「刻付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲーム装置７００は、現在時刻が所定の課題時刻となると所定の音色の音声の出力を開始する出力部７０１、プレイヤーからの操作入力を受け付ける受付部７０２、操作入力が受け付けられた時刻が課題時刻を含む所定の課題時間帯に含まれるか否かを判定する判定部７０３、を備える。例文帳に追加

A game device 700 includes: an output part 701 adapted to start output of voice in a predetermined tone when the current time is a predetermined set time; a receiving part 702 for receiving the operational input from the player; and a determination part 703 for determining whether or not the time of receiving the operational input is included in a predetermined set time zone including the set time. - 特許庁

操作部は、設定された時刻に従って照明部を点消灯制御する留守タイマモードの設定の指示を受け付けるための第１の指示手段と、照明部を制御するその他の処理の指示を受け付けるための第２の指示手段とを含む。例文帳に追加

The operation part includes first instruction means for accepting instructions to set automatic timer mode for controlling turning on/off of the lighting part according to a set time and second instruction means for accepting other processing instructions which control the lighting part. - 特許庁

受付条件設定装置３は、受付開始時刻、受付総数、受付確率、受付終了時刻、一度拒否した接続要求元からの再接続要求を次に受け付ける最短時間、接続要求に対して拒否の応答を行うか否か等の事項に関して、受付けるか否かをの条件を設定する。例文帳に追加

A reception condition setting device 3 sets the conditions of whether or not to perform reception, relating to items such as the reception start time, a reception total number, a reception probability, the reception end time, shortest time for accepting a reconnection request from the connection request origin denied once and whether or not to give the response of denial to the connection request. - 特許庁

コンテンツ受信装置は、ビデオコンテンツの再生中に、ユーザから音声コメントの入力を受け付けると、前記ビデオコンテンツから分離した時刻情報を用いて、前記ユーザから入力された音声コメントを符号化して、時刻情報を含んだコメントデータを生成する。例文帳に追加

Upon receiving a comment input by a user during video content reproduction, the video content receiver uses time information separated from the video content to encode the voice comment input by the user, and generates comment data including the time information. - 特許庁

スケジュール作成装置は、作成されたスケジュールに基づいた連続した処理が複数の部品に対して並列して実行されている場合に、操作入力部によって、実行済みの処理の終了時刻又は実行前の処理の開始時刻の入力を受け付ける。例文帳に追加

A schedule creation device uses an operation input unit to accept input of finish time of executed processing or start time of processing before execution when consecutive processing based on a created schedule is applied to multiple parts concurrently. - 特許庁

ＧＰＳ衛星の信号強度の強さに応じて、ＧＰＳ衛星の受信候補を順位付けることによって最適な受信衛星を早く選択し、ＧＰＳ時刻が大きくシフトしていた場合は２つ以上のＧＰＳ衛星で確認をとることで、より信頼性の高い高精度な時刻補正が可能となる。例文帳に追加

By giving candidate GPS satellites from which to receive signals an order of priority based on the magnitude of the signal intensity of the GPS satellites, an optimum satellite can be selected quickly, and if a GPS time is largely shifted, more reliable and accurate time correction can be made by checking with two or more GPS satellites. - 特許庁

ハードディスクレコーダは、電源をオフする情報が入力されたときに、終了時刻が記憶されていない録画動作を実行していれば、モニタに画面２２０を表示させて、録画動作の終了時刻を特定する情報かを受付ける。例文帳に追加

When a hard disk recorder executes a video recording operation stored with no end time when information to turn off a power source is inputted, the hard disk recorder causes a monitor to display an image 220 and receive information for specifying an end time of the video recording operation. - 特許庁

確認用端末２０９の取得部２０９ｂは、受付部２０９ａから保存時刻を受け付けると、その保存時刻が付与されている振分けデータを、複数のデータサーバ２０６ないし２０８から収集し、その振分けデータ（警備用データ）を表示部２０９ｃに表示する。例文帳に追加

An acquisition part 209b of a confirmation terminal 209, upon receiving the storage time from a receiving part 209a, collects the distribution data given the storage time, from a plurality of data servers 206 to 208, and displays the distribution data (security data) on a display part 209c. - 特許庁

請求項１の甲冑用装飾物は、装飾用甲冑の所望の位置に取付ける装飾物であって、表面に彫刻を施した非金属製装飾物と、その非金属製装飾物の彫刻の表面に被着した金属製被膜と、を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This decoration for armor is attached to a desired position of armor for decoration and is provided with non-metallic decoration on which carving is applied on a surface thereof and a metallic film bonded on a surface of the carving of the non-metallic decoration. - 特許庁

専用治具を使用することなく、ムーブメント内の輪列が所定時刻の状態か否か等を確認でき、表示指針を、輪列の時刻と一致する位置に取り付けること等が可能な計時装置及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a time measuring instrument and an assembling method thereof capable of checking whether the gear train in movement is in the status of the predetermined time or not and the like without the use of exclusive jigs and attaching an indicating pointer to a position consisting with the time of gear train and the like. - 特許庁

従って、リング状の押え部材を用いずに、文字板５を時計ムーブメント７上に確実に取り付けることができると共に、文字板５の時刻表示領域が制限されることがなく、文字板５の時刻表示領域を最大限に広くすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the dial plate 5 can be mounted reliably on the watch movement 7 without using a ring-shaped pressing member, and at the same time the time display area of the dial plate 5 can be widened to the maximum extent, as the time display area of the dial plate 5 is not restricted. - 特許庁

画面１と、画面１に所定の情報を表示する表示制御手段２と、現在時刻を計時する計時手段３と、外部からの入力を受け付ける入力手段４とを含み、さらに時刻情報を蓄積する記憶手段５を備える携帯型電子機器を提供する。例文帳に追加

A portable electronic device includes a screen 1, a display control means 2 for displaying predetermined information on the screen 1, clocking means 3 for measuring the current time, input means 4 for receiving an input from the outside, and storage means 5 for storing time information. - 特許庁

その後、撮影画像について検査対象情報を対応付ける際には、制御装置３において当該撮影画像の撮影時刻に対応する録音時刻の録音データがサーバ４から読み出されて音再生部によりその録音データに基づく音再生が行われる。例文帳に追加

After that, when associating the captured image with the examined object information, a control device 3 reads the sound recording data of the sound recording time corresponding to the capturing time of the captured image and a sound reproduction parts reproduces the sound based on the sound recording data. - 特許庁

番組情報取得部７０により、受信したデジタルデータから番組情報を取得し、予約制御部８０により、取得した番組情報のうち現在時刻又は前回視聴予約した番組の終了時刻以降に放送される番組情報のみを抽出して予約を受け付ける。例文帳に追加

Program information is acquired from received digital data by a program information acquisition part 70, and only program information of programs to be broadcast after the present time or the end time of programs previously reserved for viewing, out of the acquired program information is extracted to accept reservations by a reservation control part 80. - 特許庁

彫刻ロールと受けロールによりシート状基材に凹凸の模様を付けるエンボス加工方法であって、前記彫刻ロール及び受けロールが弾性ロールでありかつ、彫刻ロールと受けロールの凹凸模様が互いに雌雄の関係にあり、前記シート状基材として水分率が６質量％以上の紙を用いることを特徴とするエンボス加工方法とすると共に、前記方法を用いてエンボス加工紙とする。例文帳に追加

In the method for embossing to form an uneven pattern on a sheet-like substrate with the engraved roll and the backing roll, the engraved roll and the backing roll are both elastic rolls with the uneven patterns of the rolls being in a male and female relation, and a paper having a water content of 6 mass% or more is used as the sheet-like substrate. - 特許庁

予め外形を形成した浸透性を有するメチルビニルシリコーンゴムの印面部材１２を印面保持部材１１に口金１４を介して取り付けるとともにホルダー１１を彫刻用治具１６に取り付け、この彫刻用治具１６をテーブル上に位置決め部材を介して位置決めしてレーザー光線による印面彫刻を行う。例文帳に追加

A permeable seal face member 12 of methylvinyl silicone rubber the shape of which is formed in advance is fitted to a seal face holding member 11 through a mouthpiece 14, the holder 11 is fitted to a carving jig 16, and the jig 16 is positioned on a table through a positioning member to carve the seal face by laser beams. - 特許庁

ウナギが刻まれているのは御櫃から取り分ける際に鰻の量を均等に分けて盛り付けるようにすることが目的であったとも、戦後の食糧難の時期にうなぎの有効活用を図ったためであったともいう。例文帳に追加

It is said that the reason for chopping the eel was to serve the eel in equal amounts when dishing out the rice from the rice tub, or it was an attempt to make an efficient use of eels during the period of food shortages after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配信装置１は、見守りサービスを開始する旨の入力を受け付けると、登録者によって設定された自宅到着予定時刻に達するのを待つ。例文帳に追加

When accepting the input of the start of a watch service, a distribution device 1 stands by until a home arrival scheduled time set by a registrant comes. - 特許庁

一方向に引き揃えた強化繊維ａを有する複数層のプリプレグ５Ａを、積層して形成した竿素材の竿尻端に、竿素材に装着する尻栓を取り付ける為のネジ部１ａを刻設する。例文帳に追加

A screw part 1a for attaching a butt plug to a rod material is formed at the butt end of the rod material formed by laminating a plurality of prepreg layers 5A containing reinforcing fibers (a) aligned in one direction. - 特許庁

２本以上のケーブルを、線間ピッチ導出部において不定間隔の溝を刻んだロールを用いて、ケーブル間のピッチを調整した後にラミネートフィルムを貼り付ける。例文帳に追加

A laminated film is applied to the two or more cables after adjusting a pitch between the cables by using a roll, on which the indefinitely spaced grooves are notched at a line pitch guiding part. - 特許庁

グラビアシリンダを傷付けることなく彫刻ヘッドとグラビアシリンダとの間のギャップを調整することが可能なギャップ調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gap adjusting apparatus capable of adjusting the gap between an engraving head and a gravure cylinder without damaging the gravure cylinder. - 特許庁

携帯電話用ホルダ１０が、携帯電話端末２０に画像を撮影させる撮影時刻と画像データの転送先アドレスとの入力を受け付ける。例文帳に追加

A holder 10 for a portable telephone receives inputs of a photographing time for making a portable telephone terminal 20 photograph an image and a transfer destination address of image data. - 特許庁

型に模様を彫刻し、溝部分に色ガラスの粉等をちりばめ、その上を溶融したガラス等を押し付ける事により、毎回同じ模様が速く正確に描ける。例文帳に追加

The same pattern can be quickly and precisely drawn every time by engraving the pattern on a mold, sprinkling a colored glass powder etc. onto groove parts and pressing molten glass etc. onto it. - 特許庁

サーバ装置１０は、ユーザのアクセスを受け付けると、ユーザの識別情報とアクセス時刻とを一定の期間、ファイル２７に保存するとともに、ファイル２７に記録されている同一のユーザに関する識別情報をカウントする。例文帳に追加

The server device 10 when accepting access by a user saves identification information on the user and access time in a file 27 for a certain period and counts the identification information on the same user recorded in the file 27. - 特許庁

既存の貸出機１８の開閉蓋２６に管理装置３０を取り付けることで、開閉蓋２６を開放した従業員とその時刻を履歴として管理することができ、回収した紙幣の紛失に関する追跡調査が可能となる。例文帳に追加

A management device 30 is mounted on the open/close lid 26 of the existing dispenser 18, so that the employee who opened the open/close lid 26 and the hour of the opening can be managed as the history, and the loss of collected bills can be traced. - 特許庁

アクセルレバー５の先端側に接着材を介してグリップ８を取付けるにあたり、アクセルレバー５の先端側外周面に、予めネジ溝５ａを刻設する。例文帳に追加

When attaching a grip 8 to a tip side of an accelerator lever 5 via an adhesive, screw threads 5a are pre-threaded on a outer circumference surface of the accelerator lever 5. - 特許庁

加硫用金型の内面を傷付けることなく刻設手段の交換を容易に行うことが出来ると共に、加硫成形工程の作業性を良好にすることが出来、タイヤの外観を良好にすることが出来るタイヤ加硫用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a tire vulcanizing mold capable of easily replacing a marking means without damaging the inner surface of the vulcanizing mold and capable of improving the workability of a vulcanizing molding process and the appearance of a tire. - 特許庁

検出軌跡受付部１０２は、作業者が実際に通過した位置の軌跡と、作業者が当該軌跡上の各位置を実際に通過した時刻と、を表す検出軌跡情報の入力を受け付ける。例文帳に追加

A detected locus reception section 102 receives an input of detection locus information which respectively shows a position locus through which the worker has actually passed and the times at which the worker has actually passed through respective positions on the locus. - 特許庁

条件受付手段は、商品の販売終了時刻に対する残時間または商品の残数に応じて商品を値引販売する場合に、値引販売に関する条件を受付ける。例文帳に追加

When the commodities are sold at a discount in accordance with a remaining time to the end time of selling of the commodities or the residual number of commodities, the condition accepting means accepts a condition relating to selling at a discount. - 特許庁

経路探索サーバ３０はアクセス情報に基づいたチケットアクセスを受け付けると、推奨情報に基づいて、推奨到着時刻に推奨目的地に到着する推奨経路を探索してアクセス元に案内する。例文帳に追加

When the search server 30 accepts a ticket access based on the access information, the server searches for a recommended route that arrives at the recommended destination at the recommended arrival time, on the basis of the recommended information, and guides the route to an access origin. - 特許庁

管理サーバ３０は、ＰＣ２０から会議文書ファイルの印刷要求を受け付けると、会議時刻におけるユーザの位置情報と会議場所とが予め決められた条件を満たしているか否かを判断する。例文帳に追加

On reception of a request for printing the conference document file from the PC 20, the management server 30 determines whether user's position information and a conference place at a conference time satisfy a preliminarily determined condition or not. - 特許庁

情報配信装置１は、配信予約要求受付部１４が識別コードを含む配信予約要求を受け付けると、この配信予約要求に含まれている識別コードを配信予約時刻記憶部１７に記憶する。例文帳に追加

The information delivery system 1 stores in a delivery reservation time storing part 17 an identification code included in a delivery reservation request when delivery reservation requests accepting part 14 accepts the delivery reservation request including the identification code. - 特許庁

電気機器配線コネクタのオス側コネクタ本体の先端に環状のオス端子包囲部を設け、その先端外周にオネジが刻設され後端にオネジより大径の段部のあるオネジ部材を取り付ける。例文帳に追加

A male terminal surrounding part is formed at the top end of a male connector main body of the electric wiring connector, and a male screw is threaded at the outer periphery of the top end, and a male screw, having a stepped part of with the diameter larger than the male screw is mounted to the rear end. - 特許庁

設定部２は、時間帯、曜日、時刻、日の少なくともいずれかを含む複数の時期的条件ごとに対応して、ブラウザの起動時に表示するホームページの設定を受け付ける。例文帳に追加

A setting part 2 receives the setting of a homepage to be displayed when the browser is started in accordance with each of a plurality of time conditions including at least one of a time zone, a day of the week, time and date. - 特許庁

簡単な操作でユーザが日常的に起こる任意の事象を手軽に時刻と関連付けることを支援することができる印刷装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a printer which can assist a user to readily associate an ordinarily occurring arbitrary event with time by a simple operation. - 特許庁

そして、管理コンピュータ３１は、事前番組情報の時刻を基準にして所定時間範囲で、番組タイトル突合せテーブルを用いて突合せを行ない、番組ＩＤと仮番組ＩＤとを関連付ける。例文帳に追加

The management computer 31 then performs collation using a program title collation table within a predetermined time range with the time of the advance program information as a reference, and associates the program ID with the temporary program ID. - 特許庁

そして、各端末１２は、当該設問情報の表示に応答して入力される回答情報を受け付けると、受け付け時刻を示すタイムスタンプを当該回答情報に付加してサーバ装置１１に送信する。例文帳に追加

The respective terminals 12, when receiving the reply information input in response to the display of the question information, transmit time stamps expressing receiving times added to the reply information to the server device 11. - 特許庁

受信したＥＰＧの番組枠と、前記記録時刻および記録日の情報とから、ＥＰＧの番組枠に対して前記記録手段により記録された前記番組の一部を対応付けるマッピングする。例文帳に追加

Mapping for associating the portion of the programs recorded by the recording means with a program frame of an EPG (electronic program guide) is performed from the program frame of a received EPG and the information of the recording time and the recording date. - 特許庁

本発明のパチンコ遊技機は、遊技者からの演出形式の保留指示を受け付けると（Ｓ１００）、変動終了を保留の開始時刻として時間をカウントする（Ｓ１０２）。例文帳に追加

When receiving a holding command of the performance form from the player (S100), the Pachinko machine counts time using the finish of variation as the starting time of holding (S102). - 特許庁

上記のような振動記録計には、必要に応じて記録紙に記録される振動記録の近傍に任意の時刻にポイントマークを付ける機能を備えてもよい。例文帳に追加

This recorder may be equipped with the function of putting a point mark near the record of the vibrations on the recording paper at an arbitrary time as necessary. - 特許庁

現在時刻以後に受付ける予約に起因し将来に発生することが見込まれる需要量を連続的あるいは均等時間間隔の離散値時系列として予測する。例文帳に追加

A demand amount caused by reservation to be accepted after current time and predicted to occur in the future is estimated as discrete value time series of continuous or equal time interval. - 特許庁

ピンは、工具を受容するために、ピンの螺刻された端部（３６）に凹部（３９）を含んでおり、ナット（１４）をピンに取り付ける際に回転に抗してピンを保持する。例文帳に追加

The pin has a recessed part 39 on the threaded end part 36 of the pin to receive the tool, and holds the pin against the rotation when the nut 14 is mounted on the pin. - 特許庁

各偏心カムを軸１４に組み付ける際に、各偏心カムの姿勢を変えることにより、エアポンプ３１Ａ〜３１Ｈの位相を４５度刻みで変化させることができる。例文帳に追加

Phases of the air pumps 31A to 31H can be changed in increments of 45° by changing attitudes of the eccentric cams when the eccentric cams are assembled to the drive shaft 14. - 特許庁

管理サーバ１０１は、コンテンツサーバ１０２〜１０４にて設定されるデータの送信時刻を取得するとともに、クライアント１０５〜１１０からネットワークの接続要求を受け付ける。例文帳に追加

A management server 101 acquires data transmission time set by each of content servers 102 to 104 and receives a network connection request from each of clients 105 to 110. - 特許庁

入力された単語の入力開始時刻情報と撮影された映像素材の撮影時間情報を用いて、単語と映像素材とを対応付ける対応関係判定部４０を備える。例文帳に追加

The correspondence device comprises a correspondence relation determination section 40 for making a word correspond with a video image material by using the input start time information of an inputted word and the photography time information of a photographed video image material. - 特許庁