「化石 エネルギー」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

具体的には、2011 年 9 月の東アジアエネルギー大臣会合において、東アジアエネルギー連携強化について既存の協力分野の成果を生かしつつ、①エネルギー見通しの策定、②エネルギー緊急途絶時の緊急対応政策・施策の整備、③既存の化石燃料資源の利用促進、④原子力発電を含む電力インフラの改善、⑤クリーン・エネルギー／スマート・コミュニティの開発等の 5 つの分野についてERIA を中核に調査研究を行うことが合意され、同年 11 月の東アジア首脳会合においてもこれが歓迎された。例文帳に追加

Specifically, based on the efforts of the existing cooperative areas toward the strengthening of East Asian energy collaboration, it was agreed at the East Asian Energy Ministerial Meeting in September 2011 that ERIA would act as the study and research center for the following five areas: (A) formulation of energy forecast, (B) improvement of emergency policies and measures in case of emergent energy disruption, (C) promotion of use of existing fossil fuel resources, (D) improvement of electric infrastructure including nuclear power generation, and (E) development of clean energy and smart communities, etc.; this agreement was also welcomed at the East Asian top-level meeting in November 2011. - 経済産業省

他のエネルギー源に影響を与えることなく，より低炭素な経済への移行を進めるために，エネルギーミックスにおいて，域内で最も普及しかつクリーンな化石燃料の一つとして天然ガスの割合を増やすことを目的として，ＡＰＥＣ地域のエネルギー市場の現状及び見通しを再レビューすること。例文帳に追加

Review the current state and prospects of energy markets of the APEC region, with a view to increasing the share of natural gas in the energy mix as one of the most widespread and cleanest burning fossil fuels in the region in order to facilitate the transition to a lower carbon economy without prejudice of other energy sources - 経済産業省

ゼロ・エミッション・エネルギー－再生可能エネルギー、原子力エネルギー及びCCS（二酸化炭素回収貯留）技術を伴った化石燃料発電は、気候変動問題に対処するために縮小しなければならないというリスクを伴わずに、持続可能な方法で発電量を拡大させることを可能にするものであり、その普及を促進しなければならない。例文帳に追加

Low emission power sources - renewable, nuclear and fossil-fuels with carbon capture and storage - can allow electricity generation to expand in a sustainable fashion without the risk of needing to be curtailed to cope with climate change; their deployment should be promoted.  - 経済産業省

化石燃料、維持管理費等社会的財政負担を削減、軽減して、バイオマスエネルギーを熱電供給（コジェネレーション）により各戸で利用し、エネルギー、社会システム両面で効率の良い社会システムを構築する。例文帳に追加

To construct a social system with excellent efficiency in both aspects of energy and a social system by minifying and reducing a social-finance load such as expenditure for fossil fuel, a maintenance and management, and by allowing each household to utilize biomass energy by thermoelectric supply (co-generation). - 特許庁

本発明の目的は、化石燃料に替わるクリーンなエネルギー獲得手段として、デバイスの作製が比較的容易であり、エネルギーの生産効率が高く、また暗所でも電力の供給が可能な自立型デバイスシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a self-sustaining device system, capable of comparatively fabricating a device as a clean energy-acquiring means that is an alternative to fossil fuel, having high productivity of energy and supplying power even in a dark place. - 特許庁

室内の空調において、従来の空調機のような化石エネルギーを使うことなく、自然エネルギー源である地熱と太陽光熱又は風力により夏期の冷房及び冬期の暖房を行う新しい構造の空調システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide an air conditioning system of a novel structure carrying out the cooling of the summer season and the heating of the winter season through ground heat, solar heat, or wind power being natural energy sources without using fossil fuel like a conventional air conditioner in regard to air conditioning of a room. - 特許庁

化石型エネルギー資源の枯渇に伴い、従来の内燃機関による動力を電気駆動に替える事によって、エネルギーの効率を大幅に向上させる事で、資源の保持をすると共に制御性を向上する、排気ガスを発生しない自動車駆動装置の提供。例文帳に追加

To provide the car driving unit which does not generate the exhaust gas to improve the control performance while holding the resources by raising the energy efficiency vastly by changing the power of the conventional internal combustion engine to an electric drive along with the depletion of fossil type energy resources. - 特許庁

よりエネルギー効率の高い交通機関、産業、建物、及び電力網を組み合わせたよりエネルギー効率の高い共同体は、化石燃料の直接的な使用量と大量の天然ガスと石炭から引き1き発電される電力需要を減少させることができる。例文帳に追加

More energy-efficient transport, industry, buildings and power grids , combined in more energy - efficient communities, can reduce both the direct use of fossil fuels and the demand for electricity which continues to be generated in large quantities from natural gas and coal. - 経済産業省

APEC 首脳とエネルギー大臣は２００９年に“必要とする人々へ不可欠なエネルギーサービスを提供することの重要性を認識しつつ、無駄な消費を促す化石燃料補助金を合理化し、段階的に撤廃すること”をコミットした。例文帳に追加

APEC Leaders and Energy Ministers committed in 2009 “to rationalize and phase out over the medium term fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of providing those in need with essential energy services.” - 経済産業省

1.4 APEC 首脳とエネルギー大臣は２００９年に“必要とする人々へ不可欠なエネルギーサービスを提供することの重要性を認識しつつ、無駄な消費を促す化石燃料補助金を合理化し、段階的に撤廃すること”をコミットした。例文帳に追加

1.4 APEC Leaders and Energy Ministers committed in 2009 “to rationalize and phase out over the medium term fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of providing those in need with essential energy services.”  - 経済産業省

また、今回の原子力災害を受けて、エネルギー基本計画を含むエネルギー政策のあり方について、事故原因の徹底的な検証を踏まえ、国民各層の御意見を伺いながら、予断なく議論を行う必要がある。その際には、原子力の扱いや、再生可能エネルギーの導入拡大、化石燃料の有効利用、社会全体での省エネルギーの更なる推進など、いかにベストミックスを実現するかという視点から、しっかりと検討を行う必要がある。例文帳に追加

On that occasion, we need to conduct thorough discussions from the perspective of how to realize a best mix of energy sources by considering such issues as what to do with nuclear power, the expanded introduction of renewable energy, effective utilization of fossil fuels, and further promotion of energy conservation by society as a whole. - 経済産業省

従来の液化石油ガス気化装置は、定常運転までの時間が長く、液化石油ガスを気化するために多量の熱エネルギーを必要とするという課題を有している。例文帳に追加

To overcome the problems in a conventional liquefied petroleum gas vaporization device that time required until steady operation is long and a large quantity of heat energy is required to vaporize liquefied petroleum gas. - 特許庁

8．参加者は、化石燃料が予見可能な将来のエネルギーミックスにおいて主要な役割を果たすこと、そしてCCSが化石燃料の持続可能な利用の促進に重要な役割を果たすことを確認した。例文帳に追加

8. Participants recognized that fossil fuels will continue to be a dominant part of the energy mix for the foreseeable future and that carbon capture and storage (CCS) will play an important role in promoting the sustainable use of fossil fuels.  - 経済産業省

発電量予測部１１３は、非化石エネルギーである水力について所定のシミュレーションを行い、水力発電量の予測値を生成し、化石エネルギーである石油に対応する計画値を、水力に対応する計画値と上記水力発電量との差に応じて増減させて、石油発電量を生成する。例文帳に追加

A power generation predicting unit 113 performs predetermined simulation for hydraulic power that is non-fossil energy to generate a predicted value of hydraulic power generation capacity, and increases/decreases a planned value, corresponding to petroleum that is fossil energy according to the difference between a planned value that corresponds to hydraulic power and the hydraulic generation capacity to generate a petroleum generation capacity. - 特許庁

多くの既存の化石燃料補助金が輸送燃料の無駄な消費を促していることから、我々はエネルギー作業部会が、国際エネルギー機関と協働して、APEC における化石燃料補助金に関連する経済経費を分析し、貧困層を守りつつそのような補助金を撤廃するベストプラクティスを検討していることを認識している。例文帳に追加

Since many existing fossil fuel subsidies encourage wasteful consumption of fuel for transport, we acknowledge the Energy Working Group’s cooperation with the International Energy Agency to analyze the economic costs associated with fossil fuel subsidies in APEC and to consider best practices for eliminating such subsidies while protecting the poor.  - 経済産業省

非効率な化石燃料に対する補助金は、不経済な消費を奨励し、市場を歪曲させ、クリーン・エネルギー源への投資を阻害し、気候変動に対処する努力を損なう。例文帳に追加

Inefficient fossil fuel subsidies encourage wasteful consumption, distort markets, impede investment in clean energy sources and undermine efforts to deal with climate change.  - 財務省

外部から電気エネルギー、炭化水素ガスや化石燃料を供給せずに、簡便に水素ガスを発生させることができる水素発生方法、および水素ガス製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen generating method which can generate simply hydrogen gas without supplying electric energy, a hydrocarbon gas, or a fossil fuel from the outside, and a hydrogen gas manufacturing apparatus. - 特許庁

化石燃料を全く消費しないで、木炭と水と空気から得た木炭ガスをエネルギー源として炭化処理する木炭の製造方法およびその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing charcoal without consuming fossil fuel, and using charcoal gas obtained from the charcoal, water and air as an energy source for performing a carbonization. - 特許庁

製造時における化石資源の依存度が小さく、かつ、水素吸着・放出能に優れた糖類由来カーボン及びその製造方法、並びに、これを用いたエネルギー燃料貯蔵方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sugar-derived carbon depending little on fossil resources in its manufacturing and excellent in the capacity of hydrogen adsorption and discharge and its manufacturing method, and a method for storing energy fuel method using it. - 特許庁

本発明は、地球温暖化や大気汚染等の環境問題やエネルギー問題、化石燃料等の供給の不安定要因や、その枯渇の問題を一掃するための燃焼装置及びその運転方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a combustion device and its operation method for sweeping away environmental issues and energy issues such as global warming and air pollution, factors of instability in supplying fossil fuel and the like, and its depletion. - 特許庁

カーボンナノチューブ等の高機能ナノカーボンを生成するのに化石資源由来のエネルギーを使用せず、且つ、高機能ナノカーボンを製造することを課題とする。例文帳に追加

To produce highly functional nanocarbon without using energy of fossil resource origin in the formation of highly functional nanocarbon such as a carbon nanotube. - 特許庁

起動時しか要らないガス循環用圧縮機を省き、設備投資面およびエネルギー消費面での効率を高めた化石燃料ガス化発電プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a fossil fuel gasification power plant which eliminates a gas circulating compressor necessary only at the time of starting and increases the efficiency in aspects of equipment investment and energy consumption. - 特許庁

地球温暖化防止、大気汚染問題、化石燃料の削減等の課題を、最も有効な水と水車の再生可能なエネルギーの利用で緩和削減すること。例文帳に追加

To alleviate and reduce the problems such as the prevention of global warming, air pollution and reduction in fossil fuel by use of the most effective water and renewable energy of a waterwheel. - 特許庁

化石燃料、電気エネルギー、酸・塩基を使用せず、また、合金や微粉末に加工することなしにアルミニウムと水だけの水素ガス製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing hydrogen gas that uses only aluminum unprocessed to an alloy or a fine powder and water, and does not use a fossil fuel, electric energy, nor an acid/base. - 特許庁

日常の生活の中で廃棄若しくは忘れられていた余剰エネルギー或いは熱源を無駄に捨てることなく保存し、いささかでも化石燃料の使用を低減できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of preserving surplus energy or a heat source abandoned or forgotten in a daily life without discarding it vainly and reducing the use of fossil fuel to some extent. - 特許庁

化石燃料・ゴミ・バイオマス等の燃料や原子力等によって発電し、水素と酸素を製造し、熱効率が高く、発生する炭酸ガスをほぼ１００％回収、処理することができるエネルギーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy system which generates electric power with fossil fuel, fuel such as waste and biomass, nuclear power, etc., produces hydrogen and oxygen, has a high heat efficiency and can recover and treat almost all of generated gaseous CO_2. - 特許庁

ガス化ガスの発熱量を低下させることなく製鉄所内でエネルギー源として使用されているコークス炉ガス等の製鉄所ガスと混合し、ガス化ガスを有効利用して化石燃料の消費量を削減すること。例文帳に追加

To reduce the consumption of fossil fuels by effectively utilizing a gasification gas by mixing it with a steel plant gas such as coke oven gas being used in the steel plant as an energy source, without lowering the calorific value of the gasified gas. - 特許庁

運動エネルギー等を用いて化石燃料等の使用を抑制し、環境汚染物質の発生量を減らして環境保全に貢献する電力システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power system which uses kinetic energy, etc., to suppress the use of a fossil fuel and to reduce the amount of produced environmental pollutants, thus contributes to environment preservation. - 特許庁

未來の事を考へ全て自然エネルギーで賄い、変動が起きた時だけ補助的に化石燃料系の発電に切り換る様にしないと、我が国の将來は危険です。例文帳に追加

Considering a risk of our country in future, natural energy should be used for every purpose, and the natural energy is auxiliary switched to the power generation of fossil fuel only when variation occurs. - 特許庁

本発明は、地球温暖化や大気汚染等の環境問題やエネルギー問題、化石燃料等の供給の不安定要因や、その枯渇の問題を一掃するための発電装置及び発電装置の運転方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a generating set and an operation method of the generating set for sweeping away the environmental problem such as global warming and air pollution, the energy problem, and the problems of an unstable factor and its drying-up of supply of fossil fuel. - 特許庁

地球温暖化の問題が大きくなっている現状を踏まえ、化石燃料以外の新エネルギー源の一つとして太陽の放射熱を利用して公害の発生のない発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide generating equipment that utilizes the radiant heat of the sun as one of new energy sources other than fossil fuel and does not cause pollution, considering the current situation in which the problem of global warming has become more serious. - 特許庁

ここでは前記ガラス化可能物質を溶融するのに必要な熱エネルギーの全て又は一部を、少なくとも１種の酸化剤での化石燃料の燃焼によって供給する。例文帳に追加

All or a part of the thermal energy required for melting the vitrifiable materials is supplied by the combustion of fossil fuel with at least one oxidizer gas. - 特許庁

有機廃棄物の加水分解処理を行うときに必要な飽和水蒸気を発生させる為のエネルギー源として化石燃料の使用をともなわず、かつ、環境に配慮された効率のよい有機廃棄物リサイクルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient organic waste recycling system which is environmentally friendly without using a fossil fuel as an energy source for generating saturated vapor necessary for hydrolysis of organic wastes. - 特許庁

空調運転時において、内燃機関の燃料である化石燃料を利用しつつ、電力網に供給される再生可能エネルギーによる発電電力を有効利用することができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which can use effectively generate electricity by renewable energy supplied to power networks while utilizing fossil fuel as the fuel of an internal combustion engine during an operation period of the air conditioner. - 特許庁

化石燃料使用の増大で地球温暖化が進み異常気象が発生する現状に対し新エネルギーの開発が世界で叫ばれている現状である。例文帳に追加

To solve the following problems: under present circumstances, since an increase in fossil fuel use causes an increase in global warming and occurrence of abnormal weather, development of new energy resources is required in the world. - 特許庁

化石燃料をエネルギー源とする大型燃焼装置からの排煙中に含まれる高温度・高濃度のＮＯｘやＰＭ等を除去・低減し得る気相環境浄化材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for cleaning a gas phase environment which can remove or reduce high temperature and high concentration NOx, PM or the like contained in flue gas from a large size combustion apparatus using a fossil fuel as an energy source; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

将来の化石燃料枯渇による電力不足問題や、環境破壊といった地球規模の課題に鑑みてなされたもので、自然エネルギーを利用した自己発電型の照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self light-generation illuminator which has been developed in light of an electric power shortage problem due to a future exhausted situation of fossil fuel, or a global scale problem such as an environmental breakage, and utilizes a natural energy. - 特許庁

上述の高エネルギー使用分野、セラミック化するための化石燃料を使用しないで、本発明は設備、部品から発する放熱または火災、衝撃熱を利用してセラミック化し、耐火断熱効果を達成することが確立された。例文帳に追加

The ceramic is made by using the heat liberation, fire or impact heat generated from the equipment or the parts without using the fossil fuel in high energy using fields such as for making the ceramic to achieve fire resistant and heat insulating effect. - 特許庁

天然ガスは、単位発電量当たりの石炭と比較して、半分しか二酸化炭素1排出せず、エネルギー生産で用いられる最もクリーンな燃焼用化石燃料である。例文帳に追加

Natural gas emits only half as much carbon dioxide as coal per unit of electricity generated, and is the cleanest burning fossil fuel used in energy production. - 経済産業省

我々は，必要不可欠なエネルギー・サービスを要する者にはこれを供与する必要性を認めつつも，無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し，段階的に廃止することに合意した。例文帳に追加

We agreed to rationalize and phase out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of maintaining essential energy services to those most in need.  - 経済産業省

産油国は、将来の石油等の枯渇というシナリオも想定し、化石資源の高度利用技術や新エネルギー技術の開発やその導入に大変熱心である。例文帳に追加

Oil-producing countries anticipate a future depletion of oil and other energy resources and are very eager to develop and introduce technologies for advanced fossil resource uses and new energy sources. - 経済産業省

第五条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律による改正後の非化石エネルギーの開発及び導入の促進に関する法律、中小企業信用保険法及び独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構法の規定の施行の状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 5 When five years have elapsed from the enforcement of this Act, the government shall review the status of enforcement of the provisions of the Act on the Development and Introduction of Non-Fossil Energy, the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act, and the Act on the New Energy and Industrial Technology Development Organization after their revision by this Act, and take measures as required based on the results of such review where it deems necessary  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は、IEA、OPEC、OECD、世界銀行に対し、エネルギー補助金についての共同レポートを次回会合のために作成するよう求め、エネルギー担当大臣と協働しつつ、次回会合で、各国の状況に基づき、無駄な消費を助長する非効率的な化石燃料補助金を合理化し段階的に廃止し、対象を特定した支援プログラムを提供するための実施戦略とスケジュールを用意する。例文帳に追加

We call on the IEA, OPEC, OECD and World Bank to produce a joint report for our next meeting on energy subsidies, and working with our Energy Ministers, we will prepare at that meeting implementation strategies and timeframes, based on our national circumstances, for rationalising and phasing out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, and for providing targeted assistance programmes.  - 財務省

燃料電池１０等による累積発電量や、累積エネルギー利用量を測定し、この累積発電量又は累積エネルギー利用量に対応する消費化石燃料の減少量を算出し、得られた減少量を二酸化炭素発生量に換算することにより、その燃料電池等による二酸化炭素排出削減量を計測する。例文帳に追加

By measuring accumulated power generation quantity and accumulated energy utilizing quantity by a fuel cell 10 and the like, by calculating reduction quantity of consumption fossil fuel corresponding to the accumulated power generation quantity or accumulating energy utilizing quantity, and by converting the obtained reduction quantity into carbon dioxide generation quantity, carbon dioxide discharge reduction quantity by the fuel cell and the like is measured. - 特許庁

竹林を保有する地域において、従来は化石燃料や電力でまかなっていたビニールハウスや温室等の農業設備で消費するエネルギーを、地域の産物である竹材に転換することにより、その地域における竹林の管理と大気汚染の軽減、エネルギーコストの低減を、自給自足的に実現する。例文帳に追加

To provide a plantation system for converting energy which is conventionally supplied by fossil fuel and electricity and is consumed by agricultural facilities such as a plastic greenhouse, a greenhouse, or the like in a region possessing a bamboo grove, to bamboo as a local product of the region so as to self-sufficiently achieve management of a bamboo grove, reduction of air pollution, and decrease of energy cost in the region. - 特許庁