「双基」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

双方向リモコン装置は、テレビ本体２００から送信されるリモコン制御信号に基づき、複数のボタンのうち双方向番組の回答に用いる一部のボタンの操作が有効となるよう設定する。例文帳に追加

The remote control unit is set so as to enable the valid operation of a portion of buttons to be used for answering a question given in the interactive program among a plurality of buttons, according to a control signal for remote control transmitted from the TV set 200. - 特許庁

光吸収構造体３は有機と無機の双方の性質を有し、有機材料の透明基板２と無機材料の近赤外光反射構造体４ａとの双方の密着性を向上させることができる。例文帳に追加

The light absorbing structure 3 has both properties of organic matter and inorganic matter, and can enhance adhesion of both the transparent substrate 2 of an organic material and the near infrared light reflecting structure 4a of an inorganic material. - 特許庁

さらに、高電位基準回路部ＨＶと支持基板２との間および低電位基準回路部ＬＶと支持基板２との間の双方、もしくは、少なくとも高電位基準回路部ＨＶと支持基板２との間を同電位にする。例文帳に追加

Furthermore, both the high-potential reference circuit HV and support substrate 2 and the low-potential reference circuit LV and the support substrate 2, or at least the high-potential reference circuit HV and the support substrate 2 are held at the same potential. - 特許庁

第２基板２０の第１面２１、第２面２２の双方には微細な凹凸２１ａ、２２ａが形成され、かかる凹凸２１ａ、２２ａは、ガラス基板からなる第２基板２０の第１面２１、第２面２２の双方に対するエッチングにより形成されてなる。例文帳に追加

Both of the first face 21 and the second face 22 of the second substrate 20 are formed with minute irregularities 21a, 22a, and the irregularities 21a, 22a are formed by etching both of the first face 21 and the second face 22 of the second substrate 20 made of a glass substrate. - 特許庁

両端に電気接触部１１，１２をもつ複数本の双方向接続端子１０の中間部１４が接続基板２０を貫通する状態で同基板２０に固定され、この接続基板２０によって特定の双方向接続端子１０同士が短絡される。例文帳に追加

The intermediate part 14 of a plurality of pieces of bidirectional connectors 10 having electric contact parts 11, 12 at both ends are fixed to the substrate 20 while penetrating the connecting substrate 20 and by this connecting substrate 20 the specific bidirectional connectors 10 are short circuited. - 特許庁

二　関係当事者の双方又は一方から、労働協約の定めに基づいて、労働委員会に対して調停の申請がなされたとき。例文帳に追加

(ii) when an application for mediation has been made to the Labor Relations Commission by either one or both of the parties concerned based on the provisions of a collective agreement;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基本的に非公開寺院であるが、毎年1月の「小豆粥の会」6月の「沙羅双樹を愛でる会」の時は特別拝観可能である。例文帳に追加

Torin-ji Temple is not open to the public as a rule but special admission is permitted on the occasions of the 'rice and azuki bean porridge party' in January and the 'sal tree viewing' event in June every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは記号法の改良と理論の前進の双方をふくみ、後に和算で高度な数学が展開するための基礎を提供することになる。例文帳に追加

He contributed to the field with his improvements in the notation system and through his advancement of mathematical theory; his work was later used as the foundation on which later, more advanced developments in Japanese mathematics were based.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年以来、本協議において、双方の政策の進展、相互理解の強化、基準の収斂についての情報交換を行ってきた。例文帳に追加

Since 1985, this meeting has enabled both sides to share information on policy developments, strengthen mutual understanding as well as to promote convergence of standards.  - 金融庁

これに加え、双方は、地域の最も貧しい人々を支援し続けるため、ＡＤＢのアジア開発基金の増資成功の重要性に合意した。例文帳に追加

In addition, they agreed on the importance of a successful replenishment of the Asian Development Fund of the ADB to continue supporting the poorest population in the region.  - 財務省

請求項に係る発明は、引用文献１及び引用文献２の双方に基づいた場合、当業者にとって自明ではない。例文帳に追加

The claim would not have been obvious to one of ordinary skill in the art based on D1 and D2.  - 特許庁

基体はマンガンを含む合金及びセラミックスの一方又は双方を含有し、ウィスカーはマンガン酸化物を含有する。例文帳に追加

The substrate contains one or both of an alloy containing manganese and ceramics, and the whisker contains manganese oxide. - 特許庁

分子中にウロン酸残基を有する酸性キシロオリゴ糖を有効成分とする双子葉植物の根伸長促進剤。例文帳に追加

This root elongation promoter for dicotyledons comprises an acidic xylooligosaccharide containing a uronic acid residue in the molecule as active ingredient. - 特許庁

水と、塩基性染料と、双極子モーメントが１５デバイ以下の酸性染料とを含有することを特徴とするインクジェット記録用水性インク。例文帳に追加

The water-based ink for ink jet recording comprises water, the basic dye and the acidic dye having ≤15 Debye dipole moment. - 特許庁

本発明の組成物は、塩基性薬剤、双性イオン、またはその塩と上記ポリマーの１種以上とを含む。例文帳に追加

The composition comprises the basic medicine, the twitter ion or a salt thereof, and one or more kinds of the polymer. - 特許庁

照射工程では、基板と半導体膜の双方を透過する波長のレーザ光４０を界面に向けて照射する。例文帳に追加

The irradiation process irradiates the interface with laser light 40 of a wavelength passing through both the substrate and the semiconductor film. - 特許庁

サファイア基板上に成膜されるＳｉエピタキシャル層中の結晶欠陥、特に双晶欠陥を低減する。例文帳に追加

To reduce any crystal defect, especially, twin crystal defect in an Si epitaxial layer film-formed on a sapphire substrate. - 特許庁

セル基準通信信号は、セルベース・トランシーバと通信システムとの間で双方向にデータメッセージを伝達することが可能である。例文帳に追加

The cell based communication signals are capable of communicating data messages in a two-way direction between the cell based transceiver and the communication system. - 特許庁

変調器積層構造は、レーザ積層構造および基板の双方と接触する角部３６を有している。例文帳に追加

The modulator laminating structure includes an angled portion 36 which is in contact with both the laser laminating structure and the substrate. - 特許庁

単一装置内で基板を同時にエッチング及び洗浄することにより、フットプリント及びウェーハ搬送時間の双方を低減することができる。例文帳に追加

Since etching and cleaning are performed simultaneously in one device, both the footprint and wafer transporting time can be reduced. - 特許庁

電子燐光性（ｅｌｅｃｔｒｏｐｈｏｓｐｈｏｒｅｓｃｅｎｔ）のゲストーホスト有機発光デバイス系用の双極性の非対称のカルバゾール基ホスト材料例文帳に追加

BIPOLAR ASYMMETRIC CARBAZOLE-GROUP HOST MATERIAL FOR ELECTROPHOSPHORESCENT GUEST-HOST ORGANIC LIGHT EMITTING DEVICE SYSTEM - 特許庁

原料ガスを供給する前に、双極子モーメントを有するガスであるＮＨ_３を供給することのより基板表面に前処理を施す。例文帳に追加

Before feeding the source gases, a pretreatment is performed onto the substrate by feeding NH_3 that is a gas having a dipole moment. - 特許庁

これにより、環状構造又は双子型環状構造のいずれかの構造を有するポリシランと基板とが物理吸着により固定化される。例文帳に追加

As a result, the polysilane having either structure of the cyclic structure or the twin-shaped cyclic structure is fixed on the substrate by physical adsorption. - 特許庁

第二の無線端末宛てのデータは、基地局および第一の無線端末の双方から第二の無線端末に届ける。例文帳に追加

Data addressed to a second radio terminal are delivered from both the base station and a first radio terminal to the second radio terminal. - 特許庁

これにより、環状構造又は双子型環状構造のいずれかの構造を有するポリフルオレンと基板とが物理吸着により固定化される。例文帳に追加

As a result, the polyfluorene having either structure of the cyclic structure or the twin-shaped cyclic structure is fixed on the substrate by physical adsorption. - 特許庁

メーカーとユーザの双方に過大な負担をかけずに基準波形の設定変更を容易に行うことができる診断装置を提供する例文帳に追加

To provide a diagnostic apparatus in which the setting of a reference waveform can be changed readily, without excessively burdening both the manufacturer and the users. - 特許庁

色収差と基準収差の双方で良好な光学性能を得られるように構成した回折光学素子を有する光学系を得ること。例文帳に追加

To obtain an optical system having a diffraction optical element constituted to obtain excellent optical performance in terms of both of chromatic aberration and reference aberration. - 特許庁

等級割当処理部４は、発生確率に基づいて、双方のゲームの各々に対する等級を各証票にランダムに割り当てる。例文帳に追加

A class allocation processing part 4 assigns classes to respective games at random to each voucher based on generation probability. - 特許庁

双方向に耐圧を保持でき、かつ信頼性の高い半導体装置及びその製造方法、並びに半導体基板及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its manufacturing method and a semiconductor substrate and its manufacturing method, capable of bidirectionally keeping the breakdown voltage and high in reliability. - 特許庁

双方のフレーム画像における必要最小限の画素情報に基づき効率的に動き補正量が演算できる。例文帳に追加

The movement correction amount can be operated based on the minimum necessary pixel information of both frame images. - 特許庁

論理演算部１３３は双方向シフトレジスタ部１３２の各出力信号Ｐ１〜Ｐｍ＋１に基づいて、サンプリング信号Ｓ１〜Ｓｍを生成する。例文帳に追加

The logical operation section 133 generates sampling signals S1-Sm based on each output signal P1-Pm+1 of the bi-direction shift register section 132. - 特許庁

１つ以上のハンドセットは、基地局との間で音声データ及びＳＭＳデータの双方を送受信するように動作可能である。例文帳に追加

The at least one handset is operable to transmit and receive both voice data and SMS data to and from the base station. - 特許庁

末端基のない環状構造又は双子型環状構造のいずれかの構造を有するポリシラン及びその固定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polysilane having either structure of a cyclic structure having no terminal group, or a twin-shaped cyclic structure, and to provide a method for fixing the polysilane. - 特許庁

ダイヤモンドエピタキシャル膜と基板ダイヤモンドの双方を破損することなく分離することができるダイヤモンドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing diamond capable of separating a diamond epitaxial film from a substrate diamond without fracturing the film or the substrate. - 特許庁

双方向電力変換器６に含まれている電力変換回路の制御信号をサイリスタＳ１、Ｓ２の位相制御信号に基づいて形成する。例文帳に追加

A control signal of a power converting circuit included in the bidirectional power converter 6 is formed based on phase control signals of the thyristors S1, S2. - 特許庁

少なくとも表面にアミノ基を有する不織布であり、細菌由来の毒素および炎症性白血球の双方を除去できる吸着材。例文帳に追加

This adsorbent is a nonwoven fabric having an amino group at least on the surface and capable of removing both the bacteria-derived toxins and the inflammatory white blood cells. - 特許庁

無線端末機は、双方向の光通信機能と無線基地局から発信された電波（着呼信号波）の受信機能との両方を備えている。例文帳に追加

A radio terminal equipment 1 is provided with both of a two- way optical communication function and the receiving function of radio waves (incoming call signal waves) originated from a radio base station 4. - 特許庁

プログラマブル結線回路として機能する際には、基本セル１に接続される複数本の双方向接続線１５同士の結線を行う。例文帳に追加

When the cell 1 functions as the programmable connecting circuit, the plural bidirectional connecting lines 15 connected to the cell 1 are connected to each other. - 特許庁

本発明では、クラスに基づく翻訳確率の正規化、双方向性、および相対度数正規化を利用することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, normalization of translation probability, bidirectional property, and normalization of relative frequency based on class are utilized. - 特許庁

人間系１０７は、二者間の交渉における問題点を解決し、双方の合意に基づく条件を受発注サーバ１０５に入力する。例文帳に追加

The human system 107 solves problem points of the negotiations between the both and inputs conditions based upon the consent between the both to the order receiving and ordering server 105. - 特許庁

さらに半導体基板の表裏両面に形成し２端子型双方向過電流制限素子を提供できる。例文帳に追加

Furthermore, a two-terminal bidirectional overcurrent limiting device formed on both the front and rear faces of a semiconductor substrate is provided. - 特許庁

双方向反射分布関数に基づいて記憶されたテクスチャマップを使用するサーフェスシェーディング方法例文帳に追加

SURFACE SHADING METHOD USING TEXTURE MAP STORED ON THE BASIS OF BIDIRECTIONAL REFLECTION DISTRIBUTION FUNCTION - 特許庁

これにより、カメラ２０はマスク２及び基板１の双方のフォーカスされたアライメントマークのパターンを同時に観察することができる。例文帳に追加

This enables the camera 20 to observe the patterns of the focused alignment marks of both the mask 2 and the substrate 1 simultaneously. - 特許庁

イオン電流値に基づきノッキング発生の有無とリーン限界空燃比との双方を高精度に検出できるようにする。例文帳に追加

To accurately detect both the existence/absence of a knocking generation and a lean limit air-fuel ratio based on an ion current value. - 特許庁

金属基複合材はセラミックスとアルミニウムとから構成されているため、セラミックスと金属の双方の特質を兼ね備えている。例文帳に追加

Since the metallic group composite material is composed of ceramics and aluminum, it has characteristics of both ceramics and metal. - 特許庁