および指定終了時刻の入力を受け付ける。例文帳に追加

A light-receiver 39 receives input of information of a designated day, designated start-time, and designated finish-time from a user. - 特許庁

つまり、カウント開始の指示を受け付けると、タイムカウンター２６は、データ記憶部２４に記憶された投与時刻の時刻データを読み出し、カウント動作の開始時刻と投与時刻との差分時間をカウント値に加算する。例文帳に追加

As an instruction for starting counting is received, the time counter 26 reads the time data for the dosage time stored in a data storage part 24, and adds differential time between the counting action started time and the dosage time to the counted value. - 特許庁

子機２０は、時刻を検出するＲＴＣと、時刻を受付けるテンキーと、テンキーが受付けた時刻に一致するように、ＲＴＣを制御するＣＰＵと、ＲＴＣが検出した時刻を送信する通信部とを含む。例文帳に追加

The slave unit 20 includes a RTC for detecting a time, ten-keys for entering the time, a CPU for controlling the RTC so that the detected time is coincident with the time entered by the ten-keys, and a communication section for transmitting the time detected by the RTC. - 特許庁

予備処理に要する時間を考慮して払出予定時刻を補正した補正払出予定時刻を計算し、その補正払出予定時刻の順に全チャージを並べ替えたうえ、各チャージに順番に溶銑運搬車両を割り付ける。例文帳に追加

In consideration of a time required for the pre-treatment, a corrected deliver-planning time for correcting the deliver-planning time, is calculated and in the order of this corrected deliver-planning time, the whole charges are arranged in this order and the vehicle is allotted in this order for each charge. - 特許庁

情報送信装置は、情報送信の「開始許可時刻」に関する指定入力を受け付ける入力手段と、入力された「開始許可時刻」に基づいて情報送信の開始時刻を決定する決定手段とを備える。例文帳に追加

The information transmission apparatus includes: an input means for receiving a designated input concerning "start permission time" of information transmission, and a determining means for determining the start time of information transmission on the basis of the input "start permission time". - 特許庁

そして、その推定送信時刻とリクエストメッセージとを関連付けることで、レスポンスメッセージが存在しないリクエストメッセージについて、リクエスト時刻とレスポンス時刻との対応関係を構築する。例文帳に追加

Then, the correspondence relation between a request time and a response time, about the request message in which any response message does not exist, is constructed by linking the estimated transmission time and the request message. - 特許庁

これにより、半導体パッケージを成形すると同時に、該パッケージ表面に凹型に刻印されたマークを付けることができる。例文帳に追加

Consequently, when a semiconductor package is molded, marks can be imprinted on the package surface in a recessed shape at the same time. - 特許庁

ワークステーション１０は、患者に対して実施された処置項目とその処置時刻とを関連付けるプロシージャログを生成する。例文帳に追加

The work station 10 generates a procedure log for relating treatment items performed on the patient to the treatment time. - 特許庁

新車については、ハンドルの中央部に、ブレーキ、アクセルの配置図を刻印したものを取付ける。例文帳に追加

As for a new car, the stamped material of the arrangement plan of the brake and accelerator is fixed to the center of the steering wheel. - 特許庁

入力インタフェース部１は、更新時刻がそれぞれ指定された複数のセクションデータの入力を受け付ける。例文帳に追加

An input interface part 1 accepts an input of a plurality of section data which designate update times, respectively. - 特許庁

入力受付部１０１は、ユーザから出発地点、到着地点、及び希望到着時刻の入力を受け付ける。例文帳に追加

An input receiving part 101 receives the input of a departure point, arrival point, and desired arrival time from a user. - 特許庁

刻線が形成されていない平滑なガラス板３の表面に、噴出ノズル１４から液化ガス１３を噴き付ける。例文帳に追加

The liquefied gas 13 is jetted onto the surface of the smooth glass plate 3 free from scored line from the jetting nozzle 14. - 特許庁

ワーク１を加熱室４７に装入した時刻から３０秒〜４分間で未硬化塗膜を加熱させて焼き付ける。例文帳に追加

The uncured coating film is heated and baked within 30 seconds to 4 minutes from the time at which the work 1 is loaded into the heating chamber 47. - 特許庁

ジョブを受け付けると（Ｓ１２０）、現在時刻を確認して行事の時間帯を特定する（Ｓ１２２，Ｓ１２４）。例文帳に追加

When the job is accepted (S120), the present time is confirmed and a time zone of the event is specified (S122, S124). - 特許庁

亀裂の入った基礎にも高い保持能力を示し、簡単かつ迅速に据え付けることができる刻み目付きの管アンカーを得る。例文帳に追加

To obtain a notched pipe anchor, which displays high holding capacity even to a cracked foundation and can be installed simply and rapidly. - 特許庁

タイムカード検出手段１ｃは、当該識別情報が記録されたタイムカード３を用いた時刻の入力を受け付ける。例文帳に追加

Time card detection means 1c accepts the input of time using a time card 3 in which the identification information is recorded. - 特許庁

ジョブを受け付けると（Ｓ１２０）、現在時刻を確認して行事の時間帯を特定する（Ｓ１２２，Ｓ１２４）。例文帳に追加

When a job is accepted (S120), the present time is confirmed to specify a time zone of an event (S122 and S124). - 特許庁

先筒１２は、外周にスクリューねじａを刻設し、スクリューねじａを介して先細形状のキャップ１４を取り付ける。例文帳に追加

A screw (a) is engraved on the outer periphery of the tip cylinder 12 and a tapered cap 14 is attached through the screw (a). - 特許庁

操作入力部１６は、放送チャンネルおよび放送時刻を指定した番組の録画予約の指示を受付ける。例文帳に追加

An operation input part 16 accepts the instruction of video recording the reservation of the program specifying a broadcast channel and broadcast time. - 特許庁

両ＬＥＤ２１・２２は、時計ケース１２内に設ける回路基板２０上に、各々時刻表示側に向け直付けして取り付ける。例文帳に追加

The both LEDs 21, 22 are attached directly to be directed respectively to the time display side on a circuit board 20 provided inside the watch case 12. - 特許庁

ＩＣタグ５を取付ける鍔部２ｂは、焼入れ処理のままとする鍔部であり、刻印９が施される鍔面側である。例文帳に追加

The flange part 2b where the IC-tag 5 is attached is a quenched flange on the surface side where a mark 9 is stamped. - 特許庁

マウスの指定で２つの表の中の任意の位置を指定することで、作業先への配送時刻と、作業先とを互いに関連付ける。例文帳に追加

A delivery time to a work destination is associated with a work destination by designating, with mouse designation, optional positions in the two tables. - 特許庁

主制御部１１は、操作部１２からの１ないし複数の宛先の設定及び通信時刻指定などを受け付ける。例文帳に追加

A main control part 11 accepts setting of one or a plurality of destinations and specification of the communication time, etc., from an operation part 12. - 特許庁

グリップ８を取付ける場合においては、アクセルレバー５のネジ溝刻設面に適量の接着材を塗布し、グリップ８を嵌合させる。例文帳に追加

When attaching the grip 8, a suitable amount of adhesive is applied on a screw-thread threaded surface of the accelerator lever 5 to engage the grip 8. - 特許庁

これにより、タイムスタンプＴが印刷されたラベルＬ２を書籍やノート等の紙媒体に貼り付けることによって、時刻付きのしおりとして利用することができ、簡単な操作でユーザが日常的に起こる任意の事象を手軽に時刻と関連付けることを支援することができる。例文帳に追加

This enables the label L2, whereon the time stamp T is printed, to be stuck on the paper medium such as a book and a notebook, so as to be used as a bookmark with a time, and enables the printer to assist the user to readily associate the ordinarily occurring arbitrary event with the time by the simple operation. - 特許庁

端末本体部がベルトにより腕に取り付ける、あるいは、キャッチャーにより鞄に取り付けることが可能で時刻表示が可能な時計型に構成される。例文帳に追加

The main body part of the terminal is constituted into watch so that the terminal can be attached to the arm by a belt or attached to a bag by a catcher and can display time. - 特許庁

対応関係位置決定部は、複数時刻における表示装置上の輝点表示位置座標および受光装置上のその投影位置座標を記録時刻に従って対応を関係付ける。例文帳に追加

A corresponding relational position deciding part makes the luminance point display position coordinates on the display device and the projected position coordinates on the display device at the plural time correspond to each other according to the recorded time. - 特許庁

そして、情報組織化装置１０が取得したデータ（画像データやテキストデータ）について、そのシーンの開始時刻から終了時刻までに作成されたデータを、当該シーンに関連付ける。例文帳に追加

The information organization device associates data created until the end time from start time of the scene to the scene about the data (image data or text data) acquired by the information organization device 10. - 特許庁

回収した各測定データに対応付ける測定時刻と、各測定データの実際の測定時刻との時間差のばらつきを十分に小さくする。例文帳に追加

To make sufficiently small a variance in difference between measurement time made to correspond to each piece of collected measurement data and actual measurement time of the each piece of measurement data. - 特許庁

位置表示装置は、各端末装置から位置情報を受信する都度、同様の処理を行って、判定時刻と略一致した送信時刻に位置情報を送信している車両を送信元に関連付ける。例文帳に追加

The position display device performs similar processing to associate a vehicle which transmits the position information at the transmission time approximately matched to the determination time with the transmission source whenever the position information is received from each terminal. - 特許庁

無線通信システムを構成する無線基地局３０は、移動端末から位置登録要求１０１を受け付ける度毎に、その受付時刻と前回の位置登録要求の受付時刻との時間差を監視する。例文帳に追加

Each time a radio base station 30 constituting a radio communication system receives a position registration request 101 from a mobile terminal, the radio base station 30 monitors a time difference between the time when the position registration request 101 is received and the time when the previous position registration request is received. - 特許庁

評価状況を撮影した動画ファイルと評価対象が出力するログファイルとを動画ファイル撮影時刻とログファイルのログ出力時刻を用い、両ファイルを関連付ける。例文帳に追加

The system associates a moving image file obtained by imaging an evaluation state with a log file to be output by a device to be evaluated, by using a time when the moving image file is captured and a time when the log file is output. - 特許庁

任意の時刻に録画を開始した場合でも有効な時刻にチャプタを付けることができ、使い勝手の良い映像音声記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a video audio recording apparatus with ease of use capable of attaching a chapter to an effective time even when video recording is started at an optional time. - 特許庁

管理部２０は、出発地、目的地および到着希望時刻を受け付けると、到着希望時刻までに目的地に着く経路を交通情報格納装置から検索し、その経路を携帯端末機３に送信する。例文帳に追加

A control part 20 searches a route of arriving at the destination till the arrival desired time, from a traffic information storage device, when receiving a start point, the destination and the arrival desired time, and transmits the route to mobile terminal equipment 3. - 特許庁