「加工安全性」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、加工が容易で、本体９と電磁誘導発熱板５との接合が強固で、底部１の加熱よる変形が小さく、安全性が高い電磁調理用調理器具１０を提供することができる。例文帳に追加

With this structure, the electromagnetic cooking utensil 10 can be easily worked, and the highly safe electromagnetic cooking utensil 10 with firm joint between the body 9 and the electromagnetic induction heating plates 5 and with little deformation of the bottom 1 caused by heating can be provided. - 特許庁

穀物の籾殻から抽出・精製した植物由来の天然のシリカと天然のアルカリ性水とを利用することができ、加工が容易で、安全で安価なシリカ含有食品、及びシリカ含有食品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide silica-containing food product allowing the use of natural silica derived from plants and extracted/purified from grain chaff, and natural alkaline water, easy to process, safe and inexpensive, and to provide a method for producing the silica-containing food. - 特許庁

折り畳み式の安全フレームにおいて、孔加工誤差、溶接誤差、組立誤差などによるガタの個体差を吸収すると共に、摩耗に伴うガタ吸収性能の低下を回避する。例文帳に追加

To provide a foldable safety frame capable of absorbing the individual differences of rattling due to the errors of boring, welding, assembling, and so forth and avoiding a reduction in the rattling absorbing performance thereof due to wear. - 特許庁

焼却炉の耐高温腐食表面の形成に際し、被処理材の加工性低下を防ぎ、二酸化ケイ素皮膜の効果を十分に発揮できる安全で簡便な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe, easy process for forming a high-temperature corrosion-resistant surface of an incinerator wherein a silicon dioxide coated film can sufficiently exert its effect by preventing decrease in workability of a material to be treated. - 特許庁

野菜食材を所要の形状及び大きさに切断した刻み野菜でも、長時に亘り鮮度が保持でき且安価で安全性の高い鮮度に優れた刻み野菜及びその加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide chopped vegetables, even chopped vegetables obtained by cutting vegetable foodstuff to necessary shape and size, capable of retaining freshness for a long time, inexpensive, highly safe and excellent in freshness, and to provide a method for processing the chopped vegetables. - 特許庁

食品の選別において、作業従事者の負担を軽減し、食品の安全性を確保するとともに、最終加工食品を安価に消費者に提供することができる自動選別装置を得る。例文帳に追加

To provide an automatic sorting device with which the load of a worker is lightened in a food sorting process, safety of foods is secured and finally processed foods is provided to consumers at a low cost. - 特許庁

中空形材の一部を加工するのみで現状の車体構造をほとんど変えることなく、列車衝突時に際しても乗客への衝撃力を最小限に緩和し、安全性を高めることができる。例文帳に追加

An impact force to passengers is relaxed as small as possible at the time of collision of a train only by machining a part of the hollow material without totally varying the present body structure and a safety can be enhanced. - 特許庁

真壁へ手すりを設置する際に、手すり補強板の切断長さや、切断面の加工精度を気にすること無く、安全で且つ意匠性が優れた、手すり補強板の構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a handrail reinforcing plate, which is safe and excellent in designability, and which eliminates care about the cutting length of the handrail reinforcing plate and the accuracy of working of a cut surface when a handrail is installed on Shinkabe (a wall where columns are exposed on an outside finished surface). - 特許庁

外観を損なうことなくリジッドフレームやハードテール加工されたフレーム用として、乗り心地や安全性を向上し、法令遵守できる緩衝装置およびその緩衝方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing device and a method thereof capable of improving riding comfort and safety and observing an ordinance as for a rigid frame or a hard-tail machined frame without impairing appearance. - 特許庁

ブラスト加工方法を用い、安全で、生産性の高い、不定形状の被処理物に対応できて、その塗装を容易に除去することができる塗装除去方法及びその装置を得ること。例文帳に追加

To provide a coating removing method and device that use a blasting method safely and productively, can handle an amorphous treated object and can easily remove a coating thereon. - 特許庁

施工時の作業工程の削減、又は型枠加工と組立工を軽減し、強度と安全性を高め、施工費の低コスト化を目指し、又多目的に使用する事を目的とする。例文帳に追加

To reduce working processes during execution or form working and assembly work, enhance strength and safety, and aim at a reduction in construction cost and multi-purpose use. - 特許庁

プレス時に光軸が被加工物等で遮光されてプレス動作が中止される誤作動がなくなり、この段階では上型１と下型２の間に指が入らないので、安全性も確保される。例文帳に追加

the malfunction, in which the optical axis is interrupted with the object to be worked, etc., to stop an press action, is eliminated, at this stage, a finger cannot enter between the upper die 1 and the lower die 2, thus, safety is secured. - 特許庁

加工安全性と引っ張り強度とのバランスに優れたカルボキシル基含有アクリル系ゴム組成物とその加硫物およびそれを用いたゴムホース、シール部品を提供する。例文帳に追加

To provide a carboxy group-containing acrylic rubber composition which has processing safety and tensile strength in an excellent balance, to provide the vulcanization product of the rubber composition, to provide a rubber hose using the vulcanization product, and to provide a seal part using the vulcanization product. - 特許庁

一連の食品加工作業の終了後容易に取り外せ、次の作業開始時に容易に新しく取付ることが可能であり内部の清掃も可能な衛生面で安全性の維持できる筒状移送体を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical carrier body easily detachable after completing a series of food processing works, easily and newly attachable in starting a next work, allowing cleaning of the inside, and holding the sanitary safety. - 特許庁

梅加工品に特定の電磁波を作用させるという方法で、これに含まれる有機酸などの有用な成分を活かしながら、安全且つ汎用性のある天然系の品質改善機能を付加する。例文帳に追加

This plum processed food is such one as to be subjected to electromagnetic waves with wavelengths of 0.03 to 150 mm; thereby this plum processed food acquires safe and versatile natural-based quality-improving functions while making the best use of the useful ingredients inherent in plum such as organic acids. - 特許庁

ワークの腰折れをなくして曲げ加工精度の向上を図ると共に、曲げフランジの跳ね返り速度が速くなることを抑制して作業の安全性を確保する。例文帳に追加

To improve the bending accuracy by eliminating buckling of a work, and to ensure the safety of the bending work by suppressing any increase in the rebounding speed of a bending flange. - 特許庁

糸条延伸仮撚加工機の設備異常を検出するに際し、測定要員のコスト、技術レベルの個人差、安全性を改善できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of improving the cost of measuring personnel, individual difference in technical level, and safety in the detection of facility abnormality of a yarn drawing and false twisting machine. - 特許庁

中空形材の一部を加工するのみで現状の車体構造をほとんど変えることなく、列車衝突時に際しても乗客への衝撃力を最小限に緩和し、安全性を高めることができる。例文帳に追加

This is accomplished only by processing part of the hollow shape structure without changing the existing body structure substantially, and the shock to passenger is relieved to the minimum even in the event of train collision, and the safety is enhanced. - 特許庁

被処理基板における凹凸形状を備えた面と下地基板の表面とを仮接着した後に減圧下において処理する際の、加工精度、処理効率、及び／又は処理の安全性を高める。例文帳に追加

To enhance machining accuracy, processing efficiency and/or security of processing of a substrate to be treated processed under reduced pressure after temporarily adhering a face having an uneven shape of the substrate to be treated and a surface of a base substrate. - 特許庁

本発明は、人間及び動物の死後その体全体に覆う様にスプレーし、死後発生する腐敗臭を抑制する安全性の高い加工品である。例文帳に追加

The corpse storage material is a highly safe processed product which is sprayed onto a dead human or animal body to cover the entire body to suppress a putrid odor emitted after death. - 特許庁

設置面積および高さを増加させることなく設置することができ、作業者の安全性にも配慮した工作物搬送装置および加工システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work piece conveying apparatus and machining system installable without any increase in area and height for installation, and considering the safety of a worker. - 特許庁

商用電源線の電力供給を停止することなく切断などの追加加工なしで容易にフィルタをフェーズ線とニュートラル線間に接続でき、設置場所の確保を不要にし、感電を防止して安全性を高める。例文帳に追加

To enhance safety by connecting a filter easily between a phase line and a neutral line easily without stopping power supply from a commercial power supply line and without requiring extra machining such as cutting thereby eliminating the need for securing an installation place and preventing electric shock. - 特許庁

簡便かつ安全性の高い方法で不安定物質を長期間安定に保持できる製剤を製造するための添加剤であって、予め安定化用の処理を施した製剤用添加剤の粒子加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing particles of a formulation additive having been subjected to a stabilization treatment beforehand, which method is useful for the production of a drug preparation for stably keeping an unstable substance over a long time by a simple and highly safe method. - 特許庁

製作時間を短くできるとともに、高品質な作品を多数製作でき、しかも安全で自由な表現ができる脆性質材料片の加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing method of a fragile material piece capable of shortening a manufacturing time, capable of manufacturing a large number of products of high quality and capable of performing safe and free expression. - 特許庁

この観点から、輸入食品等の安全性確保については、輸出国における生産、製造、加工等（以下「生産等」という。）の段階から輸入後の国内流通までの各段階において、次の措置を講ずることとする。例文帳に追加

From this viewpoint, the following measures shall be taken from the stages of production, manufacturing and processing (hereinafter referred to as “the production process”) in exporting countries, to the stage of distribution in the domestic market after importation for the purpose of maintaining the safety of the imported foods. - 厚生労働省

特に低熱膨張性、高ガラス転移温度、低誘電性を有し、かつ銅箔接着性、はんだ耐熱性、銅付き耐熱性、難燃性、ドリル加工性の全てにバランスよく優れ、また、毒性が低く安全性や作業環境に優れる熱硬化性樹脂組成物、プリプレグ及び積層板を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition, a prepreg and laminated boards, especially having low thermal expansion, a high glass transition temperature and low dielectricity, excellent in all of copper foil adhesion, soldering heat resistance, heat resistance with copper, flame retardancy and drillability with good balance, low in toxicity and excellent in safety and work environment. - 特許庁

ケミカルフロスト加工法よりも安全面、環境・衛生面において優れたサンドブラスト加工法を適用し、当該サンドブラスト加工法を施したガラス製品の表面の摩擦に対する耐性を高めて美観上の問題点の改良を図ったフロストガラス製品並びにフロストガラス製品の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a frosted glass product in which the problem of appearance is improved by enhancing the resistance to friction of the surface of a glass product, by applying a sand blasting process excellent in an aspect of safety, environment or sanitation in comparison with a chemical frosting process; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

高速、高減面率の過酷な伸線加工条件で使用でき、細径から太径までの幅広い線径への縮径や、低速から高速までの幅広い線速にも対応でき、潤滑性、追随性、展着性、付着性、耐熱性、加工性、作業性、安全性、耐久性等に優れた高性能の乾式伸線用潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance dry wire drawing lubricant which can be used under severe wire drawing conditions including a high speed and a high area reduction, can cope with reduction of wire diameters extensively covering fine to thick diameters and with a wire speed extensively covering low to high speeds, and is excellent in lubricity, followability, spreadability, adhesivity, heat resistance, processability, workability, safety, durability, etc. - 特許庁

保湿性、形態安定性並びに着用快適性に優れ、採算性、生産性、環境・安全性の諸問題を解決した実用的価値の高い天然繊維系機能性繊維の開発研究を進めた結果、塩化シアヌル及び／又は水溶性のジクロルトリアジン系化合物を用いて架橋反応させる際に、真珠末の単独を用いるか或いは動植物性蛋白質類を併用して天然繊維材料を加工する方法によって加工効果の目的が達成される。例文帳に追加

In the processing, pearl powder is solely used or together with vegetable and animal proteins. - 特許庁

生分解性、安全性、結晶性など従来のポリ乳酸系ポリマーが有する特性を有しつつも、耐熱性、耐衝撃性、柔軟性がより改善されており、残留ラクチドが少なく、かつ成形加工工程においてもラクチドの副生量が少ないポリ乳酸系ブロック共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid-based block copolymer that has more improved heat resistance, impact resistance and flexibility while having characteristics that conventional polylactic acid-based polymers have, such as biodegradability, safety, and crystallinity, and that has reduced remaining lactide and also a reduced amount of lactide, a by-product, in the mold processing step. - 特許庁

少なくともポリブチレンテレフタレートを必須成分とするポリエステルフィルム１及び紙シート２を積層すると、エンボス加工性、耐熱性、耐水性、耐候性、耐汚染性及び環境安全性に優れており、かつ低廉な紙容器用積層材が得られる。例文帳に追加

The inexpensive laminated material for the paper container with excellent embossing workability, heat resistance, water resistance, weatherability, pollution resistance, environmental safety can be obtained by laminating a polyester film 1 composed of at least a polybutylene terephthalate as an essential component and a paper sheet 2. - 特許庁

環境負荷や運送における環境安全性を損なわない特定の展延性向上剤を使用することにより、保存安定性、溶融塗布性、接着性および加工後の洗浄除去性が優れている環境対応型の仮り止め用の接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an eco-friendly adhesive composition for temporary fixing excellent in storage stability, melt coatability, adhesiveness, and cleaning and removing properties after processing by using a specific spreadability improver which does not impair environmental load or environmental safety in transportation. - 特許庁

安定性、安全性を改善し、かつ、機械的特性、加工の容易さ、硬度調整の容易さ、原料の選択による機能性付与の容易さ、良好な生体適合性などの好ましい特性を同時に実現することのできる高分子組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer composition which has improved stability and safety, and can simultaneously achieve preferable characteristics such as good mechanical characteristics, process facility, hardness adjustment facility, functionality impartment facility by the selection of raw materials, and has good biocompatibility. - 特許庁

高い親水性や幅広いｐＨ領域での水溶性が付与され、かつ高い濃度域でも粘度が低く、取り扱い性、加工適性が良く、生体適合性、生分解性に優れ、簡便で安全な方法により製造できる、高純度の酸化キチン又は酸化キトサンを得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a high-purity oxidized chitin or oxidized chitosan which is provided with high hydrophilicity and water solubility in broad pH regions, which has a low viscosity even in high concentration regions, which is good in handling nature and processability, which excels in biocompatibility and biodegradability, and which can be manufactured by a simple and safe method. - 特許庁

伸縮性，柔軟性及び耐久性に優れ、内部損失が大きくてスピーカの性能を低下させることが無く、しかも加熱成形性に優れていると共に加工時に有害ガスが発生すること無く安全性にも優れているスピーカ振動板用エッジ材料を提供する。例文帳に追加

To obtain an edge material for speaker diaphragm which has excellent elasticity, flexibility and durability, does not reduce speaker's performance owing to large of inside loss, has excellent hot-formability, and has excellent safety because harmful gas is not produced when manufactured. - 特許庁

従来の技術において問題のあった安定性、安全性を改善し、かつ、良好な機械的特性、加工の容易さ、硬度調整の容易さ、原料の選択による機能性付与の容易さ、良好な生体適合性などの好ましい特性を同時に実現することのできるポリウレタンウレアを提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane-urea which can improve its stability and safety, both problematic in conventional techniques, and simultaneously realize desirable properties such as excellent mechanical characteristics, easy processability, easiness of adjusting hardness, easiness of imparting functionality by the selection of raw materials, excellent biocompatibility and the like. - 特許庁

従来の技術において問題のあった安定性、安全性を改善し、かつ、機械的特性、加工の容易さ、硬度調整の容易さ、原料の選択による機能性付与の容易さ、良好な生体適合性などの好ましい特性を同時に実現することのできる医療用具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical tool which is improved in stability and safety, and can simultaneously achieve preferable characteristics such as mechanical characteristics, easiness in processing, in hardness adjustment, and in imparting functionality by selecting raw materials, and good biocompatibility. - 特許庁

従来提案されてきた水性型塗料の密着性並びに加工性を保有し、且つ、一般的な安全衛生性を有することはもちろん、食品、化粧品並びに医療品類等の各種の容器として、特に、加熱殺菌処理後に於いても、塗膜の加工耐食性に優れ、内容物中へビスフェノールＡを溶出しない缶内面用水性樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an aqueous resin composition for the inner surface of a can having adhesiveness and processability of an aqueous coating material having formerly been offered and undoubtedly having general safety and sanitary property and as various vessels of foods, cosmetics, medical supplies, etc., especially excellent in processing corrosion resistance of a coated film even after heat-sterilizing treatment without eluting bisphenol-A into an ingredient. - 特許庁

塗料の密着性ならびに加工性を保有し、且つ、一般的な安全衛生性を有することはもちろん、食品、化粧品ならびに医療品類等の各種の容器として、特に、加熱殺菌処理後においても、塗膜の加工耐食性に優れ、内容物中へビスフェノールＡの溶出原因となっているエポキシ樹脂を使用しない、極めて実用性の高い缶内面用樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a resin composition for the inner surface of cans which possesses adhesion and processability of coating materials and not only has general safety and hygienic qualities but also excels in the processing anticorrosion of coating films particularly even after heat sterilization treatment as various types of containers for cosmetics, medical supplies, and the like, and has very high practicability without using an epoxy resin causing elution of bisphenol A into the contents. - 特許庁

電子線硬化型被覆剤あるいは電子線硬化型インキを使用することにより、金属への優れた密着性と加工性を有し、物理化学的耐性が高い強靭な皮膜であり、かつ、臭気が少なく安全衛生性に優れたブリスターパック用包装材料を提供する。例文帳に追加

An electron beam curable coating agent or electron beam curable ink is used to provide the packaging material for the blister pack having the excellent adhesion with a metal and excellent processability, being a tough film having physicochemical resistance, reduced in offensive smell and excellent in safe sanitation properties. - 特許庁

加えて、防眩層中の下部にポリマー領域Ａに比べ平均径が小さい領域Ｂを含有していることにより、優れた防眩性に加えて、高い耐候性、高表面硬度およびフィルム製造・加工時の作業性・安全性を向上させた防眩フィルムが得られる。例文帳に追加

In addition, since the antiglare layer includes a region B having a smaller average diameter than the polymer region A in a lower part of the antiglare layer, the antiglare film is obtained which has high weather resistance and high surface hardness in addition to excellent antiglare property and ensures improved workability and safety in the production and process of the film. - 特許庁

本発明はシリコンインゴットの切削工程において、従来品より加工装置のワイヤの金属部分に対する耐腐食性が良好であるため、切削加工効率を向上させることができ、また、水とシリコンの反応による引火性の水素発生が抑制されるため、安全性に優れる水溶性切削液を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble cutting fluid improving cutting efficiency in a cutting process on a silicon ingot, since the liquid has anticorrosive property to a metal portion of a wire in a cutting apparatus, compared to a conventional liquid, and having excellent safeness since the liquid suppresses generation of flammable hydrogen from a reaction between water and silicon. - 特許庁

毒性がなく、味覚や香りも良好で、安全性が高く、加工性にも問題がなく、吸収率の高いキレート型マグネシウム分を高濃度で含むマグネシウム分補給用食品材料、及び、マグネシウム複合蛋白質及びマグネシウム複合多糖蛋白質。例文帳に追加

To obtain a food material for magnesium supplement having no toxicity, excellent in gustatoriness and flavor, high in safety, having no problem in its processability and contain chelate-type magnesium ingredients of high absorbability in high concentrations, to obtain a magnesium-conjugated protein, and to obtain a magnesium-conjugated polysaccharide protein. - 特許庁

安全性が高く、リン酸塩等の化成処理による下地皮膜を必要とせず、浸漬又はスプレーにより付着させた後、乾燥する簡便な工程で化成処理法に匹敵する潤滑性を有する金属材料の塑性加工用水系潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based lubricant composition for plastic forming of a metallic material having high safety, not requiring a ground film by conversion treatment of a phosphoric acid salt, etc. having a lubricating property comparable to conversion treatment by a simple process drying after attaching it by immersion or spraying. - 特許庁

毒性が無く、味覚や香りも良好で、安全性が高く、加工性にも問題がなく、吸収率の高いキレート型マグネシウム分を高濃度で含む亜鉛分補給用食品材料、亜鉛複合蛋白質及び亜鉛複合多糖蛋白質。例文帳に追加

To obtain a food material for zinc supplement having no toxicity, excellent in gustatoriness and flavor, high in safety, having no problem in its processability and containing chelate-type zinc ingredients of high absorbability in high concentrations, to obtain a zinc-conjugated protein, and to obtain a zinc-conjugated polysaccharide protein. - 特許庁