「勝位良」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

不用意にドアが手動モードに設定されて反開きになるのを防止し、かつ開動作中のドア本体を閉アシストした場合、閉端位置まで戻されてドアが全閉となるように使い勝手を良くしたリニアモータ式自動ドアを提供する。例文帳に追加

To provide a linear motor type automatic door improved in usability to return a door into a closed end position to be totally closed when giving a closing assist to a door body in opening operation while preventing the door from being inadvertently set to a manual mode and half-opened. - 特許庁

１つの被検液分析用チップに１より、被検液提供部位からのサンプリング及びシリンジ等からの滴下によるサンプリングの両方を実現し、さらに、左利きのユーザ及び右利きのユーザに対して使い勝手の良い被検液分析用チップを提供する。例文帳に追加

To provide a chip for analyzing a liquid to be inspected which realizes both of the sampling from the supply region of the liquid to be inspected and the sampling of the liquid to be inspected by the dripping from a syringe or the like and has good user's convenience with respect to a left-handed user and a right-handed user. - 特許庁

水圧シリンダー（駆動手段）１６により、食器かご１７が昇降でき、使用者は、食器かご１７の上昇位置において食器の出し入れ姿勢が楽になり、膝や腰への負担も軽減でき、使い勝手の良い昇降式食器洗い乾燥機を提供することができる。例文帳に追加

The dish basket 17 can be elevated by the hydraulic cylinder (drive means) 16, and a user can put dishes into/out of the dish basket 17 at its lifted position in an easy attitude, so burden on the knees or the lower back can be reduced, thereby an elevation type dish washing/drying machine of favorable usability can be provided. - 特許庁

スピーカーの取り付け位置と操作部穴や貫通穴を設けることで操作部を防水構成にして開閉自在にしても、スピーカーの音が操作者に大きく鮮明に聞こえるとともに、使い勝手の良い加熱調理器を提供することができる。例文帳に追加

By forming a mounting position of a speaker, an operation part hole and a through-hole, the heating cooker allowing the sound of the speaker to be loudly and clearly heard by an operator even if an operation part is formed into a waterproof structure and allowed to be opened and closed and easy to use can be provided. - 特許庁

肩から背中の強度なコリ、張りは息苦しくなる程につらいものであるが指圧場所を自在に決められ、安価で軽便かつ使い勝手が良い指圧器であって、指圧のツボが多く存在する腰、背中、肩、首、後頭部、頭皮、その他の部位についても多機能型の自己指圧器を提供する。例文帳に追加

To provide an all-purpose self-acupressure tool which allows a free choice of acupressure points against a suffocating strong stiffness and tension in a region from shoulder to back, and is low-priced, handy, and usable, and further is polyfunctional for waists, shoulders, backs, necks, occiputs, scalps, having many acupressure points, and the other sites. - 特許庁

タッチパネル搭載の表示画面に表示される操作画面が切り替わったとしても、画像形成装置に対して画像形成動作の開始及び中止させる指示を行う仮想キーは常に同じ位置に表示されることにより、使い勝手の良い画像形成装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a user-friendly image formation device by displaying virtual keys with which a user instructs to start or stop forming an image to the device always at the same position on a display screen with a touch panel mounted even when an operation screen displayed on the screen is switched. - 特許庁

足利尊氏が新政から離反し、建武3年（1336年）の湊川の戦いに勝利して京都へ迫ると、比叡山に逃れていた恒良は後醍醐天皇から皇位と三種の神器を譲られ、異母兄の尊良親王とともに新田義貞・新田義顕父子に奉じられて北陸地方統治を名目に越前国金ヶ崎城（福井県敦賀市）に下向する。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA defected from the new restoration and he attacked Kyoto in 1336 after he won from the Battle of Minatogawa, Prince Tsuneyoshi/Tsunenaga, who escaped to Mt. Hiei, was given the Imperial rank and three sacred emblems of the Imperial Family, he was asked by the father and son, Yoshisada NITTA and Yoshiaki NITTA, to go to Kanegasaki-jo Castle in Echizen province (Tsuruga City, Fukui Prefecture), together with Imperial Prince Takayoshi/Takanaga who was his half older brother, under the pretext of ruling Hokuriku district,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然繊維もしくは合成繊維の布地からなる上下に扁平な袋体１０と、袋体１０の内部へ充填される複数の小片布１２とを備えた摺擦具１において、小片布１２が摺擦具１の一端側へ偏るのを抑制することによって、使用する際に摺擦対象部位を効率良く摺擦できる、使い勝手の良い摺擦具を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubbing implement with excellent handleability, capable of efficiently rubbing a rubbing object part when using it by suppressing the shift of small fabric pieces 12 to one end side of the rubbing implement 1 in the rubbing implement 1 provided with a vertically flat bag body 10 composed of the fabric of natural fibers or synthetic fibers and the plurality of small fabric pieces 12 filled inside the bag body 10. - 特許庁

収納貯蔵室内における設置位置が高くても、簡単で且つ軽い操作で棚高さ位置を上下移動できるようにし、下方の棚や棚上の載置物への影響を排除するとともに、扉内側の収納ポケット部への干渉をなくして、使い勝手を良好なものとした棚装置、および棚装置を備えた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf device and a refrigerator with the same, capable of vertically adjusting the shelf height position by a simple and easy operation even when its installation position in a storage compartment is high, without affecting a lower shelf and articles loaded on the shelf and interfering with a storage pocket part inside a door, thereby, the usability can be improved. - 特許庁

１つのビントレイには極力１つの出力件の記録紙を積載させ、また最上位のビントレイから出力の新しい順に、最も新しい出力件の記録紙を常に最上位のビントレイに積載させ、また複数部出力にかかる時間を効率良く短縮し、利用者の使い勝手を格段に向上させること。例文帳に追加

To greatly improve the convenience of users by stacking the recording sheets in one output unit, if possible, in one pin tray and stacking the recording sheets in the newest output unit on the uppermost pin tray all the time, in the order of the newest output unit from the uppermost pin tray, and efficiently shortening a time required for plural output units. - 特許庁

他の部材に組み付ける際に位置合わせの目安となる手段を有して連結又は固定作業を容易化することができると共に、ボルトやネジ以外の接合部材を用いて他の部材と連結又は固定することができて使い勝手が良く、さらに、屈曲又は分断用の溝を設けた部位の強度低下を防止しうるフレーム部材を提供する。例文帳に追加

To provide a frame member capable of facilitating connecting and fixing work by having a means used as a standard of positioning when being assembled with another member, having a high usability by connecting or fixing with the other member using a connecting member other than a bolt or a screw, and preventing the deterioration of strength of a part having a groove for bending or parting. - 特許庁

この他、奈良中期の政治実権を握った恵美押勝（藤原仲麻呂）、道鏡の天皇即位を阻止した和気清麻呂、平将門を討伐した藤原秀郷、平氏政権を確立した平清盛、その平氏政権を倒して鎌倉幕府を開いた源頼朝などが、その功績により功田を給与されたと記録に残されている。例文帳に追加

In addition to them, it is recorded that Koden was granted for the great achievements to EMI no Oshikatsu (FUJIWARA no Nakamaro) who assumed the real political power during the middle of the Nara period, WAKE no Kiyomaro who prevented Dokyo from acceding to the throne, FUJIWARA no Hidesato who defeated TAIRA no Masakado, TAIRA no Kiyomori who established the Taira clan government, MINAMOTO no Yoritomo who defeated the Taira clan government and established the Kamakura bakufu, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、高速データ通信サービスを利用しない場合には蓋体４０を閉位置に動かして第２及び第３のモジュラジャック１６，１３を覆い隠してしまうから、従来例のようにスプリッタの接続時にのみ使用する第２及び第３のモジュラジャック１６，１３が常に露出した状態にある場合に比較して使用方法が判りやすく使い勝手が良くなる。例文帳に追加

Since the lid 40 is shifted to a closed position and the second and the third modular jacks 16 and 13 are covered when high speed data communication service is not utilized, an easy-to-handle user-friendly wiring device is obtained as compared with a conventional device where the second and the third modular jacks 16 and 13 used only when a splitter is connected are constantly exposed. - 特許庁

浴槽内面に着脱自在に固定された本体の取り外しを簡単に行なえるため、身体の当てたい場所、または局部に自在に近づけることが容易となり、効果的なマッサージを行なうことができ、本体の取付位置の変更も容易に行なうことができる使い勝手・取り扱い性の良い浴用気泡発生機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air bubble generating device for bath satisfactory in ease of use and handleability in which it is easy to remove a main body by detachably fixing the main body to the inner surface of a bathtub and which is easily brought close to target spots of a body and is capable of effectively performing massage. - 特許庁

軸心を挟む外周面の対向位置で長手方向に連続する２個所の平坦部によりネジ節列が分断された形状のロックボルトを対象とし、側面からの装着が可能であるとともに安定した装着状態が得られ、小さな操作力で装着が可能な使い勝手の良いロックボルト用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for a lock bolt which is intended for the lock bolt whose screw node line is divided by two smooth stretching sections facing each other across the center of axle on a peripheral surface along the longitudinal direction, installable from the side surface of the lock bolt, stable when installed and easy in use by a small operating force. - 特許庁

粘着テープの粘着面所望位置に非粘着部材を精度良く所望の長さにカットして貼付することが出来、使用するテープの一端、両端どちらにも任意に非粘着部材を貼付でき、テープの両端どちらからも剥し易く、使い勝手の優れたテープカッターにおける非粘着部材貼付装置の提供。例文帳に追加

To provide a nonadhesive member sticking device in a tape cutter, superior in easiness-to-use, by easily separating from both ends of a tape, while optionally sticking an adhesive member to one end and both ends of the using tape, by accurately sticking the nonadhesive member to a pressure sensitive adhesive surface desired position of a pressure sensitive adhesive tape by cutting in the desired length. - 特許庁

シャンプー等のボトルを収納する収納スペースを広くとることができ、しかも、洗い場のカウンターから離れた広いスペースで洗髪を行う際にも上記収納されたボトルを良好な使い勝手で使用することができると共に、髭剃り作業等で入浴者がカウンターに近接位置する場合にも足先をカウンター下に入れることができて支障のない浴室の収納構造を提供する。例文帳に追加

To provide a storage structure of a bathroom capable of securing a large storage space for storing bottles such as a shampoo bottle, allowing a user to use a stored bottle in a favorable usability when shampooing in a wide space apart from a counter of a wash place and allowing a bather to insert the toe under the counter without any obstacle when positioned close thereto for shaving work. - 特許庁

だが、公経が死去すると、道家は勝手に公経の遺言と称して関東申次の職を継承（ただし、公経の生前から「将軍の実父」として公経とともに関東申次の職務にあたっていたとする説もある）し、さらに次男の良実を排除して（道家と良実は不仲で、良実は父から義絶されていた）、寵愛する息子の一条実経を関白として擁立する（後深草天皇即位後は摂政に転じる）。例文帳に追加

However, when Kintsune passed away, Michiie claimed without permission that it was the will of Kintsune and became Kanto moshitsugi (liaison with the east) (However, there is also a theory that he was assigned to the kanto moshitsugi post with Kintsune as 'the father of the shogun'), dismissed his second son Yoshizane (Michiie and Yoshizane were on bad terms, and Yoshizane was disowned by his father), and promoted his favored Sanetsune ICHIJO as the Kanpaku (He was reassigned to be Sessho after Emperor Gofukakusa ascended to the throne).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス