「加徳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後に小橋屋浄徳、鍵屋六兵衛らが加わった。例文帳に追加

He was later followed by Jotoku of Kobashiya and Rokube of Kagiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱調理器用の五徳およびその製造方法例文帳に追加

GRATE FOR HEAT COOKER, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

父は徳川氏（松平氏）に仕えていた徳川譜代の武士である加藤教明（岸教明）。例文帳に追加

His father was Noriaki KATO (also known as Noriaki KISHI), a bushi, or samurai, who served several generations of the TOKUGAWA Clan (MATSUDAIRA Clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期には、徳川将軍家である徳川宗家に尾張徳川家と紀州徳川家を加えた三家を御三家と呼ぶこともあり、また尾張家、紀州家に駿河徳川家（徳川忠長・駿河大納言、徳川秀忠の3男、松平姓とも）を加えた3つの大納言家（水戸家は中納言家）を指して御三家という場合もあり、水戸家は尾張・紀州と較べるとやや家格が劣ると見られていた。例文帳に追加

In the early Edo period, the three families, consisting of the Tokugawa head family, along with the Owari-Tokugawa and Kishu-Tokugawa families, were sometimes called Gosanke, and the three dainagon (major counselor) families consisting of the Owari and Kishu families, with the addition of the Suruga-Tokugawa family (Tadanaga TOKUGAWA, the major counselor of Suruga, the third son of Hidetada TOKUGAWA, also called MATSUDAIRA), were also sometimes called Gosanke, although the Mito family was the family of chunagon (middle counselor) and considered lower in family status than the Owari and Kishu families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、吉宗が徳川将軍家の後嗣に入り新たに御三卿（田安徳川家と一橋徳川家、のちに清水徳川家が加わる。）を創始した。例文帳に追加

However, after Yoshimune succeeded to the Tokugawa Shogun family, he founded Gosankyo (Three Lord: three junior collateral houses of the Tokugawa family) (originally the Tayasu Tokugawa family and the Hitotsubashi Tokugawa family; later the Shimizu Tokugawa family was added); as a result, the lineage of the Kishu family greatly prospered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記五徳４は、平面視略環状をした五徳枠４１と、五徳枠４１の周方向に複数設けられ被加熱物が載置される板状部材からなる五徳爪４２とを備える。例文帳に追加

The trivet 4 includes a trivet frame 41 having the approximate circular shape in a plane view, and a plurality of trivet claws 42 disposed in the circumferential direction of the trivet frame 41 and composed of plate members on which a heated object is placed. - 特許庁

加賀国、前田家伝来本（前田育徳会蔵）があるのみ。例文帳に追加

There exists only one manuscript that has been handed down in the Maeda family of Kaga Province (the book collection of MAEDA-Ikutokukai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五徳の上に水を張った鉄瓶をかけておくと加湿器代わりになる。例文帳に追加

An iron kettle with water in it placed on a gotoku can serve as a humidifier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、保元元年（1156年）の保元の乱に際し、崇徳上皇方に参加。例文帳に追加

However, he participated on the side of the Retired Emperor Sutoku in the Hogen War in 1156.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーナ２は五徳５に載置された調理容器４を加熱する。例文帳に追加

A burner 2 heats a cooking vessel 4 placed on a trivet 5. - 特許庁

徳之島岡前の勝伝宅で落ち着いていた8月26日、徳之島来島を知らされた愛加那が大島から子供2人を連れて西郷のもとを訪れた。例文帳に追加

When he was relaxing at the residence of Shoden of Okazen (on Tokunoshima) on August 26, Akana, who heard of their visit to Tokuno-shima Island, visited Saigo with two children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍徳川家綱を始め、紀州徳川家・加賀国前田家・会津松平家などの諸大名の信任を得る。例文帳に追加

He gained the confidence of Seitaishogun Ietsuna TOKUGAWA as well as great daimyo like the Kishu Tokugawa family, the Maeda family in Kaga Province and the Matsudaira family in Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に至って安政の改革で徳川斉昭（水戸徳川家）が海防参与となり、幕政参加を許された。例文帳に追加

In the Ansei Reform during the end of the Edo Period, Nariaki TOKUGAWA (the Mito-Tokugawa family) became a coastal defense officer and was allowed to participate in the shogunate government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐渡徳通印銀（さどとくつういんぎん）：板状の銀塊に「徳」「通」の極印が打たれ、宝永以降は鉛を多く加え品位を下げて鋳造された。例文帳に追加

Sado Toku Tsu In-gin: a board-like piece of silver hallmarked with '徳' (Toku, virtue) and '通' (Tsu, pass), minted with much lead added, lowering quality after Hoei era (1704-1710).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正安元年（1299年）、加賀国大乗寺の瑩山のもとを訪れ、徳治元年（1306年）瑩山から印可を受けた。例文帳に追加

In 1299, he visited Keizan at Daijo-ji Temple in Kaga Province, and in 1306, he received a certification of enlightenment from Keizan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-木目込人形が正徳年間に江戸に伝わり、改良を加えられたもの。例文帳に追加

Kimekomi dolls were introduced to Edo during the Shotoku era, and some improvements were made to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、長州藩による薩摩藩傭船長崎丸撃沈事件、加徳丸事件が起きた。例文帳に追加

For that reason, the incident of torpedoing the Nagasakimaru, a chartered ship of the Satsuma Domain was perpetrated by the Choshu Domain, and also the the incident of the Katokumaru ship occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、寛永5年（1628年）10月には徳川家光の招きにより、江戸城での茶会に参加している。例文帳に追加

In October 1628, he participated in a tea ceremony gathering at Edo Castle at the invitation of Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）からの大坂の役では徳川・豊臣のどちらにも参加しなかった。例文帳に追加

During the Siege of Osaka in 1614, he remained neutral, joining neither TOKUGAWA's nor TOYOTOMI's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗は、忠周の頻繁な歌会参加を聞き及んでも、特に咎めることも無かった。例文帳に追加

Although Yoshimune TOKUGAWA heard that Tadachika frequently joined Utakai, he never blamed Tadachika for this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）に勃発した保元の乱に際しては、崇徳上皇・藤原頼長に加担。例文帳に追加

On the occasion of the Hogen War in 1156, he joined the plot of the Retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした縁から保元元年(1156年)の保元の乱においては、一族を率いて崇徳上皇方に参加。例文帳に追加

Based on these events, he led his clan and sided with the Retired Emperor Sutoku at the Hogen War in 1156.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川方に着き、京都見廻組に参加しており、近江屋事件で暗躍したとされている。例文帳に追加

He was on the Tokugawa side as a member of the Kyoto Mimawarigumi (Tokugawa clan sided faction) and is said to have operated behind the scenes of the Omiya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）の保元の乱に当たっては、崇徳上皇･頼長方に参加。例文帳に追加

In the Hogen War which occurred in 1156, he joined the side of the Retired Emperor Sutoku and Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）の保元の乱に当たっては、頼長とともに崇徳上皇方に参加する。例文帳に追加

During the Hogen War in 1156, he joined the Retired Emperor Sutoku side with Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降も徳川家主要の合戦の多くに参加し、大いなる武功を挙げた。例文帳に追加

After that, he participated in many of Tokugawa clan's major battles and achieved great military exploits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）から始まった大坂の役では、冬・夏共に徳川方として参加した。例文帳に追加

During the Winter and Summer Sieges of Ozaka (present-day Osaka) commencing in 1614, Yasunobu kept siding with the Tokugawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは父と共に徳川方として参加した。例文帳に追加

He participated in the Battle of Sekigahara in 1600 as the Tokugawa side together with his father,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安井喜内（秀次没後は浅野幸長に仕え、大坂の役では徳川方として参加）例文帳に追加

Kinai YASUI (After the death of Hidetsugu, he served Yukinaga ASANO, and at the Siege of Osaka, he joined the army of Tokugawa.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この那珂湊攻略の際に天狗党の一隊が駆けつけ頼徳方に加勢した。例文帳に追加

When occupying Nakaminato, a group of Tenguto came and helped Yorinori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年4月30日に発足。後に東郷茂徳、小林一三なども加入している。例文帳に追加

The group was formed on April 30, 1941 and later on, Sigenori TOGO and Kazumi KOBAYASHI also joined the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家創成期には弓・鉄砲足軽を編制した部隊として合戦に参加した。例文帳に追加

In the early Edo period, it participated in battles as a troop which organized yumi-ashigaru (foot soldiers fighting with bow) and teppo-ashigaru (foot soldiers fighting with firearms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤湖南らも参加し、田岡嶺雲・幸徳秋水らもしばしば寄稿した。例文帳に追加

Konan NAITO also joined, and Ryoun TAOKA and Shusui KOTOKU often contributed to the magazine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、父・元信とともに石山本願寺障壁画制作に参加しており、大徳寺聚光院（じゅこういん）障壁画制作には息子の永徳とともに参加しているが、父・元信と息子・永徳がそれぞれに高名であるために、やや地味な存在となっている。例文帳に追加

Although he participated in the creation of the screen paintings for the Ishiyama Hongan-ji Temple with his father Motonobu as well as in the creation of the screen paintings for the Jukoin, Daitoku-ji Temple with his son Eitoku, he was a less famous artist because his father Motonobu and his son Eitoku were more prominent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川軍は苦戦しつつも正面突破を強行した本多忠勝や、迂回して朝倉勢を横撃した榊原康政の2将が率いる徳川旗本精鋭隊が加わり、徳川家康の本隊がこれに加わったことで遂に朝倉軍は敗れ去った。例文帳に追加

Tokugawa's hatamoto (direct retainers of the bakufu) elite troops led by two leaders, Tadakatsu HONDA, who burst through head-on forcibly while having a tough time, and Yasumasa SAKAKIBARA, who went the way around to attack Asakura forces from the side, joined Tokugawa troops, and Ieyasu TOKUGAWA's main force followed them, which caused Asakura forces to lose out at last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な模様として「鮫」（紀州藩徳川氏）、「行儀」「角通し」（以上をまとめて「三役」という）、「松葉」（徳川氏）「御召し十」（徳川氏）「万筋」、「菊菱」（加賀藩前田氏）、「大小あられ」（薩摩藩島津氏）「胡麻柄」（佐賀藩鍋島氏）がある。例文帳に追加

The signature patterns are 'sharks' for the Tokugawa clan of the Kishu Domain, 'gyogi,' 'Kakutoshi,' (the above three patterns are called 'sanyaku' - the notable three), 'pine needles' for the Tokugawa clan, 'omeshiju' for Tokugawa clan, 'mansuji,' 'kikubishi' for the Maeda clan of the Kaga Domain, 'daisho arare' for the Shimazu clan of the Satsuma Domain, and 'gomagara' for the Nabeshima clan of Saga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、その功績により旧領2000石に加えて新たに1000石を加増され、徳川秀忠の兵法指南役となる。例文帳に追加

In the following year, for the achievements in the battle, he was given additional stipend of 1,000 goku while maintaining the former stipend of 2,000 goku, and he was appointed to the instructor of Heiho for Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱調理器用の五徳は、枠体と、該枠体に取付けられ被加熱物の支持する複数の爪部２とを備える。例文帳に追加

This grate for a heat cooker is provided with a frame body, and a plurality of claw parts 2 installed on the frame body to support the subject matter. - 特許庁

これらはそれぞれの家の初代当主の幼名であり、（たとえば竹千代は江戸幕府初代征夷大将軍徳川家康の、五郎太は尾張藩祖徳川義直の、長福丸は紀州藩祖徳川頼宣の、鶴千代は水戸藩祖徳川頼房の、犬千代は加賀藩祖前田利家の幼名である）これらは子孫のうち後を継ぐべき嫡男の幼名にもなり、代々受け継がれていった。例文帳に追加

Each such name had originally been the childhood name of the founder of the family (so for example, the name Takechiyo had been the first Edo-period Shogun, Ieyasu TOKUGAWA's name, while Gorota had been the Owari branch progenitor Yoshinao TOKUGAWA's, Chofukumaru the Kishu branch founder Yorinobu TOKUGAWA's, Tsuruchiyo the Mito branch forefather Yorifusa TOKUGAWA's, and Inuchiyo the Kaga Domain patriarch Toshiie MAEDA's), and each was passed down from family head to the son being groomed as heir, becoming their childhood name in turn; this passing down continued from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この法皇の死をきっかけとして、崇徳は皇位を重仁のものとするべく計画を練りはじめ、兄忠通との争いとの争いをかかえていた左大臣・藤原頼長も崇徳に加担する。例文帳に追加

Upon the death of the Cloistered Emperor, Sutoku begins devising a plan by which Shigehito can succeed to the throne, and the minister of the left, FUJIWARA no Yorinaga, who is in conflict with his brother Tadamichi, sides with Sutoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのなかで孟軻（孟子）は性善説を唱え,孔子が最高の徳目とした仁に加え、実践が可能とされる徳目義の思想を主張した。例文帳に追加

Among them, Moka (Moshi (Mencius)) advocated the ethical doctrine that human nature is fundamentally good, as well as humanity, which was considered the most important type of virtue by Koshi, and the thought of justice, the type of virtue which was considered actionable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）の大坂冬の陣では父と共に徳川方として参加し、慶長20年（1615年）の大坂夏の陣では徳川秀忠に従って武功を挙げた。例文帳に追加

In 1614, he took part in Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) with his father for the Tokugawa side, and in 1615, he took part in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) and made military exploits under command of Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に、昌幸の長男真田信之は徳川家康の養女である小松姫を妻にしていたため、東軍として上田攻めの徳川秀忠隊に加わっている。例文帳に追加

On the other hand, because Masayuki's eldest son Nobuyuki SANADA married Komatsuhime, who was an adopted daughter of Ieyasu TOKUGAWA, he joined the Hidetada TOKUGAWA's army as the Eastern Camp to attack Ueda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高秀の嫡子である京極高詮は、父のから継いだ飛騨の守護職に加え、明徳2年（1391年）に山名氏が蜂起した明徳の乱での活躍により出雲国と隠岐国の守護職も任ぜられる。例文帳に追加

Takahide's heir Takaakira KYOGOKU was appointed not only to the position of Shugo (military governor) of Hida Province that he inherited from his father but also to the position of Shugo (military governor) of Izumo Province and Oki Province because of his contributions to the Meitoku War wherein the Yamana clan raised an army in 1391, were recognized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、家康・徳川秀忠の信認厚く、元和(日本)元年（1615年）、大坂の役の戦勝祈願の論功により、寺領300石の加増を受ける。例文帳に追加

After that time, he was deeply trusted by Ieyasu and Hidetada TOKUGAWA and additionally was given a temple estate 300 koku (approximately, 54 cubic meters) as a reward for his prayers for victory in the Siege of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス