「効果がなくて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(いくら攻めても効果がなく)攻め方に窮する例文帳に追加

because attacks produce no result, to be perplexed in attacking  - EDR日英対訳辞書

希釈の効果が考慮されなくてはならない。例文帳に追加

The effect of dilution must be taken into account. - 英語論文検索例文集

使用後のべたつき感が少なく、保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ防止効果やしわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与える効果やくすみ改善効果に優れ、経時安定性にも優れた皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic having almost no sticky feeling after using, excellent in tense feeling of skin and in improving drabness and stability with time as well as persistency of moisture retaining effect, chapped skin preventing effect and wrinkle suppressing effect. - 特許庁

チャンネル分離の効果を不必要に低下させることなく、空間的歪みを効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively reduce any spatial distortion, without needlessly deteriorating channel separating effects. - 特許庁

FUNCNAMEへの代入は効果がなく、エラーステータスを返します。例文帳に追加

Assignments to FUNCNAME have no effect and return an error status.  - JM

近接効果も考慮され、近接効果及びかぶり効果のための共通制御関数を獲得するために、最適な組のパラメータが得られる。例文帳に追加

Proximity effect is also taken into account, and an optimal set of parameters is obtained in order to get a common control function for proximity effect and fogging effect. - 特許庁

赤外線放射による実際の採暖効果や加熱効果を犠牲にすることなく視覚的な採暖効果や加熱効果も得ることができ、しかも、抵抗値の調整が容易なヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide a heater in which visual warming effect and heating effect can be obtained without sacrificing actual warming effect and heating effect by infrared ray irradiation, and furthermore in which adjustment of resistivity is easier. - 特許庁

実際に煙幕を発生させることなく、煙幕の効果を仮想的に行った射撃の効果の判定に反映させることができる射撃効果判定装置および射撃効果判定プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fire effect determining device and a fire effect determining program capable of reflecting effect of a smoke screen on determination of virtual fire effect without actually generating the smoke screen. - 特許庁

副作用を生じることなく、人体にやさしく、ＡＭＰＫ活性効果，ＧＬＵＴ４活性効果が得られる薬剤、およびこれら各効果に伴う糖尿病・肥満等の改善効果等が期待できる医薬品・飲食品の提供。例文帳に追加

To provide a drug that is harmless to human bodies and is capable of obtaining AMPK- and GLUT4-activating effects without inducing any adverse effects, and a pharmaceutical drug, food and drink expected to be effective in improving diabetes, obesity, etc. due to the AMPK- and GLUT4-activating effects. - 特許庁

爪への負担感を少なくし、爪のエモリエント効果、保湿効果に優れ、また外観的にも美麗な、除去効果と同時にトリートメント効果を有した二層型エナメルリムーバーに関する。例文帳に追加

To provide a two-layer type enamel remover which scarcely gives damages to nails, has an excellent emollient effect and an excellent moisture- retaining effect, give beautiful appearances, and has both an enamel-removing effect and a treatment effect. - 特許庁

したがって、装置が大型化することなく、効果的に冷却される。例文帳に追加

Consequently, the apparatus is not made large in size, and also, effective cooling can be attained. - 特許庁

通常のシタラビンと比べて、副作用が少なく、効果が高くなる場合がある。例文帳に追加

it may have fewer side effects and work better than cytarabine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

起床まで十分な暖房効果が得られて安眠でき、熱エネルギーロスの極めて少なく且つ節水効果もある、つまり、熱湯の降温速度が遅く蓄熱保温効果が十分でしかも必要な放熱効果も長時間得られる省エネ効果に優れた湯たんぽを提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water bottle superior in energy-saving effect, enabling a comfortable sleep by obtaining sufficient warming effect till awakening, with extremely low heat-energy loss and water-saving effect, which means cooling-down of the hot water is slow, heat-storing effect is satisfactory and the necessary heat radiation effect can be obtained for a long time. - 特許庁

適度な角質除去効果やマッサージ効果を有しながら、皮脂汚れ除去効果が高く、脱臭効果に優れ、皮膚に対する刺激が少なく使用感に優れた、特に毛穴につまったような汚れを効果的に除去できる、スクラブ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a scrub cosmetic that shows high sebaceous stain-removing effect and excellent deodorant effect, as it keeps moderate levels of horny substance-removing effect and massage effect with reduced skin irritation and excellent sense of use, particularly removing the stains clogging pores. - 特許庁

アルカリ蓄電池を放電させることなくメモリ効果を低減することができるメモリ効果低減方法、メモリ効果低減回路、このメモリ効果低減回路を用いた電池電源装置、及びこのメモリ効果低減回路を用いた電池利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a memory effect reducing method capable of reducing a memory effect without discharging an alkali storage battery, a memory effect reducing circuit, a battery power supply device using the memory effect reducing circuit, and a battery utilization system using the memory effect reducing circuit. - 特許庁

使用時の感触が軽く、使用後にもべたつきがなく、保湿効果および保湿効果の持続性、肌荒れ防止および改善効果に優れるとともに、しわとり効果およびしわ防止効果に優れ、さらに経時安定性および低温保存からの復元性に優れる化粧水を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin lotion giving a light touch on its use, not leaving tackiness after used, having excellent moisture retainability, its sustainability, and skin roughness-preventing and improving effect, and further having excellent wrinkle-removing and preventing effect, excellent stability with the passage of time and excellent restorability from a low temperature stored state. - 特許庁

これにより、アナモレンズが用いられることなく非点収差の効果が生じる。例文帳に追加

Thereby an astigmatism effect is produced without using any anamorphic lens. - 特許庁

臭気、着色がなく、効果的なアレルゲン不活化剤を提供する。例文帳に追加

To provide an effective allergen inactivating agent with no odor or color. - 特許庁

計算量が少なく、効果的にバンディング現象を低減する。例文帳に追加

To reduce banding effectively by reducing computational complexity. - 特許庁

臭気、着色がなく、効果的なアレルゲン不活化剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for effectively deactivating allergen, free from smell and discoloration. - 特許庁

またフッ素含量が高い場合にもこの効果は低下することなく維持する。例文帳に追加

The effect can be sustained without deteriorating the effect, even when a fluorine content is high. - 特許庁

副作用が少なく、かつ高い効果を有する免疫活性化剤の提供。例文帳に追加

To provide a high-active immune activator having little side effect. - 特許庁

ユーザに煩わしい操作をさせることなく、より効果的に画像を提示する。例文帳に追加

To more effectively present an image without complicated user operation. - 特許庁

海苔を傷めることなく効果的に病害及び雑藻の駆除を行う。例文帳に追加

To effectively get rid of disease damages and to exterminate miscellaneous algae without damaging laver. - 特許庁

印刷領域の少なくとも一方は、光学的に可変な効果を有する。例文帳に追加

At least one side of the printing domain has an optically variable effectiveness. - 特許庁

画質を悪化させることなくプレ変換ノイズを効果的に除去する。例文帳に追加

To effectively eliminate preconversion noise without worsening image quality. - 特許庁

センサーアームを大型化することなく、センサーアームを効果的に保護すること。例文帳に追加

To effectively protect a sensor arm without enlargement thereof. - 特許庁

描画された絵を単に平面的でなく、視覚的効果、とりわけ立体的視覚効果が得られるように鑑賞可能な立体描画セットを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional drawing set that displays a two-dimensional picture with visual effects, especially stereoscopic visual effects. - 特許庁

経口投与によって効果が発現し、副作用が少なく、抗アレルギー効果などを有するインターロイキン−１８誘導剤を提供する。例文帳に追加

To provide an interleukin-18-inducing agent exhibiting its effectiveness by an oral administration, having less adverse effect and having anti-allergy effectiveness, etc. - 特許庁

虫忌避の効果を発揮している持続時間が長く、しかも、水で流れ落ちることなく虫忌避の効果を維持し得る身体用虫忌避剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an insect repellent for a body, exhibiting an insect repelling effect of long duration and maintaining an insect repelling effect without flowing downward with water. - 特許庁

リップが摩耗してもねじ効果の低下を少なくすることができ、また、製造上のばらつきによるねじ効果のばらつきを防止する。例文帳に追加

To reduce the lowering of a screw effect even when a lip is worn, and to prevent the variation of the screw effect caused by the variation of manufacturing. - 特許庁

経年変化によるシールド効果の劣化がなく、長期間に亘ってシールド効果を保つことができるシールド方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shield method which does not degrade a shield effect due to a secular change and can hold the shield effect over a long period. - 特許庁

塗布時の刺激がなく、少量でも十分な保湿効果が得られ、その高保湿効果が持続する、耐水性に優れた皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic which is free from irritancy in its application, shows sufficient moisturizing effect even in small amounts applied, has the moisturizing effect sustainable, and is highly water resistant. - 特許庁

本作では『七人の侍』以来多用していた望遠レンズの効果が遺憾なく発揮され、殺陣をより効果的に見せている。例文帳に追加

In this film, using the effect of a telescopic lens, which KUROSAWA had used frequently since "Seven Samurai", effectively succeeds in highlighting the swordfight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり国際分業化に伴い、「波及効果の流出」が多くなりすぎ、国内に十分な「波及効果」が残らなくなっている。例文帳に追加

Namely, along with international specialization, as "Flowing Out of Ripple Effect" increase too much that "Ripple Effect" doesn't remain domestically enough. - 経済産業省

通風抵抗を増加させることなく効果的な放熱効果を得ることができる放熱フィンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radiation fin, by which an effective heat-dissipation effect can be obtained without increasing ventilation resistance. - 特許庁

白蟻忌避効果の経時的な漸減が少なく、長期にわたって良好な忌避効果を維持できる白蟻忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide a termite repellent which can maintain a good termite-repelling effect over a long period without gradually reducing the termite-repelling effect with the passage of time. - 特許庁

これだけでもミクロの視点から「直接の効果」だけをみるのではなく、マクロの視点から「間接の効果」を含めてみることの重要性が分かる。例文帳に追加

Due to only this, we can see the importance of not only "Direct Effect" from a micro-viewpoint, but also "Indirect Effect" from a macro-viewpoint. - 経済産業省

副作用がなく、創傷治癒効果および熱り感の鎮静効果に優れた損傷皮膚改善用外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for ameliorating damaged skin, free from adverse effect and excellent in wound-healing effect and tranquillizing effect of hot feeling. - 特許庁

足の裏側からだけでなく上面からも遠赤外線による加温効果や抗菌効果を得ることができる足温器を提供する。例文帳に追加

To provide a foot warmer, capable of achieving heating effect or antibacterial effect by far-infrared ray from the upper surface side as well as from the back side of feet, and ceramic balls usable for various applications including the foot warmer. - 特許庁

保湿効果及び温浴効果に優れ、肌のべたつき感がなく、使用感が向上した入浴剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a bathing agent composition that has excellent moisture retaining effect and warm bath effect, no feeling of greasiness and improved sense of use. - 特許庁

排気マニホールドの振動による異音の発生がなく、遮熱効果や防振効果が高い防振遮熱板を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration isolation heat insulation plate not generating noise due to vibration of an exhaust manifold and high in heat insulating effect and vibration isolation effect. - 特許庁

歯茎を傷つける事が多くなく、歯間の食物滓を効果的効果的に取り除くデンタルブルームを提供する。例文帳に追加

To provide a dental broom which hardly damage gums and effectively removes food debris between teeth. - 特許庁

電解水を、その除菌効果を低下させることなく、室内に効果的に行き渡らせることができる電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of effectively spreading electrolytic water to every part of the interior of a room without decreasing its bacteria elimination effect. - 特許庁

皮膚に対し刺激性がなく、血行を促進して発汗作用を高め、保温効果にも優れ、且つ保湿効果に優れた浴用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing cosmetic that can promote the blood circulation, increase the perspiration and shows excellent heat retention as well as moisture retention. - 特許庁