「収穫器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

根菜収穫機において荷台から根菜の収穫容器を楽に取り降ろす。例文帳に追加

To readily unload a container for harvesting root vegetables from a loading platform in a root vegetable harvester. - 特許庁

キノコの収穫器具及びキノコの栽培方法例文帳に追加

TOOL FOR HARVESTING MUSHROOM AND METHOD FOR CULTIVATING MUSHROOM - 特許庁

収穫した収穫物に関する情報と共に収穫物を収容した容器を特定する特定情報を搬送先へ送信することができる搬送システム及び収穫装置の提供。例文帳に追加

To provide a conveying system that sends information related to harvested crop and specific information specifying a vessel having stored the harvested crop to a conveying destination and a harvesting apparatus. - 特許庁

収穫物を詰めた容器を運搬車両に積み込む作業を軽減すること例文帳に追加

To reduce work of loading a truck with a vessel packed with crops. - 特許庁

栽培容器１を用いて栽培した野菜の収穫方法である。例文帳に追加

The method for harvesting vegetables comprises using the cultivation container 1. - 特許庁

商品価値を低下させることなく、キノコの収穫が簡便に出来るキノコの収穫器具及び栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for harvesting mushrooms and a method for cultivation by which harvesting of the mushrooms can simply be carried out without lowering merchandise value. - 特許庁

収穫した野菜の箱詰めを効率的に行うとともに、関連機器を収納できるようにして収穫機の占有スペースを小さくする。例文帳に追加

To provide the narrower occupation space for a harvester through efficiently packing harvested vegetables and ensuring related equipment to be contained as well. - 特許庁

作物を圃場から収穫する収穫部と、収穫部からの作物を回収する容器のための支持台を有した回収部とを自走機体に設けた作物収穫機において、容器を機体外で支持させることができながら、移動や格納も行ないやすくする。例文帳に追加

To provide a crop harvester in which a harvesting portion for harvesting crops from a field, and a recovery portion having a support base for a container for recovering the crops from the harvesting portion are disposed on the self-propelled machine frame, and which can support the container outside the machine frame and simultaneously move and store the container easily. - 特許庁

熊手様爪１は９０°角度の円形様前後運動により枝より果実を収穫するので、一作動で収穫から収穫容器収納まで一気に進むため高能率が得られ、又集果実パイプ３の長さ調整により高い枝も脚立を使用する事無く収穫出来る。例文帳に追加

Since the fruits are harvested from a branch by the 90° angle circular longitudinal movement of the rake-like tines 1, the fruits are directly received in the harvest container in one operation in high efficiency, and the length of the fruit-gathering pipe 3 can be adjusted to harvest the fruits on high branches without using a stepladder. - 特許庁

第２の発明は、上記収穫補助具および上記収穫補助具の移送管の他端が連結され移送管を通して運ばれてきた農作物を収納する収穫物収納容器からなる。例文帳に追加

In another embodiment, there is provided a harvesting set composed of the harvesting assistant tool and a harvest-storing container which is connected to the other terminal of the transporting tube of the harvesting assistant tool and stores the farm crops transported through the transporting tube. - 特許庁

本発明のキノコの収穫器具１０は、キノコの栽培瓶２０の瓶口２１に取り付け、装着したままキノコを生長させ収穫時期に栽培瓶２０から引き離すことで生長したキノコ３０を収穫する。例文帳に追加

This tool 10 for harvesting the mushrooms is designed for mounting on a bottle mouth 21 of each mushroom cultivation bottle 20, growing the mushrooms in a state thereof mounted on the bottle mouth 21 and harvesting the grown mushrooms 30 by separating the tool 10 from the cultivation bottle 20 during the harvesting time. - 特許庁

花球部だけを収穫容器に回収するようにして、作業能率の向上を図ること。例文帳に追加

To recover only an onion head part in a harvesting container and to thereby improve the operation efficiency. - 特許庁

刈取収穫機において、方向指示器、バルブ及びリフレクタを適切に備える。例文帳に追加

To provide a reaping harvester properly equipped with direction indicators, valves and reflectors. - 特許庁

収穫作業時に揺すり運動をしている容器に作物を供給することにより、作物を効率よくより多量に収容すると共に、作物の取出し作業を行い易くすることができる軟弱野菜収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a soft vegetable harvester capable of efficiently storing a crop therein as much as possible, and making it easy to take out the crop therefrom by supplying the crop to a shaken container at the time of harvesting work. - 特許庁

根菜類収穫作業の最終工程である収容容器への収容作業において、作業能率の向上及び作業者の労力軽減を図る根菜類収穫機を提供することである。例文帳に追加

To provide a root vegetables harvester which improves the efficiency of work and reduces the labors of workers in received container-receiving work that is the final process of root vegetable-harvesting work. - 特許庁

収穫した若葉を揚上搬送する第１搬送エレベータから、この若葉を回収容器へ投入する第２搬送エレベータへの引継ぎを良好に行なえるものとし、収穫作業の能率を高める。例文帳に追加

To provide a verdure harvester in which the taking over from a first conveying elevator which conveys verdure up which has been harvested to a second conveying elevator which supplies the verdure to a container for collecting can be performed good, and the efficiency of the harvesting operation is raised. - 特許庁

鉄器は耐久性や刃の鋭さから主に利器として、特に工具や農具（収穫具）として用いられた。例文帳に追加

Ironware was mainly used for sharp-edged tools, especially implements and farming equipment (harvesting equipment) because of its durability and sharpness of edge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栽培容器１の逆さにした状態における下面から吊り下がり姿勢の生育野菜２をその葉本部から切り落として収穫する。例文帳に追加

The grown vegetables 2 in a hung position from the lower side in an inverted state of the cultivation container 1 are cut off from the main parts of leaves and harvested. - 特許庁

いちご等の植物を簡単に素人でも花から果実まで鑑賞しながら育成して果実を収穫できる容器を発明する。例文帳に追加

To provide a container for culturing a plant such as a strawberry simply from flowers to fruits and harvesting the fruits while appreciating, even by an amateur. - 特許庁

小型の農作業器具，収穫物，資材等を搭載する簡便な移動農機の収納具取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for attaching a storing tool in a simple traveling farm machine carrying a small farm work equipment, harvests, materials or the like. - 特許庁

収穫部からの根菜を選別コンベアによって搬送して回収部の容器に送り込む根菜類収穫機において、回収部の容器を入れ替える際、根菜が回収部に送り込まれないようにしながら、かつ、根菜が損傷しにくいようにしながら行えるようにする。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester for carrying root vegetables from a harvest portion to a grading conveyer and sending the carried root vegetables into a container in a recovery portion, which can stop the sending of the root vegetables into the recovery portion and scarcely damage the root vegetables. - 特許庁

機械刈りはもとより手刈りの場合であっても、生育野菜をその葉などを傷めることなく適切に根本から刈り取ることができ、生育野菜の品質を損なわず、しかも収穫ロスがほとんど生じない栽培容器を用いて栽培した野菜の収穫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for harvesting vegetables, with which grown vegetables are properly cut from roots without damaging their leaves, etc., even in the case of hand reaping not to mention machine reaping and vegetables are cultivated by using a cultivation container not impairing qualities of grown vegetables and hardly causing a harvesting loss. - 特許庁

容器Ｂ…が積載された容器運搬台車１を収穫場所に走行移動した後、容器積載部５に積載された１群の容器Ｂ…を上段側から１個ずつ分離し、農作物Ａ…を容器Ｂに収容する。例文帳に追加

After traveling to a harvesting place, the container carrying truck 1 separates a group of the containers B loaded on a container loading part 5 from the upper stage side one by one, and stores a crop A in the container B. - 特許庁

本発明は、マンゴーの栽培容器を冷却すること及び雰囲気温度を下げることによって、マンゴー生産者の意のままに花芽分化を行い、４月から７月の通常収穫期以外でもマンゴーを収穫できるマンゴーの栽培方法を、また、果実肥大期における加温によってマンゴーの生産性を高める栽培容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for cultivating mango which performs floral differentiation at will of mango producers by cooling a mango cultivating container or lowering atmospheric temperature so that mango can be harvested in other time than a normal harvesting period from April to July, and to provide a cultivating container which can improve productivity of mango by heating in a fruit enlargement season. - 特許庁

球根を食用とする根菜類を容器内で成育させる、筒状の容器を用いる栽培方法であって、茎部も同時に肥大させて容易に収穫できるようにする。例文帳に追加

To provide a cylinder cultivation method for root vegetables comprising using a cylindrical container, growing root vegetables whose bulbs are served for food and enlarging stalk parts so as to easily harvest the root vegetables. - 特許庁

作物を引き抜いて搬送装置の搬送終端部に保持した収容容器に収容し、収容容器を積載台に積み降ろすことのできる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root crop harvester capable of pulling crops, housing the same in a housing container held at a conveying end part of a conveying device and loading and unloading the housing container onto and from a loading platform. - 特許庁

多数の栽培容器の設置や栽培容器ごとの培土充填作業などが不要で、着席姿勢での作業が可能であり、気温変化の影響も受け難く、収穫量増大を図ることができる高畝栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing plants on high ridges, capable of making installation of many culturing containers and operation for packing culture soil every culturing container unnecessary, enabling operation in a standing or sitting posture, scarcely influenced by change in air temperature and capable of increasing yield. - 特許庁

容器の外方に伸長させるきのこの下部が、その容器の筒状の口周囲を覆うのを防いで、そのきのこの収穫作業を容易化できる、きのこ栽培用のキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap for mushroom cultivation ensuring facilitating mushroom harvesting operation through preventing covering the cylindrical port circumference of a vessel with the lower part of mushroom extended outside the vessel. - 特許庁

栽培ハウス内において、回転台上に設置され、底部に排水孔を有する容器を用いてサボテン類の栽培をし、収穫前の水切り処理により、植物に十分な水分ストレスを与えた後に、甘味料を施肥する。例文帳に追加

The cactuses are cultivated by using a container set on a turntable and having a drain hole on the bottom in a cultivating house, after giving a plant sufficient moisture stress by draining treatment before harvest, the cactuses are fertilized with sweeteners. - 特許庁

栽培室内の空間利用効率を向上させ、植物の収穫作業効率及び植物が植え付けられた栽培容器の設置効率を向上させることができる植物栽培方法及び植物栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method capable of improving the space utilization efficiency inside a cultivation chamber, harvesting operation efficiency of the plants in the chamber and installation efficiency of cultivation vessels planted with the plants, and to provide a cultivation apparatus. - 特許庁

収穫後のキャベツ・ハクサイ・レタス等の野菜の鮮度を復活させ１週間以上の長期保存を可能にした野菜補水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water-supplying tool for vegetables, capable of reviving the freshness of vegetables such as cabbage, Chinese cabbage, lettuce, etc., and enabling the long term preservation for ≥1 week. - 特許庁

作物を収容する収容容器を、作物の収容中に移動することを防止すると共に、作物の収容を終えると貯留台に軽い力で移動させられる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables allowing prevention of movement of a housing container for housing crops during housing of the crops, and movement thereof to a storing pedestal with small force when completing the housing of the crops. - 特許庁

転写因子の遺伝子を利用して、植物の老化を遅延させ、収穫した植物器官特に葉の鮮度保持能力を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving freshness holding performance of harvested plant organs, especially leaves, by retarding aging of plants by using genes of a transcription factor. - 特許庁

２．管型容器内部に超音波振動子を設け角型に組合せた超音波発振装置により蓮根の表土を液状化してその上に水量増せば蓮根は自然に水面に浮き上がり収穫できる。例文帳に追加

(2) The lotus roots can be harvested by liquefying surface soil of the lotus roots by an ultrasonic wave oscillator prepared by installing an ultrasonic oscillation element inside of a tube-shaped container and assembling to be square, and in addition, increasing the amount of water to automatically float the lotus roots. - 特許庁

栽培ハウス内において、回転台上に設置され、底部に排水孔を有する容器を用いて野菜及び果実類の栽培し、収穫前の水切り処理により、植物に十分な水分ストレスを与えた後に、甘味料を施肥する。例文帳に追加

In a cultivation greenhouse, vegetables and fruits are cultivated by using a container that is arranged on a turntable and has a drainage hole at the bottom, plants are provided with sufficient moisture stress by draining before harvesting and fertilized with a sweetener. - 特許庁

収穫物の葉、茎、殻、皮など、廃棄物、未利用物、再利用物、及び再生物を素材としたトレー、皿、盆、弁当箱、箱、パック、カップ等の容器。ボウル、板等の板状加工品。例文帳に追加

CONTAINER, BOWL AND PLATE-FORMED ARTICLE SUCH AS TRAY, DISH, CARRYING TRAY, LUNCH BOX, PACK AND CUP FORMED OF WASTE, NON-USED STUFF, RECYCLING MATERIAL, AND RECYCLED STUFF INCLUDING LEAF, STEM, HUSK AND SKIN OF CROP - 特許庁

収穫現場で掘り取り又は拾い上げた農作物をその場で仕分けして容器に収容することで、仕分け場所の確保と同所への運搬作業を省略して直接出荷できるようにする。例文帳に追加

To provide a field crop harvester with which field crops dug out or picked up at a harvesting site are sorted at the site and held in containers so that maintenance of a sorting place and transportation operation to the sorting place are omitted and the field crops are directly shipped. - 特許庁

まず、ベランダ菜園に適した植物を選定し、選定した植物の種類別に培養土を調合製作して、植物の収穫が十分できる容量の鉢容器詰め培養土を製作する。例文帳に追加

This business system comprises selecting a plant suitable for veranda vegetable garden, mixing and making culture soil according to a selected plant kind, and making culture soil packed in a pot of a capacity allowing sufficient plant harvest. - 特許庁

地中農産物収穫装置によって掘り取られた地中農産物を収納容器に収納するに際し、地中農産物の外表に損傷が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent an outer surface of underground farm products from damaging when the underground farm products dug and taken out by an underground farm products harvesting device are accommodated in an accommodation container. - 特許庁

根菜類をマルチフィルムで覆われた土中より掘り起こし、引抜き搬送して収納容器に収納する自走式根菜収穫機の根菜の葉を引き抜く際にマルチフィルムを同時に引き込むのを防止する。例文帳に追加

To provide a self-propelled root crop harvester for digging a root crop out of soil covered with a mulching film, pulling and transferring the crop and storing in a storing container while preventing the drawing of the mulching film in the dragging of the leaf of the root crop. - 特許庁

栽培容器の設置や培土充填作業などが不要で、起立あるいは着席姿勢での作業が可能であり、気温変化の影響も受け難く、収穫量増大を図ることができる高畝栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing plants on high ridges, capable of making installation of culturing container and operation for packing culture soil unnecessary, enabling operation in a standing or sitting posture, scarcely influenced by change in air temperature and capable of increasing yield. - 特許庁

野菜類の品質、風味を向上させる養分を吸収する毛細根と、定植した苗の発育すなわち収穫量を向上させる養分を吸収する主根とを同時に発達させる容器栽培培地を提供する。例文帳に追加

To provide a container cultivation culture medium simultaneously developing capillary roots absorbing nutrients enhancing quality and taste of vegetables and main roots absorbing nutrients enhancing the growth of the planted seeding that is enhancing harvesting quantity. - 特許庁

多数の栽培容器の設置や培土充填作業が不要で、着席姿勢での作業が可能であり、気温変化の影響も受け難く、収穫量増大を図ることができる高畝栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing plants on high ridges, capable of making installation of culturing container and operation for packing culture soil unnecessary, enabling operation in a standing or sitting posture, scarcely influenced by change in air temperature and capable of increasing yield. - 特許庁

本発明は、自走式根菜類収穫機において、収容容器置台に置いた収容容器が勝手に移動しないようにすると共に満杯になった収容容器を補助作業者が楽に収容容器積載台へ移動できるようにする簡単な構成を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simple constitution in which a housing container mounted on a housing container-mounting table does not freely move and an auxiliary operator can easily move the fully filled housing container onto the housing container-mounting table in an self-travelling root vegetable harvester. - 特許庁

収穫した含水率約９７％のモズク原藻体１を、乾燥工程にて、含水率の高い乾燥前期に電磁波乾燥器Ｍと熱風乾燥器Ｏとの併用による電磁熱風乾燥とし、含水率８０〜９０％に生乾燥させる。例文帳に追加

Landed raw Mozuku 1 having a water-content of about 97% is half-dried to a water-content of 80-90% by using a microwave-hot air drying by the combined use of a microwave drier M and a hot-air drier O at the first stage of drying a high water content. - 特許庁