「加工メーカー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、コイニング型１２は表面処理メーカーで硬質被膜１６が除去されるとともに、同じ金型基材１４を再使用して硬質被膜１６が再コーティングされ、部品メーカーに戻されてコイニング加工に使用される。例文帳に追加

The hard film 16 is removed from the coining die 12 by the surface treatment manufacturer, another hard film 16 is re-coated by using the same die base 14 again, and the die base is returned to the parts manufacturer and used in the coining. - 特許庁

工業用途向けおよび美観向けの外側および/または内側面の質感仕上げパイプメーカー向けの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a manufacturer of a pipe with the texture-finish of an outer and/or inner surface for industrial applications and for appearance. - 特許庁

顧客はこの図面上にＣＡＤソフトなどにより穴加工位置を指定し、メーカーのサーバー１０に送信する。例文帳に追加

The customer designates the boring position on the drawing by using CAD software or the like and sends the position to a manufacturer's server 10. - 特許庁

技術事業本部は、大手光学製品メーカーの部品の精密切削加工・装置組立を行う下請部門である。例文帳に追加

The technology division subcontracts precision cutting of parts and device assembly for major optical goods manufacturers. - 経済産業省

また、地場の完成品メーカーの成長もあり、東アジア大の市場において部品や機械加工のニーズは拡大している。例文帳に追加

Due in part also to the growth of local manufacturers of finished products, demand is growing for parts and machining throughout East Asia.  - 経済産業省

和歌山県橋本市の畑野産業株式会社（従業員23名、資本金1,000万円）は、プリーツ加工を得意とする繊維メーカーである。例文帳に追加

Based in Hashimoto City, Wakayama Prefecture, Hatano Industry Co., Ltd. with a workforce of 23 and capital of ¥10 million is a textile manufacturer that specializes in textile pleating. - 経済産業省

加工条件記憶部１２０に記憶された加工条件情報及びトラブル記憶部１２１に記憶されたトラブル情報がメーカー側に送られ、トラブル記憶部１２１に記憶されたトラブルに対する対策に関するトラブル対策情報がメーカー側からユーザー側に送られる。例文帳に追加

Machining condition information stored in a machining condition storage part 120 and trouble information stored in a trouble storage part 121 are transmitted to a maker side, and trouble countermeasure information for a countermeasure for a trouble stored in the trouble storage par 121 is transmitted from the maker side to the user side. - 特許庁

メーカー（２）は足型（１０）を三次元スキャナ（１１）を用いて測定することにより得た採寸データに補正を加えて加工データを作成し、ＮＣ機器により加工を行う。例文帳に追加

The manufacturer (2) corrects the measurement data acquired by measuring the shoe last (10) by using a three dimensional scanner (11) and makes a manufacturing data, and performs manufacturing with NC devices. - 特許庁

神奈川県で電子部品めっき加工を行う中小企業B社は、大手メーカーが、生産減に伴って余剰となった工員を部品加工の内製化に充てているため、下請事業者への部品加工の発注が減少したとしている。例文帳に追加

Company B, an SME in Kanagawa Prefecture involved in the plating of electronic components, said that orders from major manufacturers for component plating had decreased. The reason for the decrease was the decrease in major manufacturers’ production, which led them to shift their workers towards the in-house processing of components. - 経済産業省

生活者から情報、或いは、素材メーカー等の関連企業の製品情報等を、製品加工メーカー等の需要者に対して、広く開示することにより、生活者の要望に迅速に対応できると共に、製品の改良、開発を促進できる電子商取引システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system which can speedily comply with demands of people and accelerate the improvement and development of products by widely disclosing information from people or product information of relative companies such as raw material makers, etc., to customers such as product processing makers. - 特許庁

上下の鋼管杭の接続を、簡単な現場作業で行え、かつ継手部分の加工が、鋼材の加工メーカー等で簡易に行えて、精度、信頼性の高い接続が行える鋼管杭の継手構造、および継手付き鋼管杭を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a steel pipe pile, which enables the upper and lower steel pipe piles to be connected together by simple work on a job site and which enables the high-accuracy and high-reliability connection of the steel pipe piles by making working of a joint part simply performed by a steel working manufacturer and the like, and the steel pipe pile with a joint. - 特許庁

装置のメーカーとユーザーとがテスト加工の条件等に関する情報をオンラインでやりとりする場合において、第三者による不正なアクセスを防止すると共に、その対策を容易とする。例文帳に追加

To prevent unauthorized access by a third party in the case of exchanging information about conditions of test processing online between a manufacturer of a device and a user, and easily take measures against it. - 特許庁

ユーザー側のオペレータ等に不足しているスキルや経験をメーカー側において補完することにより問題を迅速に解決し、加工装置１の稼働率の低下を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the skill or experience lacked by an operator or the like on the user side is complemented on the maker side, thereby a problem can be rapidly solved to prevent reduction in operation rate of the machining device 1. - 特許庁

工具メーカーや機種、あるいはドリルに取付ける穿孔ビット径に関係なく、被加工部が凹凸での境目付近の集塵、また長いビットによる深孔にも対応できる集塵具を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collection implement which can respond the dust collection near a boundary line wherein a machined portion is in irregularity, moreover also to a deep drilling by a long bit, irrespective of a tool manufacturer, a model or a diameter of a drilling bit attached to a drill. - 特許庁

画像シミュレーションシステムは、サーバ６と、施工者端末２と、加工者端末５と、建材メーカー端末４と、発注者端末３とで構成されるネットワークシステムである。例文帳に追加

The system is a network system composed of a server 6, a contractor terminal 2, a processor terminal 5, a construction materials manufacturer terminal 4 and a client terminal 3. - 特許庁

日タイEPAの鉄鋼関割制度については、鋼材加工メーカーを無税輸入資格者とすることについて交渉時に合意していたものの、協定発効日以降、無税輸入資格者として認められてこなかった。例文帳に追加

Japan-Thailand EPA?s Steel Quota System, once agreed during the negotiation to make Steel Processing Manufacturers as duty-free importers, after the agreement effective date, they had not been recognized as qualified duty-free importers. - 経済産業省

2011年8月には、装置メーカーの協力のもと、鮮度と旨味の保持に優れたCAS（セル・アライブ・システム）冷凍施設と付帯施設を導入し、漁師らと共に、新たな水産加工品の開発に取り組み始めている。例文帳に追加

In August 2011, with cooperation from the equipment manufacturer they introduced CAS (Cell Alive System) refrigeration facilities which preserve superior freshness and flavor, and have begun working together with fishermen at the development of new processed seafood products.  - 経済産業省

同社の超精密加工を実現する技術力と品質管理・保証体制は、参入障壁が高い航空宇宙産業界においても高く評価されており、国内大手重工メーカーから受注を獲得している。例文帳に追加

Yamanouchi’s technological capabilities and quality management and assurance systems which realize ultra high precision processing are highly regarded in the aerospace industry, which has high barriers to entry. Yamanouchi is receiving orders from leading Japanese heavy industry manufacturers.  - 経済産業省

同社は、大手製鉄メーカーとの各種素材の共同開発で蓄積してきたノウハウを活かして、他社には真似のできない、あらゆる金属素材の加工技術を強みとしている。例文帳に追加

Sanwa has used the know-how it has accumulated regarding various materials through joint development with leading steelmakers into processing technologies for all types of metals which cannot be copied by its competitors.  - 経済産業省

また、眼鏡レンズメーカーは、眼鏡販売店から受けたレンズの注文が、その規格に則った縁無し眼鏡用フレームに使用される場合、そのレンズに規格に則った切削や穴あけ等の加工作業を施した後に、眼鏡販売店に納品すること。例文帳に追加

When the order of a lens received from the optician's store is for the lens used for the frame of rimless spectacles in conformity with the standard, the spectacle lens maker performs machining work such as cutting or boring in conformity with the standard to the lens and then delivers the lens to the optician's store. - 特許庁

加工装置の操作において、ユーザー側のオペレータのみではできないような熟練した技術や判断を要する作業が必要な場合においても、メーカー側の技術者をユーザー側に派遣することなく、生産性良く作業を進行させるようにする。例文帳に追加

To carry out an operation with excellent productivity without sending any manufacturer side engineer to a user side when an operation requiring such skillful technique or judgement that is impossible only by a user side operator in the operation of a machining device. - 特許庁

ＲＰ装置及び／又は機械加工機を用いた造形実施業者が造形物製作仕様を満足するように所有するＲＰ装置を使用した工法及び材料を迅速かつ的確に選定し、ＲＰ装置及び／又は機械加工機用材料供給メーカーから材料を供給するネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system enabling an implementation agent of molding using an RP device and/or a mechanical processing machine to rapidly and precisely select a method using its owned RP device and a material therefor so as to satisfy a molded matter specification, and receive the supply of the material from an RP device and/or mechanical processing machine material supplying maker. - 特許庁

データ加工部１１６は、劣化評価部１１２により評価された蓄電装置の劣化状況に関するデータを記憶部１１４から読出し、その読出された劣化状況に関するデータを、ユーザー向けの第１の表示項目、ディーラー向けの第２の表示項目、およびメーカー向けの第３の表示項目に加工する。例文帳に追加

A data processing unit 116 reads data related to the state of degradation of the power storage device evaluated by the degradation evaluating unit 112 from a storage unit 114, and processes the read data related to the state of degradation to a first display item for a user, a second display item for a dealer and a third display item for a manufacturer. - 特許庁

アルミニウム板をコイルに巻き取る処理ラインにおいて、防錆油の有無及び加工メーカー側の欠陥検出性能に関らず、目視によって容易に確認可能な圧痕を形成することができる欠陥マーキング装置、欠陥マーキング方法及び欠陥マーキングされたコイルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a defect marker for forming indentations easy to check by visual inspection independently of the existence or non-existence of rustproof oil or of defect detection performance on the fabricator side as to a processing line for winding up an aluminum sheet into a coil, a method of defect marking, and a defect-marked coil. - 特許庁

これは、産地福井のメーカーによる〔1〕高品質で高級品であり独創性のある、〔2〕世界に通用する洗練されたデザインと機能美を備えている、〔3〕世界に誇る新素材や加工技術が盛り込まれている商品について、外部のアドバイザー、大学機関、検査協会などの審査を経て、統一ブランド「THE291」を認定するものである。例文帳に追加

Certification as a product of the unified brand "THE291" is granted after review of Fukui production region manufacturers by outside advisors, universities, examining associations, and other institutions on the following three points: (1)the product is high-quality, high-grade, and possesses originality; (2) the product has a refined design that is suitable worldwide and a functional beauty; and (3) the product incorporates new materials and/or processing technologies that are world-class. - 経済産業省

特に、観光都市であったペナンは、1972年に輸出加工区に指定されて以降、ナショナル・セミコンダクター、ヒューレッド・パッカード、モトローラ、インテルといった米国系を中心に、日立製作所等の日系を含めた半導体メーカーが進出し、1980年頃にはアジアでも有数の半導体の生産、輸出拠点となった。例文帳に追加

In particular Penang started out as a tourist city and was designated as an export processing zone in 1972. Numerous semiconductor manufacturers subsequently branched out into this area, primarily American (National Semiconductor, Hewlett Packard, Motorola, Intel), but also including Japanese companies like Hitachi. By around 1980, Penang had become one of Asia’s leading semiconductor production and export bases. - 経済産業省

さらに、中国江蘇省蘇州市の金型メーカーとの提携のもと、本業であるノズルの生産加工に加え、金型のメンテナンス・サービス、金型の受注代行という3 事業の相乗効果によって、タイでの注文が増えれば日本でも仕事が増える仕組みを構築し、日本国内の雇用を維持している。例文帳に追加

Under an alliance with a mold manufacturer in Suzhou City, Jiangsu Province, China, through synergy among the three businesses of nozzle production and processing (their main business), mold maintenance and service, and consigned mold order receipt works, they created a framework whereby increased orders in Thailand also increases business in Japan and upholds domestic employment.  - 経済産業省

我が国においては、様々なプラントへの活用の汎用性が高い分野として、燃料設計及び安全解析コードを対象としたトピカルレポート制度に関する規制当局の内規が策定されており、現在、燃料加工メーカーから提出された燃料棒熱・機械設計に関するトピカルレポートの評価が行われているところである。例文帳に追加

In Japan, by laws of the regulatory body relating to the topical report system for fuel design and safety analysis codes have been formulated as an area with high versatility in utilization for various plants. Currently, topical reports on fuel rod thermal and mechanical design submitted by fuel fabricators are being evaluated. - 経済産業省

1925年に創業し、諏訪地方に拠点を置く大手時計メーカーの下請として、時計の文字盤等の部品の組立や加工の事業を営んでいたが、そうした事業を通じて培った微細な切削の技術を活かし、現在では、自社製品の開発・製造や、大学や企業の研究者等から試作品の製作を受注するなど、取引先を広げている。例文帳に追加

Founded in 1925 as a subcontractor for a major watchmaker with a base located in the Suwa region, it managed the assembly and processing work for watch components such as clock faces. However, it has utilized the delicate cutting technology cultivated through this work, and now develops and manufactures its own products. It has expanded its client base, and receives orders for the manufacture of trial products from customers including researchers from universities and other companies. - 経済産業省