「単なる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

パートナーサービスは、旅行予約サービスをテストするための単なる前提条件にすぎません。例文帳に追加

They are merely prerequisites to the testability of the Travel Reservation Service.  - NetBeans

それらのファイルは単なる参照用で、既存のメイクファイルを使用するプロジェクトには便利です。例文帳に追加

These files are just for reference and are convenient when you have a project with an existing makefile. - NetBeans

それらのファイルは単なる参照用で、既存の Makefile を使用するプロジェクトには便利です。例文帳に追加

These files are just for referenceand are convenient when you have a project with an existing makefile.  - NetBeans

ユーザー名、パスワード、および電子メールアドレスはすべて偽のもので、単なる例として使用されています。例文帳に追加

All the user names, passwords, and email addresses are fake and used as examples only.  - NetBeans

UML は単なるモデリング言語で、あらゆるコーディング言語から独立しています。例文帳に追加

UML is simply a modeling language and is independent of any coding language.  - NetBeans

MDBクラスは単なるコンテナクラスで、MDB オブジェクトを作成するための静的メソッドを含みます。例文帳に追加

The main MDBclass is simply a container class with some static methods for creating MDB objects.  - PEAR

このクラスは単なるコンテナクラスであり、決して直接生成すべきものではありません。例文帳に追加

This class is only a container class and generally should never be constructed.  - PEAR

Excel ファイルでユーロ記号 ()を使用したいのですが、単なる四角形や変な文字になってしまいます。例文帳に追加

How can I get the right sign?  - PEAR

plist は名前付けされたパラメタのリストです; 標準の値は単なる空のリストです。例文帳に追加

plist can be a list containing named parameters; the default value is simply an empty list. - Python

電子メイルメッセージは単なるメッセージでも、MIME 形式でもかまいません。 各パートは個別に扱われます。例文帳に追加

The mail message can be either a simple message or a so-called multipart message. - Python

単なる相続と見るか、一子相伝の秘儀の相続と見るかで、意味の重みが異なる。例文帳に追加

Its meaning can vary from when it is looked at as a mere inheritance, to when it is looked at as secrets being handed down from father to son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また涅槃経では、末法思想は単なる段階的説法の方便説として最終的に否定した。例文帳に追加

Nehan-gyo has eventually denied mappo-shiso as a theory of mere expediency for graded preachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、像ではなく単なる「馬頭観音」の文字を彫っただけの石碑であったりする。例文帳に追加

In such cases, only stone monuments with letters 'Bato Kannon' carved on it are often built instead of statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、「鋼」vs「鉛」という素材の単なる物理的強度実験とする意見。例文帳に追加

On the other hand, there is the opinion that this is just a physical strength experiment of materials, 'steel' vs. 'lead.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは単なる競技ではなく、年占的性格を持つ宗教儀礼として行われている。例文帳に追加

Most of them are performed as religious ceremonies that include fortune-telling for the coming year, rather than a just being a mere game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下部に埋設することもあり、この場合単なる宇治氷と区別がつかない。例文帳に追加

Sometimes, bean jam is put under the ice and, in this case, it cannot be distinguished from plain uji kori (shaved ice and sweetened tea only) in appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単純温泉は成分の少ない単なる湯、質の低い温泉だと誤解されやすい。例文帳に追加

Simple hot springs are often misunderstood as low quality hot springs since they contain little ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして琳派は、単なるコピーやエピゴーネンではない新たな芸術を生み出した。例文帳に追加

The Rinpa school thus developed a new art which is not merely imitation or epigonism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「女の命」と大事にされた黒髪も火急の際には単なる邪魔者でしかない。例文帳に追加

Black hair taken good care of as 'a woman's life' was nothing but trouble in an emergency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの説には決定的な根拠はなく、現状では単なる想像の範疇を出ない。例文帳に追加

These theories have no crucial foundation and are just works of imagination for now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単なる伴奏(バックグラウンドミュージック)ではなく、台詞と解説を含む点が特徴的である。例文帳に追加

It's not a mere accompaniment (background music), but is characteristic in that it has dialogue and explanations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代に単なる妖怪ではなく、その由来や設定がなされ九十九神と命名された。例文帳に追加

In this period, histories of apparitions were created and were called Tsukumogami (九十九神).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

という分類がされたが、何か根拠となるようなものがあるわけではなく、単なる分類の目安である。例文帳に追加

This classification has no specific basis, but is used only as a guide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治の実権が幕府等の武家にあるうちは、単なる名誉職にしか過ぎなかった国司であった。例文帳に追加

While real political power was in the samurai class, for example, in a bakufu, kokushi was only a honorary post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各将軍はそれぞれ異なる称号を冠し、単なる「将軍」だけの官名はなかった。例文帳に追加

Each general carried different title descriptions, and none of them were known only as "general."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単なる観光や見学ではなく写経などの宗教行事に参加することが条件となっている。例文帳に追加

Visitors do not simply tour or observe the temple but must participate in religious services such as the transcribing of sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、簪は単なる飾りの管となって懸緒（かけお）と呼ばれる紐で冠を固定するようになった。例文帳に追加

Consequently, kanzashi became merely a decoration bar and strings called kakeo began to be used to fix a Court cap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、宗達は単なる扇絵職人ではなく、当時の皇室から作画の依頼があった。例文帳に追加

Sotatsu was not just a fan painter, but also well known for his painting--so much so that the Imperial family requested his work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支藩として独立したものか、単なる家臣として領地を与えられたのかは不明。例文帳に追加

It is unknown whether he became independent as a branch domain or he was just given a territory as a vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に影響力のある近年のテレビドラマにおいて、景時が単なる大悪人とされることは少ない。例文帳に追加

In influential recent TV dramas, Kagetoki is rarely portrayed as a mere villain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西線開業前は、単なる通過駅でありビジネス街としての発展度も低かった。例文帳に追加

Before the Tozai Line commenced operations, not many passengers got off trains at this station; consequently, the area around it wasn't well developed as a business district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「毛」や「蝦」の字を用いたのは単なる音の転写ではなく、何らかの意味があると考えられる。例文帳に追加

Therefore, it is thought that the use of the characters "毛" and "蝦" isn't simply based on the sound but must have a particular meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世においても、出挙は、単なる利子付き貸借にとどまらず、租税という面も持っていた。例文帳に追加

In the medieval Japan as well, Suiko had characteristics not only of loaning but also of land tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社研という単なる学生の思想研究団体にこの法を適用するのは無理があったとされる。例文帳に追加

Therefore, applying this Law to Shaken, which was only a students' ideological group, was deemed too strict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして経書はその聖性を減じていき、六経は単なる歴史に過ぎないという解釈が生まれた。例文帳に追加

Accordingly, the Classics were gradually losing their holiness, and The Six Classics began to be treated as mere history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単なる諮問機関であって議会ではないためその議決は拘束力を持たなかった。例文帳に追加

Since it was just a consultative body, not a parliament, its vote had no binding force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは単なるキリスト教圏や、イスラム教圏など異文化の無知に基づく偏見である。例文帳に追加

This is merely a prejudice based on the ignorance of different cultures such as Christian nations and Islamic nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『単なる武家の騒乱でありながら宗門が参戦する』事態を、蓮淳は了承した。例文帳に追加

Renjun accepted the situation where "a religious community participated in a mere war between samurai families."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義昭の合流についても、義昭出奔を粛正を恐れた単なる逃亡と見る説もある。例文帳に追加

Similarly, concerning the participation of Yoshiaki, there is a theory that regards the running away of Yoshiaki as a mere escape in fear of purge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、単なる越訴・直訴のみの法定刑は急度叱（厳重注意）に過ぎなかった。例文帳に追加

However, the punishment for simple osso/jikiso alone ended in stern warning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治が絡む替地は、施行する幕府・領主にあっては、単なる事務処理に過ぎない。例文帳に追加

Kaechi was a political matter that essentially mere paperwork for the shogunate or feudal lord enacting the transfer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水城の用途についてはこれが単なる城壁ではなく、いざという時のものだとする説がある。例文帳に追加

There is another opinion of the intended purpose of the Mizuki: It was not a mere castle wall, but it was for emergency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単なる飾りではなく、釈迦の遺骨を祀る「ストゥーパ」の原型を残した部分である。例文帳に追加

The sorin is not just ornamental: it retains the original form of a 'stupa' worshipping Buddha's cremains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ．商品案内チラシ・パンフレット・契約申込書等の単なる配布・交付例文帳に追加

A. Distribution and Provision of Fliers, Pamphlets, Contract application Forms, etc.  - 金融庁

僕にとって，ピアノは単なる楽器ではなく，自分を表現する道具なのです。例文帳に追加

For me, the piano is not just an instrument but also a tool to express myself.  - 浜島書店 Catch a Wave