「取入れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのため、排気の有する熱エネルギーは給気側へ回収されるが、該給気を空気調和機６へ取入れることによって省エネルギーを達成する。例文帳に追加

Thermal energy of exhaust air is thereby recovered to the air supply side and energy is saved by taking supply air into an air conditioner 6. - 特許庁

ファンカバーの反エンジン側開口を遠心ファンにて外気を取入れるための主入口８１とした。例文帳に追加

An opening of the fan cover 80 at a side opposite to the engine is formed into a main inlet 81 for taking in the atmospheric air with the centrifugal fan 60. - 特許庁

キャビン８を備える農作業車において、外気を取入れる外気口３６を開閉する外気シャッタ４２と、キャビン８の内気を取入れる内気口３７を開閉する内気シャッタ４３とを、ヒンジ４０によって取付ける単一のシャッタプレート４１によって形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the farm working vehicle with a cabin 8, an outside air shutter 42 opening/closing an outside air port 36 for taking in outside air and an inside air shutter 43 opening/closing an inside air port 37 for taking in the inside air of the cabin 8 are formed of a single shutter plate 41 hung on hinges 40. - 特許庁

床置型空気調和機を運転するにあたり室内空気の室外への排出と室外空気の室内への供給が同時に行われるようにし、冷房時には取入れる室外空気の冷却と湿気の減少効果が得られ、暖房時には取入れる室外空気の加熱と加湿効果が得られるようにし、排気される室内空気を有効利用して好ましい換気効果が得られるようにする。例文帳に追加

To simultaneously perform the discharge of indoor air to the outside of a room and the supply of outdoor air into the room in operating the floor type air conditioner, to achieve effects of cooling and dehumidifying the taken outdoor air in cooling and effects of heating and humidifying the taken outdoor air in heating, and further to achieve a preferable ventilating effect by effectively utilizing the discharged indoor air. - 特許庁

本発明は、フロン再生装置に関するもので、回収フロンボンベ２から回収フロン１を気体状態でフロン再生装置に取入れる場合、気化熱により回収フロンボンベ２が冷やされ、回収フロン１が気化される速度が低下して回収フロン１を取入れるのに時間がかかり、結局回収フロン１の精製に時間がかかることの問題に対処する。例文帳に追加

To provide a CFCs regenerator which has solved the problem that it takes much time to refine collected CFCs owing to reduced rate of vaporization of the collected CFCs because the heat of vaporization makes a collected CFCs cylinder cool when the collected CFCs in a gas phase is brought into the CFCs regenerator from the collected CFCs cylinder. - 特許庁

また俗語や歌語ならざる語を歌のなかに取入れるなどの自由な詠みくちもその特色で、当時の俗謡や小唄の影響を受けているのではないかという説もある。例文帳に追加

The other characteristics of Saigyo's poems is an unrestrained use of slang and other expressions not considered to be part of poetry vocabulary; and, some argue that he may have been influenced by folk songs and a traditional popular song accompanied on the samisen that were popular in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイナスイオン効果により人の健康に良い効果があるとされる鉱石エネルギーを、履物に一体化して取入れることを目的とするものであり、その使用者の健康をより向上増進させる靴等を提供する。例文帳に追加

To integrate and incorporate the ore energy considered to have a good effect on human health by a minus ion effect into shoes and to provide the shoes which improves and promotes the health of a user thereof. - 特許庁

紙フィルター１２は、繊維構造をなすものであり、吸気口１０７から空気を取入れる際に、空気中の油、埃、その他の汚物を繊維により捕獲して濾過する。例文帳に追加

The paper filter 12 forms a fiber structure, and captures oil, dust, and other filth in the air by fiber before filtering, when taking in air from the inlet 107. - 特許庁

これにより、空気取入口２０，５０は、パッケージ１２，４２から排出される温度上昇した冷却風を吸込むことなく、冷えた空気をパッケージ１２，４２内に取入れることができる。例文帳に追加

The air intake ports 20, 50, therefore, can take cold air into packages 12, 42 without sucking cooling air of elevated temperature discharged from the packages 12, 42. - 特許庁

ファンカバーをエンジン近傍まで延してそのエンジン側に所定の隙間を設け、この隙間を遠心ファンにて外気を取入れるための副入口１３３とした。例文帳に追加

The fan cover 80 is extended to near the engine with the predetermined clearance on the engine side, and this clearance is formed as an auxiliary inlet 133 for taking the atmospheric air by the centrifugal fan 60. - 特許庁

パッケージ１には、外部からパッケージ１内に空気を取入れるための空気取入口８を冷却風ガイド２６の冷却風流入口３０とは軸方向の反対側となる他端側の側方に位置して設ける。例文帳に追加

An air intake port 8 taking air into a package 1 from an outside is positioned and provided on another end side on an axially opposite side to a cooling air inflow port 30 of a cooling air guide 26 in the package 1. - 特許庁

圧縮ユニットを複数台並べて配設した場合に、カバー部材内に冷えた冷却風を取入れることにより、圧縮部の冷却効率、圧縮効率を向上する。例文帳に追加

To improve cooling efficiency and compression efficiency of a compression part by taking cold cooling air into a cover member when a plurality of compression units are provided side by side. - 特許庁

一方、本体ケース３の底部５に、内部の蒸発器２９へ向けて外気を取入れる吸込み口３５と蒸発器２９によって熱交換された冷気を下方へ向けて吹き出す吹出し口３１をそれぞれ設ける。例文帳に追加

A suction opening 35 taking in outside air toward the evaporator 29 in the interior, and a blow-out opening 31 blowing off cold air downward after heat exchange by the evaporator 29 are respectively provided on a bottom 5 of the body case 3. - 特許庁

これとは逆に内気取入れ側へ内外気切替ドア１５が回動すると、内気取入れ口１３を介して内気を取入れると共に、パッキン２５がドレン開口２４に圧接することによりドレン開口２４を密封する。例文帳に追加

On the contrary, when the inside and outside air switching door 15 is turned to the inside air taking side, the inside air is taken through the inside air intake port 13, and the packing 25 is pressed to the drain opening 24 to seal the drain opening 24. - 特許庁

呼吸によって肺に新鮮空気を取入れるのと同じように、１個の送風機で吸気と排気を繰返すことにより、内外気温差による熱を蓄熱交換器に蓄熱したり放熱したりして熱交換を行うものである。例文帳に追加

Heat is exchanged by accumulating heat based on an inside/outside air temperature difference in a regenerative heat exchanger and dissipating the accumulated heat by repeating air suction and air exhaustion by one air blower as in the case where fresh air is taken into the lungs by breathing. - 特許庁

気圧差が設定値より高い場合は、設定値と等しくなるように、外部から部材格納庫に取入れる空気量を減らすため、クリーンユニット２００のファン２１０の速度を遅くする。例文帳に追加

If the difference is higher than the set value, the speed of a fan 210 of the clean unit 200 is slowed down to reduce the amount of air admitted into the storage compartment from the outside, so as to make the difference equal to the set value. - 特許庁

また、機器室の側板は、接手カバーで覆われている部分に、機器室内に電装品箱の冷却空気として外気を取入れるための外気取入口を有する。例文帳に追加

The side board of the equipment chamber has an inlet for outside air for intake of outside air as the cooling air of the electrical component box within the equipment chamber at a portion covered by the joint cover. - 特許庁

少ない部品数で簡単な構造によって、フロントグリルからエンジン用吸気ダクトに取入れる走行風の風量を確保できるとともに、走行風に混じっている異物を分離できること。例文帳に追加

To secure capacity of traveling wind taken in from a front grille to an air intake duct for an engine and to separate foreign materials mixed with the traveling wind with a small number of part items and a simple structure. - 特許庁

本件発明の課題は従来の傷口等保護目的等単純な包帯・ガーゼ布・綿布などに人の健康に良い効果があるとされる鉱石エネルギーを取入れることによりその使用者の健康をより向上増進しようとすることにある。例文帳に追加

To furthermore improve and promote the user's health by incorporating an ore energy considered to have a good effect on the human health into conventional simple bandages, gauze fabrics, cotton fabrics, etc., for protection of wounds, etc. - 特許庁

従来のタイル等を構成する素材あるいはタイルの表面に釉薬として、一般的にマイナスイオン効果などの作用により人の健康に良い効果があるとされる鉱石エネルキーを取入れることによりその使用者の健康をより向上増進しようとすることにある。例文帳に追加

To improve and promote the health of a user of tiles by incorporating ore energy generally considered to have an effect good for the health of persons by the effect of minus ions, etc., as glaze into the surface of blanks or tiles constituting the conventional tiles, etc. - 特許庁

又、内部に吸管ストレーナと一体となった端部が閉塞されている筒状の構造物を設け、その筒状の構造物の一部に水を取入れる為に十分な開口面積を持たせた切り欠き等の吸水口を設けた構造の消防ポンプ用吸水管ストレーナ。例文帳に追加

Alternatively, this suction pipe strainer includes, in its inside, a cylindrical structure which is integrated with the suction pipe strainer and whose end is closed, and a part of the cylindrical structure has an intake port such as a notch that has a sufficient opening area for taking water therein. - 特許庁

これにより、内外気切替ドア１５が外気取入れ側へ回動すると、外気取入れ口１４を介して外気を取入れると共に、回動軸１８に装着したパッキン２５がドレン開口２４から離れることによりドレン開口２４を開放する。例文帳に追加

Thus, when the inside and outside air switching door 15 is turned to the outside air taking side, the outside air is taken through an outside air intake port 14, and the packing 25 mounted on the turing shaft 18 is separated from the drain opening 24 to open the drain opening 24. - 特許庁

本体ケーシング１に、伝熱管内を流れる熱媒を空冷するコイル２と、外気取入口３と、室内排気を取入れる排気取入口４と、排気兼用のコイル送風機６と、コイル２へ流れる外気と排気の各風量を個別に制御するダンパ機構Ｄと、備える。例文帳に追加

A body casing 1 is equipped with a coil 2, which air-cools the heat medium flowing within a heat transfer pipe, an outside air intake 3, an exhaust intake 4 for taking indoor exhaust, a coil blower 6 also serving, as an exhauster, and a damper mechanism D which individually controls the outside air flowing to the coil 2 and the air quantity of exhaust. - 特許庁

空気調和機１は、誘電体フィルターを備えた電気集塵空清ユニットと、外気を室内に取入れる給気運転が可能な換気装置と、換気装置による外気の吸入経路に設けた空清フィルターと、空気中に浮遊するダストを識別できるダストセンサー１５８と、を室内機２に備える。例文帳に追加

This air conditioner 1 comprises an indoor unit 2 including an electric dust collecting and cleaning unit provided with a dielectric filter, a ventilating device capable of performing air supply operation for taking outside air into the room, a cleaning filter provided in an suction passage of the outside air by the ventilating device, a dust sensor 158 capable of discriminating dust floating in the air. - 特許庁

イグゾーストフレーム１９に設けられたかつバイパス流路７から低温の空気の一部を冷却空気ＣＡとして取入れる取入れ口４３を有したスクープ４１と；インナーリング２３に貫通して形成された連通孔４５と；テールコーン２７に貫通して形成されかつ冷却空気ＣＡを外方向に向かって噴出するテールコーン用冷却孔４７と；を具備したこと。例文帳に追加

The structure comprises: a scoop 41 having an intake hole 43 formed in an exhaust frame 19 for taking part of low temperature air from a bypass conduit 7 as cooling air CA therein; a communication port 45 passing through an inner ring 23; a cooling port 47 for a tail cone for blowing the cooling air CA to the outside. - 特許庁

給気送風機４により室内に取入れる外気と、排気送風機３により室内から室外へ排気する室内気とを内蔵の熱交換器２を通して熱交換させて換気する換気通風路を有する熱交換換気装置であって、室内の空気を循環させる、給気送風機と排気送風機の少なくとも一方の送風機を含む開閉可能の循環経路を構成する。例文帳に追加

The heat exchanger ventilator comprises a ventilation duct incorporating a heat exchanger 2 for exchanging heat between outdoor air supplied into a room by means of a supply air fan 4 and indoor air exhausted by means of an exhaust air fan 3 wherein an opening/closing passage for circulating indoor air is formed while including at least one of the supply air fan or the exhaust air fan. - 特許庁

回転するケーシングパイプ（２）に複数のウイング（３０）を設け、そのウイング（３０）の下面（３０ａ）にウイング（３０）を横切って回転方向（Ｘ）に半径方向外方に円弧状に延びる複数の土砂案内翼（３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）を設け、掘削土砂を順次半径方向内方に案内しケーシングパイプ（２）に取入れるようにした。例文帳に追加

A plurality of wings 30 are provided in a rotary casing pipe 2, at the lower plane of the wings, provided are a plurality of sediment guide wings 31b, 31c, 31d extending in a circular arc shape radial-outwardly in turning direction across the wing 30, and excavated sediment is sequentially guided radial-inwardly and taken in the casing pipe 2. - 特許庁

上面に雨水取入れ口を有し雨水を貯留する複数のタンクと、その複数のタンクを並列に収容する基台と、雨水を集水してタンクに取入れる集水部を設置し、該集水部の排水口が前記タンクの各々の雨水取入れ口に通じるように、集水部を基台に取り付けたことを特徴とする雨水貯留装置にて提供。例文帳に追加

This rainwater storage device includes a plurality of tanks each having a rainwater intake on its upper face and storing rainwater, a base storing a plurality of tanks arranged in parallel, and a water collection part collecting rainwater and taking it into the tanks, wherein the water collecting part is mounted on the base so that a drain port of the water collection part communicates with the rainwater intake of each tank. - 特許庁

エンジンの冷却水系から冷媒としてのエンジン冷却水を取入れる冷却水流入口と、冷却水を排出してエンジンに戻す冷却水流出口とを備えたケーシング内の冷却水通路に、ＥＧＲガス冷却用熱交換要素とオイル冷却用熱交換要素とを、冷却水を流通させる通路空間を介して並設する。例文帳に追加

An EGR gas cooling heat exchange element and an oil cooling heat exchange element are parallel arranged in a cooling water channel in a casing provided with a cooling water inlet allowing the engine cooling water to flow in from a cooling water system of the engine as refrigerant and a cooling water outlet discharging the cooling water and returning it to the engine via a channel space for distributing the cooling water. - 特許庁

インク取入れ口から内部にインクを取入れ可能なインクタンクと、前記インク取入れ口に接続して、補充タンクからインクタンク内部までインクを取入れるインク供給手段を接続離間可能にするジョイント装置において、インク供給口を配した供給パイプと、前記インク供給口を開閉し弾性部材から成る密閉手段と、該密閉手段を変形させる変形手段と、該変形手段を付勢する付勢手段とを有する。例文帳に追加

A joint device for coupling an ink tank for taking in ink through a ink inlet separably with an ink supply means coupled with the ink inlet to take ink from a supplement tank into the ink tank comprises a supply pipe provided with an ink supply opening, an enclosing means of elastic member for opening/closing the ink supply opening, means for deforming the enclosing means, and means for urging the deforming means. - 特許庁