「動物由来」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

菌体又は分生子内のトレハロースの分解能が欠損した麹菌、特に、中性トレハラーゼ遺伝子等のトレハロースの分解に関与する遺伝子が破壊された麹菌、該麹菌を植物由来あるいは動物由来のタンパク質原料に接種、培養することを特徴とする醸造用麹の製造法。例文帳に追加

The present invention provides the koji mold in which decomposition ability of trehalose in a cell or a conidium is deficient, particularly the koji mold in which a gene involving decomposition of trehalose, e.g., neutral trehalase gene is broken and provides the method for producing the koji for brewing by inoculating the koji mold into a protein raw material derived from a plant or an animal and culturing the koji mold. - 特許庁

毛髪に優れた艶、潤い感を付与し、毛髪をなめらかでかつしなやかな感触に仕上げることができ、しかも従来の牛や豚由来のコラーゲン加水分解物またはその誘導体、羊毛由来のケラチン加水分解物またはその誘導体を配合した毛髪化粧料ような動物臭をほとんど感じることがない蛋白質加水分解物またはその誘導体を含有する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic containing a protein hydrolyzate or a derivative thereof, enabling the hair to be finished in smooth and pliable touch through imparting the hair with good gloss and moist feeling, and also scarcely feeling animal odor such as the cases in conventional hair cosmetics compounded with bovine- or porcine-derived collagen hydrolyzate or a derivative thereof or wool-derived keratin hydrolyzate or a derivative thereof. - 特許庁

セラミックス多孔体を利用して、ＣＤ３４陽性細胞を含むヒト由来の造血幹細胞または造血前駆細胞を、異種動物由来や不死化した支持細胞との懸濁培養系で培養し、増殖した造血幹細胞または造血前駆細胞のみを、危険因子や支持細胞を含むことなく、効率的に分離・回収することができるヒト造血幹細胞および造血前駆細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing human hematopoietic stem cells or hematopoietic precursor cells which can effectively isolate/recover solely the proliferated hematopoietic stem cells or the hematopoietic precursor cells without including risk factors or support cells by culturing the human hematopoietic stem cells or the hematopoietic precursor cells containing CD34 positive cells in a suspension culture system with heterologous animal-originated or immortalized support cells using a ceramic porous material. - 特許庁

EBウイルスを利用し、特許を取得した独自の技術は、異種動物由来の抗体とは異なり、副作用がなく安全なヒト由来の完全ヒト抗体を作製するものである点が同社の強みで、海外の抗体作製技術やそれに関連する特許に依らない、純国産技術として大きな期待と関心を集めている。例文帳に追加

This unique technology using the Epstein-Barr virus, for which a patent has been obtained, is the company’s strength. It creates fully human antibodies originating from people, which differ from antibodies originating from other animals, being side effect-free and safe. Since it does not rely on any antibody production technology from overseas or on related patents, it is drawing high hopes and much interest as a purely homegrown, made-in-Japan technology. - 経済産業省

哺乳動物由来の体液を、ヒトアスパルチル（アスパラギニル）β-ヒドロキシラーゼ（HAAH）ポリペプチドに結合する抗体を、抗原-抗体複合体を形成するのに十分な条件下で接触させ、そしてこの抗原-抗体複合体を検出することによる、哺乳動物における悪性新生物を診断するための方法。例文帳に追加

The method for diagnosing a malignant neoplasm in a mammal includes bringing a body fluid derived from a mammal into contact with an antibody binding to HAAH polypeptide under conditions sufficient to form an antigen-antibody complex and detecting the antigen-antibody complex. - 特許庁

哺乳動物由来のＰＲＯポリペプチド、および該ポリペプチドをコードする遺伝子、該ポリペプチドのアゴニスト又はアンタゴニスト、又は抗ＰＲＯ抗体との混合剤からなる、哺乳動物における炎症性腸疾患（ＩＢＤ）の治療に有用な組成物の調製方法。例文帳に追加

Provided is a method for preparing a composition comprising a mixture of a PRO polypeptide originated from a mammal and a gene encoding the polypeptide, an agonist or antagonist for the polypeptide, or an anti-PRO antibody, and useful for treating inflammatory bowel disorders (IBD) in mammals. - 特許庁

動物型糖鎖付加機能をもつ植物細胞であって、糖タンパク質に含まれる糖鎖の還元末端アセチルグルコサミン残基にフコース残基を転移し得る、動物由来の酵素をコードする遺伝子が導入された、植物細胞。例文帳に追加

This plant cell has an animal saccharide chain adding function and comprises a gene capable of encoding an enzyme capable of transferring a fucose residue to a reducing terminal acetylglucosamine residue of a saccharide chain contained in a glycoprotein and derived from an animal and transduced thereinto. - 特許庁

本発明はまた、上記の二重トランスジェニック動物を作製する方法、これらの動物に由来する細胞および細胞株、ならびにアミロイドパシーにとって有用な化合物をスクリーニングするためのこれらの細胞を含むキットにも関する。例文帳に追加

A method for producing said double transgenic animals, cells and cell lines derived from these animals, and a kit comprising these cells for screening compounds useful for amyloidopathies, are also provided, respectively. - 特許庁

本発明の水生動物飼育用水の脱窒方法は、水生動物の飼育用水を、微生物担持体と常温で固体の動植物油脂由来品からなる水素供与体とを混合したろ過材に接触させて処理するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The denitrification method of water for rearing an aquatic animal comprises contacting and treating water for rearing an aquatic animal with a filter medium obtained by mixing a microorganism carrier with a hydrogen donor composed of animal or vegetable oil and fat-derived product solid at a normal temperature. - 特許庁

同一担癌哺乳動物に由来する複数の血清サンプルに含まれるアポリポタンパク質Ａ−ＩＩの定量値を前記サンプル間で相互比較することを特徴とする、前記担癌哺乳動物血清中のアポリポタンパク質Ａ−ＩＩ量の変化を検出する方法。例文帳に追加

The determination values of apolipoprotein A-II contained in a plurality of serum samples originating from the same cancerous mammal are compared with each other between the serum samples to detect a change in the quantity of apolipoprotein A-II in the serum of the cancerous mammal. - 特許庁

ヒト及び／又は終宿主となる犬を含む哺乳動物に対する多包条虫感染の予防、治療並びに哺乳動物に対する多包条虫感染の早期発見を可能にする、多包条虫由来の新規な蛋白質を提供する。例文帳に追加

To provide a new protein derived from Echinococcus multilocularis and capable of allowing prophylaxis and therapy of infection with the Echinococcus multilocularis for mammals including a human and a dog to be a final host and enabling early detection of the infection with the Echinococcus multilocularis for the mammals. - 特許庁

哺乳動物由来の変異ＳＤＨＣ遺伝子が導入されており、活性酸素種（ＲＯＳ）を過剰産生し、成熟期以降に体重の減少を示し、かつ視覚異常、筋肉異常、及び情動行動異常を示すことを特徴とする、遺伝子組み換え非ヒト哺乳動物またはその一部。例文帳に追加

In the recombinant non-human mammal or its part, a variant SDHC gene derived from mammal is introduced and reactive oxygen series (ROS) is excessively produced and decrease of body weight is exhibited after maturation period and abnormal vision, muscular abnormity and emotional behavior abnormity are exhibited. - 特許庁

（ａ）スチルベン系化合物及びその多量体から選ばれる１種以上を含有する植物抽出物と、（ｂ）高度分岐鎖環状デキストリン、動物性タンパク質及び動物由来ペプチドから選ばれる１種以上とを含有する経口摂取用組成物。例文帳に追加

There is provided the composition for oral ingestion comprising (a) the plant extract containing at least one selected from stilbene-based compounds and their multimers, and (b) at least one selected from highly-branched cyclic dextrin, animal protein and peptide derived from animal. - 特許庁

材料と高等動物などから由来する細胞あるいは組織を長期間共培養し、材料の形状変化や培養液中の材料成分濃度を測定することにより、高等動物の体内に意図的、非意図的に入った材料の分解の可能性について議論することを可能にした。例文帳に追加

By co-culturing cells or tissues originated from the higher animal, etc., together with a material for a long period of time and measuring the form change of the material and the concentration of the material components in the culturing liquid, it becomes possible to argue on the possibility of decomposition of the materials incorporated into the body of the higher animal intentionally or unintentionally. - 特許庁

糖・脂質代謝の改善剤、糖・脂質代謝の改善に有効な物質のスクリーニング方法、該スクリーニング方法に有用なトランスジェニック非ヒト動物、および該トランスジェニック非ヒト動物に由来する脂肪組織または脂肪細胞の提供。例文帳に追加

To provide an agent for improving sugar and lipid metabolism, a method for screening a substance effective for the improvement of sugar and lipid metabolism, a non-human transgenic animal useful in the screening method, and a fat tissue or a fat cell derived from the non-human transgenic animal. - 特許庁

免疫欠損動物であるスキッドマウスに、抗アシアロＧＭ１抗体を投与し、ナチュラルキラー細胞に依存する免疫応答能を欠損させた後、肝硬変患者由来の肝臓組織をスキッドマウスの腎臓皮下に移植することによって、肝硬変モデル動物を作製する。例文帳に追加

The hepatocirrhotic model animal is prepared by administering an antiasialoGM1 antibody to a scid mouse which is an immunodeficient animal, causing a deficiency in an immune response ability depending on natural killer cells and then transplanting the hepatic tissues derived from a patient suffering from hepatocirrhosis into renal subcutaneous tissues of the scid mouse. - 特許庁

不快害虫である、ナメクジ、カタツムリ、マイマイ等の腹足類に属する陸生無脊椎動物に対して十分な忌避効果を有し、忌避活性成分が天然由来である環境に優しく持続性にも優れた陸生無脊椎動物忌避組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a terrestrial invertebrate repellent composition which has sufficient repellent effects to terrestrial invertebrates belonging to gastropods such as a slug, a snail or the like, in which a repellent active ingredient is nature-derived and eco-friendly, and which is excellent in continuity. - 特許庁

インディアンマルベリー植物由来のモリンダシトリフォリア、さらに種々の配合物（炭水化物、植物の抽出物、アミノ酸、油、フレーバー、タンパク質、脂肪、ビタミン類、ミネラル類等）配合し、植物繊維を強化した動物用飼料製品を提供することによって、従来の動物用飼料製品を改善する。例文帳に追加

This improved animal food product is obtained by formulating Indian Mulberry plant-derived Morinda citrifolia L. and various formulations including carbohydrates, plant extracts, amino acids, oils, flavors, proteins, fats, vitamins, and minerals. - 特許庁

Ｃ型肝炎の予防・治療剤のスクリーニングに有用であるＨＣＶ感染によりＨＣＶを増幅しうるヒトＣＤ８１トランスジェニック非ヒト動物や、ＨＣＶ感染によりＨＣＶを増幅しうる非ヒト動物肝臓由来のヒトＣＤ８１発現細胞を提供すること。例文帳に追加

To provide a human CD81-transgenic non-human animal, capable of amplifying HCV by HCV infection and useful for preventing hepatitis C and screening prophylactic and/or therapeutic agents, and to provide a human CD81-expression cell derived from the liver of non-human animal and capable of amplifying HCV by HCV infection. - 特許庁

薬の薬物動態学及び代謝に関して他の動物の薬物動態学及び代謝とより一層似るように動物の生理を改変するため、特定の遺伝子又は遺伝子の部分が別の動物由来の相同染色体で置換されたマウスなどの非ヒトトランスジェニック動物を生産すること、育種すること、そして使用することに関する。例文帳に追加

The present invention is directed to the production, breeding and use of a transgenic non-human animal such as mice in which specific genes or portions of genes have been replaced by homologous chromosomes from another animal to make the physiology of the animals so modified more like the pharmacokinetics and metabolism of the other animal with respect to drug pharmacokinetics and metabolism. - 特許庁

動物細胞が充填されうるバイオ人工臓器用モジュールと、該動物細胞に由来する核酸及び／又はウイルスを吸着する吸着材と、動物細胞とを有し、該バイオ人工臓器用モジュール内に、動物細胞が充填され、該吸着材が、該バイオ人工臓器用モジュールの内部及び／又は外部に設置されてなる、バイオ人工臓器システム。例文帳に追加

A bioartificial organ system comprises a module for the bioartificial organ which may be filled with animal cells, an adsorbent material for adsorbing the nucleic acid and/or the viruses originating in the animal cells, and the animal cells, and is composed by filling the animal cells inside the module for the bioartificial organ and installing the adsorbent material inside and/or outside the module for the bioartificial organ. - 特許庁

① ヒト及び適切な動物種由来の標的細胞を用いた受容体／標的への結合親和性及び占有率についての試験 ② ヒト及び適切な動物種由来の標的細胞を用いた用量－反応曲線 ③ 適切な動物種を用いた薬理学的用量における推定曝露量ヒトにおける有害作用の発現を回避するために，安全係数を適用して，MABELから初回投与量を設定する場合には，被験薬の新規性，生物学的活性，作用機序，被験薬の種特異性，用量作用曲線の型等を踏まえ，適切な安全係数を設定すべきである．例文帳に追加

(1) Studies of receptor/target binding affinity and occupancy, using target human cells or cells from appropriate animal species (2) Dose-response curves in target human cells or cells from appropriate animal species (3) Estimated exposure in humans at pharmacological doses in appropriate animal species. In order to avoid the potential for adverse reactions in humans, a safety factor may be applied in the calculation of the first-in-human dose from the MABEL. This should take into account risk factors such as the novelty, bioactivity, and mode of action of the investigational product, the degree of species specificity, the shape of the dose-response curve, and the degree of uncertainty in the calculation of the MABEL. The appropriate safety factors should be set. - 厚生労働省

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＴｈｒｏｍｂｏｍｏｄｕｌｉｎ遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。例文帳に追加

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of Thrombomodulin gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control. - 特許庁

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＨｏｍｏｌｏｇｕｅ ｏｆ ＲＩＫＥＮ ２２１００１６Ｆ１６遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。例文帳に追加

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of Homologue of RIKEN 2210016F16 gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control. - 特許庁

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＬｙｓｙｌ ｏｘｉｄａｓｅ遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。例文帳に追加

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of Lysyl oxidase gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control. - 特許庁

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＦＬＪ３２１３０遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。例文帳に追加

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of FLJ32130 gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control. - 特許庁

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＨＲＡＳ−ｌｉｋｅ ｓｕｐｐｒｅｓｓｏｒ遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。例文帳に追加

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of HRAS-like suppressor gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control. - 特許庁

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＰＰＡＲＧ ａｎｇｉｏｐｏｉｅｔｉｎ−ｒｅｌａｔｅｄ ｐｒｏｔｅｉｎ遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。例文帳に追加

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of PPARG angiopoietin-related protein gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control. - 特許庁

哺乳動物に由来するサイトカインをコードする精製された遺伝子（単離されたポリヌクレオチドまたは組換えポリヌクレオチド）、それに関連する試薬（精製されたタンパク質、特異抗体、およびこの分子をコードする核酸を含む）が提供される。例文帳に追加

There are provided purified genes encoding cytokine from a mammal (isolated polynucleotide or recombinant polynucleotide), reagents related thereto (including purified proteins, specific antibodies, and nucleic acids encoding the molecule). - 特許庁

動物由来のコラーゲンペプチドと、アルギン酸と多価アルコールのエステル、ポリオキシエチレン−ポリプロピレン共重合体およびポリエチレングリコールからなる群から選ばれる高分子化合物の少なくとも１種とを配合することを特徴とする飲料。例文帳に追加

The beverage is obtained by adding animal-derived collagen peptide and at least one kind of polymer compounds selected from the group consisting of ester composed of alginic acid and polyhydric alcohol, a polyoxyethylene-polypropylene copolymer, and polyethylene glycol. - 特許庁

刺胞動物門花虫綱ウミエラ目ウミサボテン科に属す生物に由来する蛍光タンパク質であり、該蛍光タンパク質は、強アルカリ性環境下で緑色蛍光を発し、弱アルカリ性〜酸性環境下で前記緑色蛍光よりも長波長の蛍光を発する。例文帳に追加

The fluorescent protein is originated from organisms belonging to phylum Cnidaria, class Anthozoa, order Pennatulacea and family Chunellidae, and emits green fluorescence under a strong alkaline environment and fluorescence having a longer wavelength than that of the green fluorescence under a weak alkaline to acidic environment. - 特許庁

ヒトまたは動物由来組織中のグリセルアルデヒド−３−リン酸デヒドロゲナーゼ（ＧＡＰＤＨ）の酸性アイソフォーム（ａｃｉｄｉｃ ｉｓｏｆｏｒｍ）および塩基性アイソフォーム（ｂａｓｉｃ ｉｓｏｆｏｒｍ）を検出する工程を含むことを特徴とするプリオンタンパク質遺伝子発現の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the expression of the prion protein gene comprises a step of detecting an acidic isoform and a basic isoform of a glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase (GAPDH) in a tissue derived from a human or an animal. - 特許庁

血中のＬＤＬコレステロール濃度、及び／又は、ＬＤＬ／ＨＤＬコレステロール濃度比を低下させることができる、脱脂大豆由来の血中コレステロール低下粉末素材並びにそれを含む食品又は哺乳動物用飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide a powder material for lowering blood cholesterol level, derived from a defatted soybean that lowers a blood LDL cholesterol level and/or an LDL/HDL cholesterol level ratio, and foodstuffs or fodder for mammals containing the same. - 特許庁

再生医療に応用可能なヒト多能性幹細胞を、ジメチルスルホキシドなどの有害な凍結保存剤や動物由来成分を用いずに安全に効率よく凍結保存可能な凍結保存用組成物および凍結保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cryopreservation composite and a cryopreservation method by which human pluripotent stem cells applicable to regenerative medicine are safely and efficiently cryopreserved without using a harmful cryopreservation agent like dimethyl sulfoxide or animal derived components. - 特許庁

植物又は動物由来の脂肪又はオイルである再生可能な原材料から製造されたアルデヒドを含むグリセロール、及び、塩素化剤の反応により得られるジクロロプロパノールを脱塩素化水素化反応操作に供することを含むエピクロロヒドリンの製造方法。例文帳に追加

A method for producing epichlorohydrin includes: using glycerol that contains aldehyde produced by a renewable raw material comprising a vegetable or animal fat or oil; and dichloropropanol, which is obtained by a reaction of a chlorinating agent, for dechlorination hydrogenation reaction operation. - 特許庁

動物由来コラーゲンペプチドと、オリゴ糖と、グルコサミン類と、コンドロイチン類と、ヒアルロン酸と、糖セラミドと、ビタミンＣとを一定順序で添加することを特徴とする繊維芽細胞の増殖を促進させる経皮投与剤および経口投与剤の製造方法によって達成される。例文帳に追加

The method comprises adding an animal-derived collagen peptide, an oligosaccharide, glucosamines, chondroitins, hyaluronic acid, sugar ceramide and vitamin C in a given order. - 特許庁

温血動物由来の血清アルブミンを含有せず、少なくともインターフェロン−γ、糖および／または糖アルコール、ＳＨ基を有する化合物またはその薬学的に許容される塩、および親水性高分子を含むインターフェロン−γの組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains no serum albumin derived from homeothermic animal but essentially contains interferon-γ, sugar and/or a sugar alcohol, an SH group-bearing compound or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a hydrophilic polymer. - 特許庁

加工食品中の食物アレルゲンタンパク質を該食物アレルゲンタンパク質に対する抗体を用いて免疫学的に測定する方法であって、測定の際の反応液に動物の筋肉組織由来タンパク質を添加して測定する方法。例文帳に追加

The method for immunologically measuring a food allergen protein in a processed food using an antibody against the food allergen protein, adds an animal's intramuscular tissue-derived protein to a reaction solution to measure it. - 特許庁

哺乳動物、例えばａ）ヒト、ｂ）マウス、ｃ）ウシ、のインターロイキン−Ｂ３０の成熟コード部分に由来する、少なくとも１７個の連続するアミノ酸を含む抗原性ポリぺプチドをコードする、単離されたポリヌクレオチド、または組換えポリヌクレオチド。例文帳に追加

An isolated polynucleotide or recombinant polynucleotide encoding an antigenic polypeptide containing at least 17 consecutive amino acids and derived from the mature code part of interleukin-B30 of mammals such as (a) human, (b) mouse and (c) bovine. - 特許庁

１）魚類由来或いはシルクなどのほ乳類偶蹄目の動物以外を起源とする加水分解ペプチドと２）ジメチコン、シクロメチコン、フェメチコン、アモジメチコン、ポリエーテル変性シリコーンなどのシリコーンとを頭髪用化粧料などの化粧料に含有させる。例文帳に追加

A hydrolyzed peptide (1) derived from fishes or from materials other than mammal, Artiodactyla such as silk, and a silicone (2) such as dimethicone, cyclomethicone, phemethicone, amodimethicone, polyether modified silicone are added to cosmetics such as hair cosmetics. - 特許庁

遺伝的に操作されin vitroで培養された全能性細胞（胚性幹細胞または胚性生殖細胞）を四倍体胚盤胞にインジェクションし、得られた胚を仮親に移植することによって、単一操作で完全にES細胞から由来する動物を得る。例文帳に追加

The process for producing an animal completely derived from an RS cell by a single operation involves injecting a totipotent cell (an embryonic stem cell or an embryonic germ cell) genetically manipulated and cultured in vitro into a tetraploid blastocyst and implanting the resulting embryo in a foster mother. - 特許庁

真菌または他の下等真核生物宿主細胞中においてエンドマンノシダーゼ活性を発現させることによって、組換えタンパク質のグリコシル化グリカンを高等哺乳動物（特に、ヒト）に由来するタンパク質のグリコシル化構造により密接に類似させる方法。例文帳に追加

There are provided methods of more closely resembling glycosylated glycan of recombinant protein to the glycosylation structure of proteins from higher mammals (in particular humans) by expressing endomannosidase activity in host cells of fungi or other lower eucaryotes. - 特許庁

哺乳動物の虹彩色素上皮細胞由来の神経幹細胞の生産方法、およびその方法により得られる神経幹細胞、ならびに該神経幹細胞から神経系細胞を生産する方法、およびその方法により得られる神経系細胞例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NERVE TRUNCAL CELL ORIGINATED FROM IRIS PIGMENT EPITHELIAL CELL OF MAMMAL AND NERVE STEM CELL OBTAINED BY THE METHOD, AND METHOD FOR PRODUCING NERVOUS SYSTEM CELL FROM THE NERVE STEM CELL AND NERVOUS SYSTEM CELL OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

搾乳動物の乳由来の免疫グロブリン及び／又はそのＦｃフラグメントを有効成分として含有せしめて免疫グロブリンＦｃフラグメントレセプタータンパク及び／又は免疫グロブリンＦｃフラグメントレセプター様タンパク産生抑制剤とし、これを経口的に摂取する。例文帳に追加

This production inhibitor of the immunoglobulin Fc fragment receptor protein and/or immunoglobulin Fc fragment receptor like protein is provided by incorporating the immunoglobulin and/or its Fc fragment originated from the milk of a milking animal as an active ingredient, and taking it orally. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、ヒトを含む動物や植物由来検体から、特定の細胞の分画、希釈、測定妨害物質除去等の前処理をすることなく、簡便かつ精度よく検体の活性酸素の測定をすることである。例文帳に追加

To simply and accurately measure the active oxygen of specimens without performing pretreatment such as fractionation and dilution of a predetermined cell and removal of measurement interfering substance, etc. by using the specimens derived from animals including humans and plants. - 特許庁