「動物由来」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

動物由来の生体組織からドナー細胞を除去または固定化する処理を効果的に達成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating biological tissue by irradiation with microwaves by which a donor cell can be removed or fixed from a biological tissue derived from an animal. - 特許庁

植物または動物原料由来の油をイオン交換媒体、好ましくは強陽イオン交換媒体に接触させる。例文帳に追加

Oxidation stability of the oil is improved when the oil derived from a vegetable or animal material is brought into contact with an ion-exchange medium, preferably a strong cation-exchange medium. - 特許庁

本発明はさらに、使用する方法およびヒトλ軽鎖遺伝子座を含んでいるトランスジェニック動物に由来する組成物に関する。例文帳に追加

A method of using and a composition containing the human λ light chain loci and derived from the transgenic animal are further provided. - 特許庁

刺胞動物門ウミエラ目ウミサボテン科カベルヌラリア属に属する生物に由来する発光タンパク質、および刺胞動物門ウミエラ目ウミサボテン科カベルヌラリア属に属する生物に由来するカルシウム応答性セレンテラジン結合タンパク質。例文帳に追加

There are provided a photoprotein derived from a living organism belonging to genus Cavernularia, family Veretillidae, order Pennatulacea, phylum Cnidaria; and a calcium-responsive coelenterazine-binding protein derived from the living organism belonging to genus Cavernularia, family Veretillidae, order Pennatulacea, phylum Cnidaria. - 特許庁

本発明は、免疫測定法に用いる非特異反応抑制剤であって、免疫測定に用いる抗体が由来する動物と同一の動物種に由来する免疫グロブリン及びウサギ免疫グロブリンを含有する非特異反応抑制剤に関する。例文帳に追加

A nonspecific reaction inhibitor used for an immunity measuring method is provided, which contains rabbit immunoglobulin and immunoglobulin originating in an animal species identical to that of an animal in which an antibody used for the immunoassay originates. - 特許庁

節足動物由来の抽出物を含有する無細胞系タンパク質合成用抽出液を用いる無細胞系でのタンパク質合成方法であって、翻訳反応を哺乳動物由来のミクロソーム膜の存在下で行うことを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for acellular protein synthesis involves using an extract liquid for the acellular protein synthesis containing an arthropod-derived extract, wherein the translational reaction is carried out in the presence of a mammal-derived microsome membrane. - 特許庁

動物由来抗体または動物由来血清の使用が排除され、安全であり、簡単であり、かつ商業的に実行可能である、免疫手術の扱いにくい手順を行うことなくレーザ切除技術を使用する、内部細胞塊（ＩＣＭ）の単離を提供する。例文帳に追加

To provide a method for isolation of inner cell mass (ICM) using laser ablation without carrying out troublesome immunological surgery, excluding use of animal-originated antibody or animal-originated blood serum, safety, simple and commercially feasible. - 特許庁

動物由来抗体または動物由来血清の使用が排除され、安全であり、簡単であり、かつ商業的に実行可能である、免疫手術の扱いにくい手順を行うことなくレーザ切除技術を使用する、内部細胞塊（ＩＣＭ）の単離を提供すること。例文帳に追加

To provide isolation of an inner cell mass (ICM) by using a laser ablation technique, safe and simple and commercially practicable without using an animal-originated antibody or animal-originated serum and without carrying out difficult protocols of immunological operations. - 特許庁

複数の移動物体を追跡するときに、撮影機器の変化に由来する変動に対しても、あるいは、撮影環境の変化に由来する変動に対しても、追跡パラメータを自動的に調整することで、正解教示などの手間のかかる作業を省略できる移動物体追跡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving object tracking system capable of omitting a time-consuming operation such as answer teaching by automatically adjusting tracking parameters even for variation derived from a change in a photographing device or even for variation derived from a change in a photographing environment when tracking plural moving objects. - 特許庁

ヒトＣＤ８１をコードするｃＤＮＡ等を含む発現ベクターを、マーカー遺伝子といっしょに非ヒト動物肝臓由来の樹立細胞にトランスフェクションし、ヒトＣＤ８１を安定発現する樹立細胞を選択し、非ヒト動物肝臓由来の樹立細胞を得る。例文帳に追加

The established cell derived from the liver of non-human animal is obtained by transfecting an expression vector or the like containing a cDNA encording the human CD81 into the established cell derived from the liver of non-human animal with a marker gene and selecting the established cell stably expressing the human CD81. - 特許庁

ゴム成分と、天然由来材料の分解物から合成された合成ワックスとを含むタイヤ用ゴム組成物であり、前記天然由来材料が、植物性油脂、植物性蝋、動物性油脂及び動物性蝋からなる群よりなり、前記合成ワックスが前記天然由来材料の分解物のエステル化物であることを特徴とする。例文帳に追加

The rubber composition for a tire includes a rubber component and synthetic wax synthesized from a decomposition product of a naturally-derived material, wherein the naturally-derived material comprises one selected from the group consisting of vegetable oil, vegetable wax, animal oil and fat, and animal wax, and the synthetic wax is an esterified product of the decomposition product of the naturally-derived material. - 特許庁

本発明の動物臭抑制方法においては、小動物の皮膚を洗浄剤を用いて洗浄した後に、動物由来の油脂（馬油）、水溶性コラーゲン、柔軟剤、乳化安定剤、および帯電防止剤を含有した薬剤を前記洗浄後の皮膚に塗布することによって、前記小動物の皮膚からの皮脂の分泌を抑制し、皮脂に由来する動物臭を抑制する。例文帳に追加

In a method for suppressing animal smell, after cleaning the skin of a small animal by using a cleaning agent, a drug containing a fat (horse oil), a water-soluble collagen, a softening agent, an emulsion stabilizer and an antistatic agent is applied onto the skin after being cleaned, to suppress secretion of the sebum from the skin of the small animal and suppress the animal smell originated from the sebum. - 特許庁

また、本発明に係る動物の飼育方法は、動物にパセリ又はパセリ由来物を摂取させて動物の体内から抗生物質を排出させることを特徴とするものである。例文帳に追加

An animal rearing method comprises letting an animal ingest the parsley or parsley derivative product so as to discharge antibiotic from the inside the body of the animal. - 特許庁

非ヒト哺乳動物に、異種動物由来の乳、乳タンパク質又はそれらの処理物を、間欠経口投与することを特徴とする、非ヒト哺乳動物において乳タンパク質特異的IgE抗体の産生を誘導する方法。例文帳に追加

The method for inducing the production of a milk protein specific IgE antibody in a non-human mammal comprises the intermittent peroral administration of a milk, milk protein or their processed products derived from a different kind of animal to the non-human mammal. - 特許庁

該非ヒト哺乳動物および、該非ヒト哺乳動物に由来する細胞は、従来の非ヒト哺乳動物では薬理評価ができなかった、ヒトＡ３アデノシン受容体に特異的に作用する物質の薬理評価に有用である。例文帳に追加

The non-human mammalian animal and cells derived from the same animal are useful for the pharmacological evaluation of the substance specifically acting on the human A3 adenosine receptor that can not be evaluated by using a conventional non-human mammalian animal. - 特許庁

動物由来、植物由来、微生物由来等の各種蛋白質分解酵素により部分的に加水分解された卵黄に、カルシウム反応性のゲル化剤、好ましくは、アルギン酸塩、ローメトキシルペクチン、カッパーカラギーナンのいずれか一種以上を、好ましくは、０．２５〜２重量％、含有させることを特徴とする卵黄液。例文帳に追加

This yolk liquid is obtained by adding a calcium-reactive gelatinizing agent, preferably one or more kinds of alginic acid salt, low-methoxy pectin and κ-carrageenan, preferably in a proportion of 6.25-2 wt.% to the yolk partially hydrolyzed by various kinds of proteolytic enzymes derived from an animal, a plant, a microorganism or the like. - 特許庁

再生医療に応用可能なヒト間葉系幹細胞やヒト脂肪由来幹細胞を、ジメチルスルホキシドなどの有害な凍結保存剤や動物由来成分を用いずに安全に凍結保存可能な凍結保存用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for freeze preservation, which freezes and preserves a human mesenchymal stem cell and a human fat-derived stem cell applicable for regenerative medicine without using a harmful freeze preservative such as dimethyl sulfoxide, etc., or an animal-derived component. - 特許庁

非ヒト動物においてヒト遺伝子を発現することを可能にする、かつ各塩基長が1Mb以上であり特定の多型性および遺伝子マーカーを含む、ヒト2番染色体、ヒト14番染色体又はヒト22番染色体由来の染色体断片を保持する非ヒト動物、あるいは該非ヒト動物由来の細胞、を用いてヒト抗体を作製する方法。例文帳に追加

The invention relates to the non-human animal retaining fragments of chromosomes from human chromosome 2, human chromosome 14, or human chromosome 22 with not less than 1 Mb in base length and containing a specific polymorphism and a gene marker, expressing human gene in the non-human animal, and the invention relates to the method for preparing human antibodies by using the cells derived from the non-human animal. - 特許庁

熟練を要する技術や高価な試薬を必要とせず、住居内に棲息する、ダニ等の微小節足動物または微小節足動物由来の物質を簡便に活動観察または検出できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply observing or detecting activities of minute arthropods such as mite, living in a residence or substances derived from minute arthropods without requiring a technique needing skill and an expensive reagent. - 特許庁

本発明は、機能的内因性免疫グロブリン遺伝子座の発現を欠く、有蹄動物、組織、および器官、ならびにこのような動物、組織、および器官由来の細胞および細胞株を提供する。例文帳に追加

The invention provides ungulate animals, tissue and organs as well as cells and cell lines derived from such animals, tissue and organs, which lack expression of functional endogenous immunoglobulin loci. - 特許庁

驚くことに、異なる抗原の混合物で免疫された動物由来の血清力価は、単一抗原で免疫された動物において達成されるものと同様であることが、本発明で発見された。例文帳に追加

It was found in the present invention that serum titer derived from animals immunized with a mixture of different antigens is surprisingly similar to that attained in an animal immunized with a single antigen. - 特許庁

本発明はまた、外因性（ヒトなど）免疫グロブリン遺伝子座を発現する、有蹄動物、組織、および器官、ならびにこのような動物、組織、および器官由来の細胞および細胞株を提供する。例文帳に追加

The invention also provides ungulate animals, tissue and organs as well as cells and cell lines derived from such animals, tissue and organs, which express exogenous, such as human, immunoglobulin loci. - 特許庁

哺乳動物においてミトコンドリア由来の活性酸素種（ＲＯＳ）に起因する疾患を調べることを可能とするようなＳＤＨＣ遺伝子に変異を有する遺伝子組み換え動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a recombinant animal having variation in SDHC gene, capable of investing diseases resulting from reactive oxygen series (ROS) derived from mitochondria in mammal. - 特許庁

動物の細胞に対して、任意の箇所で、かつ、任意のタイミングで成長抑制効果および抗酸化作用を実現することのできるキノコ由来の動物細胞成長抑制剤および／または抗酸化剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an animal cell growth retardant and/or an antioxidant derived from mushrooms realizing growth retarding effects and antioxidizing actions in any sites and in any timing for animal cells. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）植物由来のポリフェノール類（Ｂ）界面活性剤を含有し、成分（Ａ）と（Ｂ）の重量比率（Ａ）／（Ｂ）が、０．００１〜２２００である節足動物又は軟体動物の駆除剤組成物。例文帳に追加

The exterminator composition against arthropods or mollusc comprises (A) a plant-derived polyphenol and (B) a surfactant in the weight ratio (A)/(B) of the component (A) to the component (B) of 0.001-2,200. - 特許庁

哺乳動物組織欠損の修復および温血脊椎動物上皮組織由来のインビトロでの細胞増殖を誘導するための、上皮基底膜を含む基質を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate including the basement membrane of epithelium for restoration of the deficiency of mammalian tissue and for inducing in vitro proliferation in the cells originating from warm-blooded vertebrate animals epithelial tissue. - 特許庁

本発明の完全合成培地は、哺乳動物線維芽細胞に対して、血清添加培地と同等以上の増殖性能を有し、しかも動物生体由来成分を含有しないので、ウイルス感染などの問題を回避することができる。例文帳に追加

The total synthesis medium has a proliferation performance of mammal fibroblast comparable or superior to a serum-containing medium and is free from a component derived from living animal body to prevent the problems such as viral infection. - 特許庁

老眼、老視の改善、緩和または予防のための改善のための組成物の有効成分として魚類、鳥類及び哺乳類から選択された動物の肉、骨及び皮から得られた動物由来エキスの少なくとも１種を用いる。例文帳に追加

The composition for improving, alleviating or preventing presbyopia includes as an active ingredient at least one animal origin extract obtained from meat, bone and skin of an animal selected from fish, birds and mammals. - 特許庁

ＡＰＦ培地は有意に減少するレベルの肉製品または乳製品副産物を含み、動物由来産物の代わりに非動物性から作られた産物を用いることができる。例文帳に追加

The APF media can contain significantly reduced levels of meat or dairy byproducts and use non-animal based products instead of the animal-derived products. - 特許庁

哺乳動物由来の成分を含まない動物細胞培養用培地、およびそれを使用してタンパク質を製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medium for culturing an animal cell without containing a component derived from a mammalian and a method for producing a protein using the same. - 特許庁

哺乳動物由来の体液をヒトアスパルチル（アスパラギニル）β−ヒドロキシラーゼ（ＨＡＡＨ）ポリペプチドに結合する抗体と接触させ哺乳動物における悪性新生物を診断、およびＨＡＡＨを阻害することにより悪性新生物を処置する。例文帳に追加

neoplasm is dispose. - 特許庁

動物由来の血清を用いず、細胞の本来の機能を維持したまま増殖させる付着性動物細胞の培養方法及び無血清培地の提供。例文帳に追加

To provide a method for the serum-free culture of an adherent animal cell, by which the adherent animal cell can be proliferated without a serum originated from an animal, while maintaining the original functions of the cell, and to provide a serum-free culture medium. - 特許庁

筋分化誘導因子である、MyoDファミリー遺伝子、特にMyoD1，myogenin，myf5，またはMRF4を含むベクターを、動物細胞、特に哺乳動物または鳥類由来の細胞に導入する、コラーゲン、特に１４型、１２型コラーゲンの産生方法。例文帳に追加

The method for producing collagen, especially the type 14, 12 collagen, comprises transduction of vectors comprising MyoD family gene, especially MyoD1, myogenin, myf5 or MRF4 which are muscle differentiation inducing factors, into an animal cell, in particular into a cell derived from a mammal or an avian. - 特許庁

水産動物油脂に由来する不快な臭気がマスキングされ、かつマスキング効果の持続性、および臭気抑制安定性にも優れている水産動物油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aquatic animal oil and fat composition having masked disagreeable smell originated from the aquatic animal oil and fat and exhibiting excellent durability of the masking effect and smell-suppressing stability. - 特許庁

動物組織、特に凍結された動物組織に由来するドナー細胞からであっても正常なｎｔＥＳ細胞やクローン動物を作成することができる方法、ならびにかかる方法により得られるｎｔＥＳ細胞やクローン動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of creating normal ntES cells or a clone animal even from donor cells derived from an animal tissue, particularly a frozen animal tissue, and to provide ntES cells or a clone animal obtained from such a method. - 特許庁

蛍光物質および／または蓄光物質を含有する餌（例えば乾燥ビール酵母）を微小節足動物に摂食させた後、例えば紫外線を照射して、微小節足動物の活動の観察または微小節足動物もしくは微小節足動物に由来する物質の検出を行う。例文帳に追加

A fluorescent substance and/or a feed (e.g. dried brewer's yeast) containing a fluorescent substance is fed to minute arthropods and the minute arthropods are irradiated with ultraviolet light so as to observe the activity of the minute arthropods or to detect the minute arthropods or substances derived from the minute arthropods. - 特許庁

本発明は、動物由来タンパク質成分を含まず衛生的で安全性が高く、しかも凍結胚の融解後に胚操作が不要で容易に融解胚を受胚動物に直接移植することができる動物胚凍結保存液とそれを用いた動物胚凍結保存法を提供する。例文帳に追加

To provide an animal embryo freezing and storing liquid not containing a protein component derived from an animal, hygienic, highly safe, and capable of easily conducting direct transplantation of a thawed embryo to an embryo receiving animal, without requiring an embryo handling operation after thawing of the frozen embryo, and to provide an animal embyro freezing and storing method using the same. - 特許庁

動物由来の乳酸菌に比べて腸管免疫活性化作用やパイエル板細胞のＩｇＡ抗体産生促進作用が十分な植物由来の乳酸菌を有効成分とする腸管免疫活性化剤及びＩｇＡ抗体産生促進剤、並びにこれらが含まれた食品、動物飼料及び医薬品を提供することである。例文帳に追加

To provide an enteric canal immunoactivator or an IgA antibody production promotor comprising as active ingredient a plant-derived lactobacillus sufficient in enteric canal immunoactivating effect and Peyer's patch cell's IgA antibody production promoting effect as compared with animal-derived Lactobacillus, and to provide food, feed and pharmaceuticals each containing the same. - 特許庁

対象となる哺乳動物由来の尿中の1-β-D-リボフラノシルピリジン-4-オン-3-カルボキサミド（以下4,3-PCNRという）濃度を測定し、健常な哺乳動物由来の4,3-PCNR濃度と比較することによって、対象の哺乳類において心疾患が発症しているまたは心疾患を発症する可能性が高い状態であることを検出する。例文帳に追加

The concentration of 1-β-D-ribofuranosyl pyridine-4-on-3-carboxamide (henceforth, 4,3-PCNR) in urine derived from object mammals is measured and compared with the concentration of 4,3-PCNR derived from a healthy mammal to detect a state in which cardiac diseases have developed or the state of a strong possibility of future development of cardiac diseases in the object mammals. - 特許庁

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるG protein-coupled receptor 7遺伝子のメチル化頻度を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。例文帳に追加

This method for evaluating the carcinogenesis degree of the specimen originated from the mammal is characterized by having (1) the first process for measuring the methylation frequency of G protein-coupled receptor 7 gene contained in the specimen originated from the mammal, and (2) the second process for judging the carcinogenesis degree of the specimen on the basis of a difference obtained by comparing the measured methylation frequency with a control. - 特許庁

マイコプラズマ・ガリセプティカム培養用培地のタンパク源として、動物由来原料を使用しないことで、動物由来原料使用に起因する病原微生物の伝播や物質汚染やＢＳＥ病原体混入の危険を回避し、以って、肉及び卵などの生産物を介してヒトが摂食して病原体に曝露される危険性をなくすること。例文帳に追加

To provide a medium for culturing Mycoplasma gallisepticum, using no animal-derived raw material as its protein source so as to avoid pathogenic microbe propagation and the risk of material staining and BSE pathogen contamination attributable to the use of such animal-derived raw materials, thereby eliminate the risk of human exposure to pathogens via food products such as meat and eggs as a result of eating them. - 特許庁

Ｎ末端のアミノ酸配列が改変されたヒト由来のチトクロムＰ４５０分子種を発現する大腸菌から精製された該チトクロムＰ４５０分子種を抗原として哺乳動物を免疫感作し、該哺乳動物から血液を採取し、該血液から分離・精製することにより得られてなる、ヒト由来のチトクロムＰ４５０分子種の抗体。例文帳に追加

This antibody recognizing a cytochrome P450 molecular species derived from human being is obtained by immunizing a mammal using a cytochrome P450 molecular species purified from Escherichia coli expressing a cytochrome P450 molecular species that is derived from human being and has a modified N-terminal amino acid sequence as an antigen, collecting the blood from the mammal, followed by isolating/purifying from the blood. - 特許庁

動物細胞およびトランスジェニック動物中のＨＢＭ、ＬＲＰ５、またはＬＲＰ６由来のＨＢＭ様ポリペプチドを発現させるために使用する方法および材料、また、ＨＢＭ様ポリペプチドを発現するトランスジェニック動物を提供する。例文帳に追加

To provide methods and materials used to express an HBM-like polypeptide derived from HBM, LRP5, or LRP6 in animal cells and transgenic animals, and also to provide transgenic animals expressing the HBM-like polypeptides. - 特許庁

どのようなＥＳ細胞でも使用可能であり、ＥＳ細胞由来の動物が確実に得られ、得られた動物において選択マーカーの影響が残らない、トランスジェニック動物あるいはノックアウト動物の作成方法、ならびに該方法により得られるトランスジェニック動物あるいはノックアウト動物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a transgenic animal or a knockout animal, capable of using any ES (embryonic stem) cell, surely obtaining the animal derived from the ES cell and without leaving the effect of a selection marker in the obtained animals, and the transgenic animal or knockout animal obtained by the same method. - 特許庁

従来の牛や豚の皮や骨由来の加水分解コラーゲンまたは羽毛由来の加水分解ケラチンあるいはそれらの誘導体を配合した皮膚化粧料と同様に、皮膚に対して優れた潤い感、なめらかな感触を付与し、しかも従来の動物由来の加水分解コラーゲンや加水分解ケラチンのような動物臭がほとんどしない蛋白質加水分解物および／またはその誘導体を含有する皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic containing a protein hydrolysate and/or its derivative, imparting excellent wet feeling and smooth feeling to the skin similarly to the skin cosmetic blended with a conventional hydrolyzed collagen derived from the skin and bones of cows and pigs or a hydrolyzed keratin derived from feathers, or their derivatives, and almost without smelling an animal smell like the conventional hydrolyzed collagen or hydrolyzed keratin derived from the animal. - 特許庁