「可花」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

花立てスタンドに転用可能な花束ラッピング器例文帳に追加

BOUQUET LAPPING INSTRUMENT DIVERTIBLE TO FLOWER VASE STAND - 特許庁

複数設置可能な花が倒れない立体花瓶例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL VASE ALLOWING MULTIPLE INSTALLATION WITHOUT MAKING FLOWER TUMBLE - 特許庁

可憐な花に目を奪われる。例文帳に追加

I get captivated by lovely flowers.  - Weblio Email例文集

可憐な花に目を奪われる。例文帳に追加

Lovely flowers grab my attention.  - Weblio Email例文集

花子を可哀相だと思った。例文帳に追加

I thought felt bad for Hanako.  - Weblio Email例文集

墓前用花立てを、筒状の花立てと、花立てを収容可能な花立て収容孔を有する花立て台とから構成し、花立てを花立て台から挿脱自在に分離して構成する。例文帳に追加

This grave flower stand guide is formed of a cylindrical flower stand and a flower stand base having a flower stand housing hole capable of housing the flower stand, and the flower stand is separately constituted so as to be insertable to and drawable from the flower stand base. - 特許庁

他にない色を有する花や新しいタイプの花など、花卉市場のニーズに応える新しい花卉を栽培することを可能とする。例文帳に追加

To enable a new flowering plant answering the needs of a flowering plant market, such as a flower having a nonconventional color and a new type flower to be cultivated. - 特許庁

生花や造花に関わらず花を容易に花立てに固定可能で、風雨などで花が吹き飛ぶことを防止できる花立て用の補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an assistant tool for a flower vase capable of easily fixing flowers, real or artificial, to the flower vase and preventing the flowers from being blown away by winds or rain or the like. - 特許庁

草花を自由なレイアウトに配置して花絵や花文字等を容易に作成することが可能であると共に、一部の草花が枯れた場合などにその一部の草花を容易に植え替えることが可能であり、しかも草花をほぼ垂直状態に植栽して鑑賞することも可能な花壇システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a flower bed system enabling free arrangement of flowers and grasses in desired lay-out to easily form a flower picture, flower letter, etc., easy replantation of withered flower, etc., when a part of the planted flowers are withered and the appreciation of the flowers by planting the flowers on a nearly vertical wall. - 特許庁

花子は彼に出くわす可能性に怯えていた。例文帳に追加

Hanako was frightened with the prospect of meeting up with him. - Weblio Email例文集

花子はとても可愛くて心が綺麗です。例文帳に追加

Hanako is very cute and has a pure heart.  - Weblio Email例文集

この方法は花のさらなる早咲きを可能にする。例文帳に追加

This method enables higher floral precocity.  - Weblio英語基本例文集

この壊れた花瓶の修理は不可能だ。例文帳に追加

This broken vase can't be repaired. - Tatoeba例文

私はこの可憐な花の起源について怪しみだした。例文帳に追加

I began to wonder about the pretty little flower's origins. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この壊れた花瓶の修理は不可能だ。例文帳に追加

This broken vase can't be repaired.  - Tanaka Corpus

花火もアルコール類も許可されていない。例文帳に追加

No fireworks or alcohol will be permitted.  - 浜島書店 Catch a Wave

火花点火機関の可変混合気濃度分布制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR VARIABLE MIXTURE CONCENTRATION DISTRIBUTION FOR SPARK IGNITION ENGINE - 特許庁

花受け籠３は水が透過可能となるように形成する。例文帳に追加

The flower receiving baskets 3 are formed so that water can permeate. - 特許庁

利用者の花粉症状を継続的に診断可能な花粉症状診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pollinosis diagnostic apparatus for continuously diagnosing a user's symptoms of pollinosis. - 特許庁

切花に付着した水を容易に除去可能な切花用水切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a draining device for cut flowers easily eliminating water attaching to cut flowers. - 特許庁

人体に付着した花粉をより確実に除去することを可能にする花粉除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pollen removing method capable of more securely removing pollens adhered to a human body. - 特許庁

切断した切り花を変色させ、変色させた切り花の長期間の生育を可能とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for changing color of cut flowers which are cut off, and for permitting the color-changed cut flowers to grow for a long period. - 特許庁

花瓶の内壁が滑りやすいなどの理由から、花を花瓶に対して角度を付けて斜めに安定的に挿すことは専門家以外の者にとって困難であるが、誰でも簡単に花を丸く立体的に花瓶に活けることを可能とする。例文帳に追加

To allow anyone to easily arrange flowers spherically and three-dimensionally in a flower vase though it is difficult for anyone but a specialist to stably and diagonally arrange flowers in the flower vase at an angle because the inner wall of the flower vase is slippery etc. - 特許庁

第３に、造花等差入体は、花束収容穴に挿入可能で造花等差入穴が開けられた胴部が形成されると共に、花立用蓋体と係合する花束収容穴より大きな鍔が形成される。例文帳に追加

Thirdly, the insertion body for artificial flowers etc. consists of a trunk part which can be inserted in the bouquet holding hole and has opened insertion holes for artificial flowers etc. and a flange which is engaged with the lid body for flower stand and is larger than the bouquet holding hole. - 特許庁

花立てを、花を挿し込むための花挿込口１が上部に設けられたものとして、花挿込口１の内外に倒伏可能な複数の開閉片３を、花挿込口１の周縁に沿って設けられた複数のヒンジ２に軸支させた。例文帳に追加

The flower stand keeps the upper part provided with a flower insertion hole 1 for inserting flowers, and a plurality of opening/closing pieces 3, projecting outward and retracting inward relative to the flower insertion hole 1, pivoted by a plurality of hinges 2 provided along the peripheral edge of the flower insertion hole 1. - 特許庁

多数の造花を安定して支持することができ、造花を簡単に美しく配置することが可能な造花支持具の提供。例文帳に追加

To provide an artificial flower support capable of stably supporting a large number of artificial flowers and easily and beautifully arranging the artificial flowers. - 特許庁

花束用グリップとして適切な大きさを確保しつつ花瓶としても利用可能な花束用グリップを提供する。例文帳に追加

To provide a grip for a flower bouquet, which is usable as a vase while retaining an appropriate dimension as the grip for the flower bouquet. - 特許庁

金属溶接時に飛び散る火花や研削時に発生する火花に十分耐えうる耐火花性熱可塑性エラストマー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a spark-resistant thermoplastic elastomer composition which sufficiently resists sparks generated at metal welding or grinding. - 特許庁

本発明は、花弁への損傷を可及的に抑えて花弁と萼との分離を効率良く行うことができる花弁と萼との分離方法である。例文帳に追加

To provide a method for separating petals and calyces effectively separating the petals and calyces while suppressing impairment of petals as possible. - 特許庁

ニンニクの交配育種等のための開花花器の形成を促進することを可能とする、開花促進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for promoting blooming, promoting the formation of blooming floral organs for garlic mating breeding. - 特許庁

金属溶接時に飛び散る火花や研削時に発生する火花に十分耐えうる耐火花性熱可塑性エラストマー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition capable of sufficiently resisting the sparks scattered at the time of metal welding and generated at the time of grinding. - 特許庁

これによって、花を活けた際に花の茎の下端を前記凸構造又は凹構造の上に乗せたり、若しくは前記凸構造又は凹構造の下に引っ掛けたりすることによって、花を花瓶に対して角度を付けて斜めに挿すことが出来るようにし、花を丸く立体的に花瓶に活けることを可能とする。例文帳に追加

By putting the lower ends of stems of the arranged flowers on the projecting structures or recess structures, or by hooking the lower ends of the stems under the projecting structures or recess structures, the flowers are diagonally inserted into the flower vase at an angle, and are spherically and three-dimensionally arranged in the flower vase. - 特許庁

開花程度の判断基準が客観性且つ再現性を有し、機械や非熟練者による切り花の選別作業が可能であり、花数や茎葉のボリウム等を考慮した開花程度の判断を可能にする。例文帳に追加

To provide a method for estimating the flowering extent of a cut flower where a baseline for estimating flowering extent has objectivity and reproduction, enabling flower-selection work by a machine or an unskilled person, and enabling estimation of the flowering extent in consideration of the number of flowers or volume of stems and leaves. - 特許庁

本発明は、花輪の内部から発光させることを可能とし、また、ゴミの飛来時や花輪自体の転倒時における安全性を確保し、さらに、花輪本体を軽量にすることを可能とする電飾花輪を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an illumination wreath capable of emitting light from the inside of the wreath, keeping its safety when scrappings come flying or the wreath itself falls down and, in addition, capable of lightening the wreath itself. - 特許庁

花留めの材料にポリカーボネート樹脂を使った柔軟な線条部材を立体的網目 構造とし、線条部材が生花の茎を複数の接点において支えることにより、生花を花器の任意の位置や角度に固定することを可能とする。例文帳に追加

The stem of the fresh flower is supported by the stripe member at a plurality of contact points, so that the fresh flower can be fixed at any selected position and angle in the flower vase. - 特許庁

花束の保護機能に優れており、また、贈り先の花器の有無を気にすることなく、贈り先で即時に飾ることができるように構成した花立てスタンドに転用可能な花束ラッピング器を提供すること。例文帳に追加

To provide a bouquet lapping instrument divertible to a vase stand showing excellent protective performance of the bouquet and constructed such that a receiver can instantly decorate with the flower even when he does not have a flower vase. - 特許庁

墓所に於ける花筒の上部まわり、および花筒の下にセット、組み込むことを可能にした、リング状の受け台を構え、その部所に、遮断棒を差し込み、立ち上げることによって、供え花を食い荒らす鳥が、花に近づけなくする。例文帳に追加

Birds which damage offered flowers by eating away them are kept away from approaching the flowers by placing a ringlike receiving stand enabled to be set and combined below and around above the flower cylinder in a grave, and inserting and raising up the blocking rod to the stand. - 特許庁

生け花の花型を変えず、生け花を移動させたりすることなく、簡便に水の交換ができ、しかも、豪華で斬新な印象を与え植木鉢としても利用可能な花器を提供する。例文帳に追加

To provide a flower vase in which change of water can be carried out without changing a flower arrangement form of flower arrangement or moving the flower arrangement and further which gives a luxurious and novel impression and which can be used as a flower pot also. - 特許庁

大きさ、花の種類の少ないプリザーブドフラワー等の水を必要としない花において、一輪の花を生花の咲具合同様に自在に変化することを可能にした技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for working a flower not requiring water, such as preserved flowers, which are conventionally poor in sizes and varieties, making it possible that the flower in a single state is freely changed into various blooming conditions similar to those of a natural flower. - 特許庁

須賣呂伎能御代佐可延牟等阿頭麻奈流美知（乃）久夜麻尓金花佐久　-『万葉集』巻184097例文帳に追加

須賣呂伎能 御代佐可延牟等 阿頭麻奈流 美知(乃)久夜麻尓 金花佐久 - "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) volume 18, 4097.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組換えスギ花粉抗原融合遺伝子と可溶性産物の製造方法例文帳に追加

RECOMBINANT CEDAR POLLEN ANTIGEN FUSION GENE AND METHOD FOR PRODUCING SOLUBLE PRODUCT - 特許庁

可変圧縮比機構を備える筒内噴射式火花点火内燃機関例文帳に追加

IN-CYLINDER INJECTION SPARK-IGNITION INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH VARIABLE COMPRESSION RATIO MECHANISM - 特許庁

切花を見栄え良く陳列することが可能なバケツカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a bucket cover by which cut flowers can be displayed attractively. - 特許庁

さらに、花卉植物が生育可能にブロック側面に開口部を備えた。例文帳に追加

Opening parts are arranged on the sides of the block so as to grow flowering plants. - 特許庁

これにより、空中花粉量の短期的変化を予測することが可能になった。例文帳に追加

Thereby, short-term fluctuation of the atmospheric pollen amount can be predicted. - 特許庁