「可動部分」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、規制間隔部２２ｓを介して梁部２２の固定側２２ａおよび可動側２２ｂにそれぞれレバー４の固定部３０および可動部３２を連結固定して、レバー４の可動部分を共に保護する。例文帳に追加

A fixed part 30 and a moving part 32 of a lever 4 are connected to a fixing side 22a and a moving side 22b of the beam 22 through a regulating distance part 22s to protect a moving portion of the lever 4. - 特許庁

可動接点部２を、２つの可動接点４と、２つの可動接点４が固定される折り曲げ部５とから構成し、折り曲げ部５を、接触ばね３の先端部分３ａで形成する。例文帳に追加

An electromagnetic relay comprises a movable contact point part 2 including two movable contact points 4 and a folded part 5 to which the two movable contact points 4 are fixed. - 特許庁

また、可動支持部２４は、可動支持部２４における携帯型プレーヤと当接する当接部分が、所定の可動範囲内で収納領域の奥行き方向に移動可能とされ、正面側に向かって付勢されている。例文帳に追加

The movable supporting member 24 is pressed toward the front side and has a contact portion in contact with the portable player, the contact portion being movable in a depth direction of the housing area within a predetermined movable range. - 特許庁

スライド中子３０は、可動型２０にセットした際に可動型２０と当接する中子当接面３１Ａを有し、中子当接面３１Ａにおける可動型２０とは当接しない部分には凹部Ｇが形成されている。例文帳に追加

The sliding core 30 has a core abutting surface 31A abutting on the movable die 20 when the sliding core 30 is set to the movable die 20, and a recession G is, in the core abutting surface 31A, formed at the part that does not abut on the movable die 20. - 特許庁

そのため、固定コア４１と可動コア５０との摺動にともない可動コア５０の潤滑層部５５が摩耗しても、固定コア４１と可動コア５０との摺動部分に潤滑粒子５７が補給される。例文帳に追加

Therefore, the lubrication particle 57 is supplied to the sliding part of the stator 41 and the movable core 50, even if the lubrication layer part 55 of the movable core 50 is worn while sliding the stator 41 with the movable core 50. - 特許庁

可動刃ユニットは、旋回式の可動刃１５およびこれを覆うカッターカバー１８を備え、カッターカバー１８の搬送路６に面する部分に設けられた開口２０から可動刃１５が固定刃１２側に出入りする。例文帳に追加

The movable blade unit is provided with a swiveling movable blade 15 and a cutter cover 18 that clads it and makes the swiveling movable blade 15 come in and out of the static blade 12 side from an opening 20 formed at a part facing the conveying route 6 of a cutter cover 18. - 特許庁

可動膜９は第１開口５ａ上に配置された可動膜９の可動部分９ａがカバー膜５の上面に対して略垂直方向で移動できるように片持ち状態にカバー膜５に固定されている。例文帳に追加

The movable film 9 is fixed to the cover film 5 in a cantilever state so that a movable part 9a of the movable film 9 arranged on the first opening 5a can be almost vertically moved with respect to an upper surface of the cover film 5. - 特許庁

これにより、エンジンＥ／Ｇ（駆動源）から供給される供給トルクの変動を吸収することができるので、吐出容量が小さくなったときに、供給トルクの変動によって圧縮機１及びプーリ１０の可動部分が振動し、可動部分に設けられた「遊び（クリアランス）」部分で可動部分が衝突してしまうことを防止できるので、異音を低減することができる。例文帳に追加

Therefore, the collision between the movable components of a compressor 1 and pulley 10, at the part where a play or clearance is provided, caused by the oscillation of the movable components due to the fluctuation of the supplied torque with a decrease in the delivery capacity is prevented, hence the abnormal sound is reduced as well. - 特許庁

プラグ１またはソケット２の少なくとも一方のモールド部を可動モールド部分６と固定モールド部分４の２つに分離し連結部８でつなぎ、可動の自由度を確保すると共に、可動範囲の制御を金属板カバー９で行い過負荷によるコネクタの損傷・破損を防止する。例文帳に追加

At least either molding part of a plug 1 and a socket 2 is separated into a movable molding part 6 and a fixed molding part 4, which are combined with a coupling part 8 to secure freedom of movement, and at same time, control of movable range is done by a metal plate cover 9 to prevent damage and breakage of a connector due to overload. - 特許庁

スライド部材のスライド仕切部は、役物用入賞口９２の閉鎖状態で可動片を構成する主可動片の開放端部分と隣接する位置に配され、役物用入賞口９２の開放時に主可動片の開放端部分から離反する方向に移動する。例文帳に追加

The slide partition part of a slide member is disposed at a position adjacent to the open end part of a main movable piece constituting the movable piece in the closed sate of a winning port 92 for an accessory, and is moved in a direction of separating from the open end part of the main movable piece when the winning port 92 for the accessory is opened. - 特許庁

ハンドピース２の処置部１２は、可動ジョー１４を可動して、超音波プローブ１３の先端部分１３ａと可動ジョー１４との間に対象とする生体組織を狭持し、先端部分１３ａを超音波振動子により超音波振動させて、摩擦熱により、この生体組織を凝固、切開する。例文帳に追加

The treatment part of a hand piece moves a movable jaw 14, clamps the viable tissue as an object between the tip part 13a of an ultrasonic probe and the movable jaw 14, vibrates a tip part 13a by an ultrasonic frequency by an ultrasonic vibrator and solidifies and incises the viable tissue by frictional heat. - 特許庁

表面部材は、コア部の頂面を覆う部分と、可動部から立設しているとともにコア部を一巡するループに沿って伸びている側面部分と、その側面部分の上端から外側に向けて可動部の上面と平行に伸びている展開部を備えている。例文帳に追加

The surface member includes a part which covers the summit face of the core, a side face which erects from the movable part and stretches along a loop taking a round of the core, and an extended part which stretches in parallel to the upper face of the movable part from the upper edge of the side face outward. - 特許庁

可動モジュールの外周部分と、固定体において可動モジュールの外周部分に径方向外側で対向する部分との間に板状バネ部材を設けて光軸Ｌ方向の寸法を縮小するとともに、径方向の寸法も縮小することができる光学ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical unit, reducing the dimension in the direction of an optical axis L by disposing a plate-like spring between an outer peripheral part of a movable module and a part opposite to the outer peripheral part of the movable module outside in the radial direction in a fixed body, and reducing the radial dimension as well. - 特許庁

ヒンジ部１３の可動部分１３Ａから固定部分１３Ｂにかけての表側の面には、不純物例えばリン（Ｐ）を含む多結晶シリコン膜１５が、また、ヒンジ部１３の可動部分１３Ａの裏側の面には、アルミニウム（Ａｌ）膜１６が形成されている。例文帳に追加

A polycrystalline silicon film 15 containing an impurity, for example, phosphorus (P) is formed on the surface on the front side from a moving segment 13A to a stationary segment 13B of a hinge section 13 and an aluminum (Al) film 16 is formed on the surface on the rear side of the moving segment 13A of the hinge section 13. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、入力されたコメントをコメント一覧表に登録するとき、コメントまたはコメントの部分である部分コメントと、不具合が検出された形状、形状の部分、または相対的に可動する部品が可動するアニメーションとを関係付けて登録する。例文帳に追加

When an inputted comment is registered in a comment list, a CPU 11 relates the comment or a partial comment being a part of the comment to animation in which a shape where the trouble is detected, a part of the shape or a relatively movable part is movable and registers them. - 特許庁

可動ベルト１４の周回搬送を開始し、処理液１６の付着した可動ベルト１４が搬送ローラ１５ａ部分で隆起部分２ａと摺動すると、ベルト擦過による機械的作用と、処理液１６による化学的作用とが同時に機能し、隆起部分２ａの剥離が進行する。例文帳に追加

When the movable belt 14 starts to go around to carry and the movable belt 14 with the adhered treatment liquid 16 slides with the rising part 2a at the carrying roller 15a part, a mechanical action by belt attrition and a chemical action by the treatment liquid 16 work at the same time and peeling of the rising part 2a progresses. - 特許庁

ハンドル部分１８内に配置されるモータは、可動毛２０を駆動すべく傾斜軸部分２８の少なくとも一部分の長さに沿って、この長さ内にぴったり受け入れられる細長い軸を含むギア／軸組立体を介して可動毛２０に連結されている。例文帳に追加

A motor arranged inside the handle part 18 is linked to the movable bristles 20 through a gear/shaft assembly equipped with a slender shaft just acceptable within the length of at least one part of the inclined rod part 28 along with this length so as to drive the movable bristles 20. - 特許庁

弛み部分１４に接触してこの弛み部分１４の長さに応じて位置が変わる可動ユニット１００と、弛み部分１４の長さが所定の長さに達したときに可動ユニット１００を検知する検知器１３０とを巻取装置６０に設けた。例文帳に追加

The winding device 60 comprises a movable unit 100 that contacts with the loose part 14 and moves responsive to the length of the loose part 14, and a detector 130 for detecting the movable unit 100 when the length of the loose part 14 reaches the predetermined length. - 特許庁

型締め姿勢でキャビティを形成する固定型１および可動型２を具えるものであり、可動型２を、固定型側に位置するキャビティ区画部分３と、このキャビティ区画部分３に着脱可能なバックアップ部分４との分割構造としてなる。例文帳に追加

The molding mold comprises a fixed mold 1 and a movable mold 2 jointly forming a cavity in a mold clamping attitude, wherein the movable mold 2 has a divided structure composed of a cavity compartment member 3 located in the fixed mold side and a back-up member 4 detachable to the cavity compartment member 3. - 特許庁

ハンドル部分１８内に配置されるモータは、可動毛２０を駆動すべく傾斜軸部分２８の少なくとも一部分の長さに沿って、この長さ内にぴったり受け入れられる細長い軸を含むギア／軸組立体を介して可動毛２０に連結されている。例文帳に追加

A motor located in the handle portion 18 is connected to the movable bristle 20 via a gear axis assembly which includes an elongated axis exactly received in the length of the portion 28 along the length of at least a part of the tilting axis portion 28 to drive the movable bristle 20. - 特許庁

可動側投入抵抗接点１５と可動側電気シールド１６との間の摺動部分における可動側投入抵抗接点１５の外周には、可動側電気シールド１６の内面と摺動する摺動リング１７ａ，１７ｂと、通電リング１８を設ける。例文帳に追加

Slide rings 17a, 17b sliding on an inner face of a movable side electric shield 16 and an energization ring 18 are provided on an outer periphery of a movable side input resistance contact 15 at a sliding portion between the movable side input resistance contact 15 and the movable side electric shield 16. - 特許庁

気泡の発生により変位する可動部材を有する液体吐出ヘッドにおいて、可動部材の段差部や可動部の根元部分の耐久性を向上させるとともに、可動部材の撓み変形を防止して耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve durability of a step section of a movable member or a root section of a movable section and to improve durability of the movable member by preventing the deformation of the movable member in a liquid jet head having the movable member which is displaced by the generation of a bubble. - 特許庁

ハウジング１１に装着され可動する複数個の可動押し玉１４と、可動押し玉１４を駆動する駆動部材１３と、身体が当接する部分で可動押し玉１４を除くハウジング１１の表面に弾性材料１２を備えている。例文帳に追加

This massage device is provided with a plurality of movable push balls 14 fitted to a housing 11, a driving member 13 driving the movable push balls 14, and an elastic material 12, on the surface of the housing 11 at the portion to be kept in contact with the body except for the movable push balls 14. - 特許庁

微小可動構造体と半導体基板との浮遊容量を少なくし、半導体基板上に形成された微小可動構造体の可動部分の動作に起因する静電容量の可動成分の割合を大きくすることにより、微小可動構造体の駆動電圧の低電圧化を図った微小可動構造体を有する半導体装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor device with a movable microstructure reducing a driving voltage of the movable microstructure by reducing a stray capacitance between a micro movable structure and a semiconductor substrate, and enlarging a ratio of the movable component of static capacitance caused by the operation of the movable part of the movable microstructure formed on the semiconductor. - 特許庁

センサでは、対向部材103が、可動子101に対向する対向部分、または対向部分に隣接する隣接部分に、不純物イオン導入部105を有する。例文帳に追加

In the sensor, the opposing member 103 has an impurity ion introduction portion 105 provided on an opposing portion which is opposed to the movable element 101 or on an adjoining portion which adjoins the opposing portion. - 特許庁

ブラシが可動円形ブラシ部分および固定ブラシ部分の両ブラシ部分を備え、低コストで、有効でかつ人間工学的に適正なモータ駆動式歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a motor drive type toothbrush which is equipped with both brush portions of a movable circular brush portion and a fixing brush portion, and is low in cost, effective, and appropriate ergonomically. - 特許庁

制動部分の摩耗をなくし、その寿命を永くするとともに、該制動部分から発生する音をなくし、構造的に可動部分をなくして簡素化を図る。例文帳に追加

To extend life expectancy of control parts by getting rid of wear, eliminate noise emitted from the control parts, and simplify structurally by removing moving elements. - 特許庁

そして、刷版Ｐの先端部分がパンチユニット４に到達すると、追尾して動作していた可動ピン１１３が刷版Ｐの後端部分を押し出して、刷版Ｐの先端部分をパンチユニット４に付き当てる。例文帳に追加

Then, when the tip part of the press plate P reaches the punch unit 4, the following movable pin 113 pushes out the rear end part of the press plate P and the tip part of the press plate P is abutted to the punch unit 4. - 特許庁

ベースと押え部分とはスプリングによって可動状態で組み立てられ、押え部分はスプリングの作用できつくベースに押し付けられ、押え部分はベースから離れる形に動かすこともできる。例文帳に追加

The base and the presser part are movably assembled by a spring, and the presser part is tightly pushed to the base by the work of the spring, and the presser part can be moved to be separated from the base. - 特許庁

ブラシが可動円形ブラシ部分および固定ブラシ部分の両ブラシ部分を備え、低コストで、有効でかつ人間工学的に適正なモータ駆動式歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven toothbrush, which is low cost, effective and proper in the manner of human engineering, by providing the brush with both the brush parts of a movable circular brush part and a fixed brush part. - 特許庁

複数本の電線２の両端末部分が列状に並べられて各電線が所定の間隔を維持するように整線され、中間部分が束ねられ、機器の可動部分で湾曲されて用いられるケーブルハーネスである。例文帳に追加

The cable harness is formed by arranging both end parts of two or more electric wires 2 in a line, putting the electric wires in a line to retain prescribed spacing, bundling in the intermediate part, and bending in a moving part of an appliance. - 特許庁

これにより、サイドパネルの可動部分２３をサイドパネルの固定部分２，２’に対して移動させると、支持体７の少なくとも一部分を取り外すための空間が空く。例文帳に追加

By this, when the movable part 23 of the side panel is transferred to the fixed parts 2, 2' of the side panel, a space for dismantling at least a part of the supporting base 7 is made. - 特許庁

プラグ部分・収容部が可動に、特に宙に浮いたような形で、ハウジング内に収容されているので、公差が、プラグ部分をプラグ部分・収容部に差し込む際に補償され得るようにした。例文帳に追加

The plug-in socket is constituted so that the plug part/housing part is housed movably, especially in a shape floating in the air in the housing, and thereby, tolerance is compensated when the plug part is inserted into the plug part/housing part. - 特許庁

機関停止中には吸気通路内で発生した燃料蒸気の大部分は可動ベーンにより吸着材の偏流部分に導かれ、偏流部分に主に吸着されるようになる。例文帳に追加

Most of the fuel vapor generated in the intake passage is, during an engine stop, led by the movable vane to the drift portion of the adsorbent, and mainly adsorbed in the drift portion. - 特許庁

手で操作されるようになっており、かつトランスデューサと接続された可動部分３を有する指令用ボタン装置において、可動部分３の近傍の表面15を金属からなるものとし、かつ可動部分３の近傍にユーザの指が存在する場合に、これを感知しうるよう、表面15の静電容量を測定する手段を設ける。例文帳に追加

In the button device for instruction which has the movable part 3 operated by hand and connected with a transducer, a surface 15 near the movable part 3 is consisted of a metal, and includes a means to measure capacitance of the surface 15 to sense that the user's finger near the movable part 3. - 特許庁

前記可動ベルト2は、前記可動ベルト2に対して対向する前記基準ベルト1の部分としての基準ベルト対向面1aと、前記基準ベルト1に対して対向する前記可動ベルト2の部分としての可動ベルト対向面2aと、の平行な関係を維持しながら前記基準ベルト1に対して進退可能に構成される。例文帳に追加

The movable belt 2 is composed so as to be advanced and retracted relative to the reference belt 1 while maintaining the parallel relationship between the opposite face 1a of the reference belt as a part of the reference belt 1 opposing to the movable belt 2 and the opposite face 2a of the movable belt as a part of the movable belt 2 opposing to the reference belt 1. - 特許庁

可動電極８のうち可動板５の周部領域Ａ２に設けられた部分と固定電極７との間のギャップＧ，Ｄのギャップ長ｇ２、ｄ２は、可動電極８のうち可動板５の中央領域Ａ１に設けられた部分と固定電極７との間のギャップ長ｇ１、ｄ１よりもそれぞれ大きく設定されている。例文帳に追加

Gap lengths g2 and d2 of gaps G and D between a part of the movable electrode 8 provided in a peripheral area A2 of the movable plate 5 and the fixed electrode 7 are set larger than gap lengths g1 and d1 between a part of the movable electrode 8 provided in a center region A1 of the movable plate 5 and the fixed electrode 7, respectively. - 特許庁

第１の部分（１０２）と、該第１の部分（１０２）に対して開いた位置と閉じた位置との間で可動な第２の部分（１０４）と、該第２の部分（１０４）が閉じられていない時には環境光を検出するように動作可能な環境光センサ（１１６）とを有する電子機器（１００）である。例文帳に追加

The electronic apparatus (100) comprises a first part (102), a second part (104) movable between an open position and a closed position from/to the first part (102), and an environmental light sensor (116) operable to detect environmental light when the second part (104) is not closed. - 特許庁

本発明は、音声認識部１０２で特定した文字列に基づいて利用者が抱く感情度を推論し、推論した感情度に基づいて可動部２００を可動させるための命令を生成する推論エンジン１０４と、推論エンジン１０４で生成された命令に基づいてロボット１の可動部分を可動させる可動部２００とを備える。例文帳に追加

A system comprises an inference engine 200 which infers the degree of a feeling that the user has according to a character string specified by a speech recognition part 102 and generates instructions for operating a movable part 200 according to the inferred feeling degree and the movable part 200 which moves movable parts of the robot 1 according to the instructions generated by the inference engine 104. - 特許庁

主軸に並んでベッド上をスライドして、工作物の自由な端を支持する位置に固定できる旋盤の可動部分例文帳に追加

support consisting of the movable part of a lathe that slides along the bed in alignment with the headstock and is locked into position to support the free end of the workpiece  - 日本語WordNet

リヤカーのように可動式の店舗部分を人力、自転車、オートバイで牽引するものもある。例文帳に追加

There are other mobile forms of street stalls: a bicycle mobile store, manually propelled, a store propelled with a motor bicycle, such as a rear car (a bicycle-drawn cart, a bicycle trailer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターボ機械のための可動な翼１０であって、翼の中央部分Ｃは、圧力側冷却回路と吸引側冷却回路とを含む。例文帳に追加

This invention relates to the movable blade 10 for the turbo machine, and the center C of the blade includes a pressure side cooling circuit and a suction side cooling circuit. - 特許庁

可動電極６０は、タングステンまたはモリブデンなどの高融点金属によりシリサイド化されてシリサイド部分６５が形成されている。例文帳に追加

The movable electrode 60 is silicified by high melting point metal such as tungsten or molybdenum, etc. and a silicide part 65 is formed. - 特許庁

ホールＩＣ３０は可動部分等がなくて安定している上に、きわめて小型で、安価に製造することができる。例文帳に追加

The Hall IC30 is stable without movable parts, etc., and moreover is very small in size and can be manufactured inexpensively. - 特許庁

間仕切りパネルの相互間が隙間なく確実強固に接合連結され、接合部分での変形や破損も防止される可動間仕切りを提供する。例文帳に追加

To provide a movable partition which eliminates a gap between partition panels, positively and strongly connects the panels together, and is prevented from deformation and breakage at a joint portion thereof. - 特許庁