「口外する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一言半句も口外するな例文帳に追加

Do not breathe a syllable of it.  - 斎藤和英大辞典

彼は近く結婚することを口外した.例文帳に追加

He let out that he was going to be married.  - 研究社 新英和中辞典

僕は秘密を誓ったから口外することはできぬ例文帳に追加

I am sworn to secrecy―pledged to secrecy―bound to secrecy.  - 斎藤和英大辞典

最高機密に関する情報ですので絶対に口外しないで下さい。ビジネス英会話で使う場合 例文帳に追加

This information is a top secret. So, please don't leak any of this.  - Weblio Email例文集

ある物事を口外することを禁じるために人に与える金品例文帳に追加

money paid to a person to keep them from speaking about something - EDR日英対訳辞書

（臣下、目下のものが口外するのを忌むべき）本名（諱）。例文帳に追加

Real names (which was a taboo for the subjects or lower ranking people to call).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでもまだ口外するにあたり気後れしないわけにはいかない。例文帳に追加

and yet it is with diffidence that I allude to them.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

よりユーザフレンドリーな操作を実現できる給油口外蓋施錠装置、給油口外蓋施錠方法、プログラム及び媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a filler opening cap locking device, a filler opening cap locking method, a program and a medium capable of realizing a more user-friendly operation. - 特許庁

本体ケース１の吸込口１８の開口外面にろ過フレーム２５を固定する。例文帳に追加

The outer surface of the opening of a suction port 18 of a main body case 1 is fixed with a filter frame 25. - 特許庁

いや、ひとつだけ言えるとすればそれは真相じゃないということだが、その事実を口外するわけにはいかなかった。例文帳に追加

except the one unutterable fact that it wasn't true.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

また、シール部６の内側には、シール部６のうちドア開口外周側の薄肉部４２よりもドア開口外周側の部位と車外側側壁部１２とを連結するブリッジ３４が設けられている。例文帳に追加

A bridge 34 which couples the door opening outer circumferential-sided portion further than the thinner-thickness portion 42 of the door opening outer circumferential-sided portion within the seal portion 6 to a vehicle outer-sided side wall portion 12 is provided on the inner side of the seal portion 6. - 特許庁

また、シール部６の内側には、シール部６のうちドア開口外周側の薄肉部４２よりもドア開口外周側の部位と車外側側壁部１２とを連結するブリッジ３４が設けられている。例文帳に追加

A bridge 34 is also arranged on an inner side of the seal portion 6 for coupling the door opening outer circumferential portion and a vehicle outer sidewall portion 12 rather than the door opening outer circumferential thinner thickness portion 42 among the seal portion 6. - 特許庁

生ごみを生ごみ処理槽に連通する投入口に投入するときに、生ごみが投入口外に漏れない生ごみ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a garbage disposing device preventing garbage from leaking outside an inlet when the garbage is thrown into the inlet arranged to communicate with the garbage disposing tank. - 特許庁

受口外面から受口内面の収納溝へロックリングを貫通孔より挿入する場合に、挿入を容易に行なうことを課題とする。例文帳に追加

To easily perform an insertion when a lock ring is inserted from the outer face of a socket into a storage groove in the inner surface of the socket through a through hole. - 特許庁

この摘部１４は、指１７で摘んで、口内へ装着したり、口外へ取り出したりするときに、取扱いを容易にするためのものである。例文帳に追加

This grip 14 is adapted to facilitate handling in pinching the grip by fingers 17 and mounting the stimulator within the mouth or removing the same out of the mouth. - 特許庁

受口外面から受口内面の収納溝へロックリングを貫通孔より挿入する場合に、挿入を容易に行なうことを課題とする。例文帳に追加

To facilitate insertion, when inserting a lock ring into a housing groove, in the inner surface of a socket from the outer surface of a socket through a through-hole. - 特許庁

貨幣の真偽を判別するために貨幣に照射する可視光を、利用客が貨幣投入口外側から目視可能な構成としている。例文帳に追加

The device is constituted so that a user can visually inspect visible lights with which currency is irradiated for discriminating the authenticity of currency from the outside of a current input port. - 特許庁

内枠の内部に収納される材料が異なっても同じ点検口（外枠、内枠）を兼用することを可能にする。例文帳に追加

To use the same inspection hole (an outer frame and an inner frame) in common even when materials housed in the inner frame differ from one another. - 特許庁

さらに、排気口には、建物内部側から排気口外部側へ向かう気流の逆流を防止する逆気流防止ダンパーを設ける。例文帳に追加

The exhaust opening is provided with a damper for preventing backflow from the inside of the building toward the outside of the exhaust opening. - 特許庁

強化プラスチック管１ａの受口内周面の雌ネジ２へ、別管１ｂの挿口外周面の雄ネジ３を螺合して継合する。例文帳に追加

A male screw 3 on an insertion outer peripheral face of an another pipe 1b is screw-fitted in a female screw 2 on a receive inner peripheral face of a reinforced plastic pipe 1a to join them. - 特許庁

軸心の傾きは、パッキング１７の押し潰れで吸収し、そのための間隙を受口内面と挿口外面間に確保する。例文帳に追加

The inclination of the axis is absorbed by the squeezing of the packing 17, and a gap for it is secured between the inner face of a socket and the outer face of the spigot 14. - 特許庁

エレベータにおいて、カゴ間口外法よりも側方に突出したカゴドアのガイド装置によりカゴの昇降時に風切り音が発生する。例文帳に追加

To solve a problem wherein wind roar occurs when a car is elevated and lowered by a guide device of a car door protruding sideways from car front width dimensions in an elevator. - 特許庁

取付ブロック２４は、ブロック本体２５の開口外周端に突設されたブロック側係合爪２５ｃを有する。例文帳に追加

The mounting block 24 is provided with a block side engagement claw 25c, projected in the opening outer circumference end of a block body 25. - 特許庁

当該シート状蓋材は、少なくとも、開口外周縁に固定するためのシール層と基材層と紙層とを含む積層体からなる。例文帳に追加

The sheet-like lid material formed of a layered body including at least a seal layer, a base layer and a paper layer to be fixed to the outer peripheral edge of the opening. - 特許庁

この状態において導電材からなる印刷剤６を前記貫通孔４の上部開口外縁から電子部品２にかけて塗布する。例文帳に追加

Under that state, print agent 6 composed of a conductive material is applied from the outer edge of the upper opening of the through hole 4 to the electronic component 2. - 特許庁

生ごみや残り滓が蓋と撹拌槽の排出口外周部との間に侵入しないようにする。例文帳に追加

To prevent garbage or remaining refuse from penetrating in the gap between a lid and the outer peripheral part of the discharge port of a stirring tank. - 特許庁

おそらく一切口外せずに秘密のうちに意見を持つという以外には、自由にたいする権利を一切認めません。例文帳に追加

it acknowledges no right to any freedom whatever, except perhaps to that of holding opinions in secret, without ever disclosing them:  - John Stuart Mill『自由について』

更に、排出口外側面から用紙排出容器700 上方部位にかけて、排出された用紙の先端上面と当接させて下方へと導く排出口外側面に保持されて上方にのみ回動する当接誘導棒610 を含む用紙誘導部材600 を設ける。例文帳に追加

The paper discharge mechanism further comprises a paper guide member 600 including a contact guide bar 610 held on the discharge port outer surface brought into contact with the end upper surface of the discharged paper and rotated only upward in the area from the discharge port outer surface to the upper portion of a paper discharge container 700. - 特許庁

耐震継手において、挿口外面に設けた挿口突部に作用する抜け出し防止力による局部応力が挿口突部を形成する挿口リングに発生するのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent generation of local stress due to extraction prevention force applied to a spigot projecting part provided on an outside face of a spigot in a spigot ring forming the spigot projecting part in an antiseismic joint. - 特許庁

この製造方法は更に、第１感光性有機膜１において開口外の部位を露光する工程と、第１感光性有機膜１において開口外の部位を現像により除去する工程と、第１感光性有機膜１において開口内の部位を紫外線により硬化させることによって第１有機膜１１を形成する工程を有する。例文帳に追加

This manufacturing method also includes steps of exposing parts outside the opening in the first photosensitive organic film 1, removing the parts outside the opening in the first photosensitive organic film 1 by development, and forming a first organic film 11 by curing parts in the opening in the first photosensitive organic film 1 with ultraviolet light. - 特許庁

上蓋の開閉栓の繰返しに起因するキャップ本体の注出口外周りの内容液による汚れを好適に防止することが出来るヒンジキャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a hinge cap suitably preventing dirt at the outer periphery of a spout of a cap body with a liquid content, which is caused by the repeated opening/closing of plug of an upper lid. - 特許庁

本歯ブラシを使用する場合では、歯間等に在る食物残渣等を、該歯ブラシを用いて口外に排出するのではなく、口内から直接食道を介して飲み込んしまう方法で食物残渣等を始末する。例文帳に追加

When the toothbrush is used, a food residue or the like existing between teeth or the like is not exhausted to an outside of a mouth by using the toothbrush, but the food residue or the like is put in order by a method of directly swallowing it from an intraoral part through a gullet. - 特許庁

液体容器の排出口に装着することにより、内容物を容易に識別することが可能となり、排出口外周などを汚すことなく内容物を簡単に取り出すことができる液体容器用蓋を提供する。例文帳に追加

To easily identify a content and simply take out the content without fouling a discharge outlet outer periphery and the like by setting a cover on the discharge outlet of a liquid container. - 特許庁

受口外面から受口内面の収納溝へロックリングを挿入する場合に、ロックリング収納溝の内底面に傷を付けることなく安全に挿入することを課題とする。例文帳に追加

To safely insert a lock ring from an outer surface of a receiving opening to a storing groove on an inner surface of the receiving opening without damaging an inner bottom surface of the lock ring storing groove. - 特許庁

電磁式ピストンポンプの軸方向の長さを小さくすると共に、一旦吸入された流体が非所望に吸入口外に逆流されることを防止した電磁式ピストンポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic piston pump reducing the axial length of the electromagnetic piston pump and preventing fluid sucked once from undesirably flowing reversely to an outside of a suction port. - 特許庁

弾性部１２１は、ユーザの口内壁に接触しつつ、当該ユーザの口外壁に接触する回転ローラー１３とともに当該ユーザの身体の一部を挟み込み、回転ローラー１３によるマッサージを可能とする。例文帳に追加

While having contact with the inner wall of the mouth of the user, the elastic part 121 holds a part of the body of the user together with the rotating roller 13 having contact with the outer wall of the mouth of the user, to thereby perform the massage by the rotating roller 13. - 特許庁

炉内側の端部が羽口外周部の下部に開口した孔部を経由して、炉内の圧力、輝度、温度、画像情報の中の１種以上を測定することを特徴とする高炉下部状況評価方法を用いる。例文帳に追加

The method for evaluating the condition in the lower part of the blast furnace, is performed, with which one or more kinds among the pressure, brightness, temperature, picture image information in the furnace, are measured through the hole part opened at the lower part of the outer peripheral part of the tuyere to the end side at the furnace inner side. - 特許庁

係止突起４４は係止空間部内面側に向かって立設する突起であって、挿入口２１側が傾斜して形成され、挿入口２１側から押圧されると挿入口外方へ移動可能なばね力を有する例文帳に追加

The locking projection 44 is a projection vertically arranged toward an internal surface side of a locking space section, and is formed by inclining an inserting hole 21 side, and has spring force movable to the outside of the inserting hole when pushing from the inserting hole 21 side. - 特許庁

挿口外周面を傷を付けることなく、抜け止め具を常に挿口の決まった位置に掛止させ、接続完了を容易に確認することができる管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint capable of latching a coming-off prevention tool at a fixed position of an insertion port at all times without scratching an outer peripheral face of the insertion port and allowing easy confirmation of the completion of connection. - 特許庁

盗難防止システム１は、店舗２の出入口外部に配置され、所定の無線信号を送信する一対の出入口送信装置４と、買い物客３が商品の運搬に利用する買い物カゴ２０と、からなる。例文帳に追加

The anti-theft system 1 is disposed in an outside of an entrance of a store 2, and is composed of: a pair of entrance transmitting apparatuses 4 for transmitting a predetermined radio signal; and the shopping basket 20 to be used for article conveyance by a shopper 3. - 特許庁

１列目の運転席及び／又は助手席のシート１ａ，１ｂを、乗降口の横までスライドし、乗降口側に向くように回転可能とするとともに、その位置から乗降口外側の低位置まで移動可能にする。例文帳に追加

A first row driver's seat 1a and/or a front passenger's seat 1b is formed to be slidable to the side of a doorway, rotatable to face the doorway side and movable from that position into a lower position outside of the doorway. - 特許庁

外気流が換気扇フードを経由して逆流しないようにするために、外気の諸々の変化に即応回動して、外気を排気口外に散乱させることの出来る構造の換気扇フードを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation fan hood of a structure quickly rotatable in response to the variation of outside air to prevent the back-flow of outside airflow through the ventilation fan hood, and dispersing the outside air to the outside of an exhaust port. - 特許庁

特に、実装基板Bの挿入リード付電子部品配設面b1の裏面側面上であって、挿入リード付電子部品Aのリードが挿入されるスルーホール1の開口外縁部に沿って予備半田5を配設する。例文帳に追加

Particularly, spare solder 5 is arranged along the outer edge section of the opening of the through hole 1 into which the lead of the parts A is inserted on the rear surface of the substrate B opposite to the surface b1 of the substrate B on which the electronic parts A are mounted. - 特許庁

受口を構成する部材若しくは挿口外面の形状に関わらず、挿口を受口の内面に挿入するに際し、挿口の先端部を案内支持するための特段の手段を要することなく、継手体を接続できる継手体の接続方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting method of a joint member capable of connecting the joint member without needing a special means for guiding and supporting a tip portion of a spigot when the spigot is inserted to an inner face of a socket, regardless of a material constituting the socket and the shape of an outer face of the spigot. - 特許庁

吸入口２３の開口外縁部２３ａのうちノーズ部２２ｂに対応する部位に、吸入口２３の中心部に向かって延びるガイド壁２５を形成するとともに、１個の通風孔２５ｂの略中央部にて、通風孔２５ｂの一部を閉塞するように突出する平板部２５ａを形成する。例文帳に追加

A guide wall 25 extending toward the central part of a suction opening is formed at the portion, corresponding to a nose part 22b of the opening outer edge part 23a of the suction opening 23, and a plate part 25a protruding in a manner to close a part of a single ventilation hole 25b is formed approximately at the central part of the ventilation hole 25b. - 特許庁